「好」字對韓國人之影響

好字之使用頻率高與眾多字。據Jun Da笪駿之研究，好(hǎo)與好(hào)字居字頻表第八十二位。

「好」字從其面便能見其意，由「女」與「子」合併而成。女子者，美人也。面容姣好，體態婀娜，見之忘俗，不禁豎拇指，猛贊曰「好」。又曰子者男子之美稱也。故女與子者世間至善至美者，合其字約以為美善意甚合理也，當曰「好」。甚或釋之為男大當婚女大當嫁，男女兩情相悅而結為夫婦，眾人皆大歡喜，皆呼曰「好」。為人父母者必以有子有女為喜。對如此父母，人必恭禧之而賀曰「兒女雙全，好！」。

好字之第四解釋似乎影響韓國人之深而遷延至今。余教一班學員習學漢語，中有韓國學員數人。課間休息之時，余與眾學員聊天。談及好字，韓國學生告曰韓國人喜見家中子女以女為長子次之。問之何故。對曰，好字使然。蓋因好字有女在子前，韓人以其證明先女后字是為最盼之喜，先子后女次之，先女再女再次之，先子再子居末位。余聞之，感慨不已：以一字而解釋一習俗，唯漢字能為也。漢字影響之深遠廣泛甚矣。（惜乎！韓人廢漢字四十年，年四十以下者不識漢字者眾，故不知韓人因之而喜先女后男亦眾也。）

然如上解釋屬望文生義未及其里。《說文解字》解釋曰：好，美也。從女從子。子者，子在襁褓中也，小篆書為。好者書為，意為婦人攜子也。蓋國人以為婦人能產子者是為美之標準。昔年，余故鄉人以女宜產子為美而能為妻是也。

書至此舉頭思之，中國人口眾於各國而居於首無怪矣，皆因國人以婦人多產子為美也。多子多福乃民之共認之人生幸福之真諦。洋洋乎十三億眾，皆根源於「好」，能不為漢字信息之豐富內涵之精妙寓意之深刻而讚嘆不已乎？

• [04/27]辨識詞性對於漢語來說的確很重要嗎？
• [04/29]紀念偉大的五四運動九十周年
• [04/30]終於找到了中華文明長生不老的根源了
• [04/30]覺悟覺悟，等你覺著就誤了。
• [05/01]教老外學漢語的好處
• [05/01] 「好」字對韓國人之影響
• [05/01]「好」字包含了什麼樣的信息
• [05/02]大姐、大漢、大單於、大和民族
• [05/03]中國衰落之證據之一——車之失寵
• [05/05]甲型流感——這個名字好
• [05/09]各位誰知道秦漢時人民的壽命有多長？
• [05/09]一堂漢語課
• [05/12]著實又感動了一回

• 查看：[buweizhai的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]