從音旁看這幾個字同源嗎？

 先看看訓和馴。

「川」在《說文》里的解釋是「貫穿通流水也」。因為水流受河道約束或因約束而改變的意思，所以「川」在作音旁的同時表示，這些字也就有了約束並改變或者使順從的意思。

訓就是「說教」（《說文》），通過言語使得人聽話。

馴就是使馬馴服，服從騎手。

巡就是沿著行走，同樣也受到了道路的約束，服從道路的導向。

川的讀音實際上不是xun，而是chuan。上述三字不知何故在使用中的讀音集體發生了變化。也許在古時chuan和xun並沒有區別吧？

而下面這幾個字用了「川」的本音作了音旁。

汌懷疑是川在規則化中出現的字，單是後來被廢棄了。

釧本來是指用珠子或者是於是串起來的臂環，就是鐲子。但是在有了用金屬做的臂環后，新造玔來表示珠玉材地的臂環。這個字最早在宋時出版的《集韻》和《玉篇》里有記載。

氚是新造字，是元素tritium的音譯。

而匯、會、燴並不同源。

匯和會並不同源。《說文》里講「匯」是「器也」，也就是裝東西的容器。繁體字是匚里有一個淮 標音。匚就是表示容器。後來匯引申出了「收集」、「容納」的意思，如外匯、總匯等。

而會在《說文》里的解釋是「合、聚集」的意思。和匯並不同源，在意思上也不一樣。而「燴」的會字在《說文解字》和《康熙字典》里都沒有記錄。這是一個方言詞，在被用漢字記錄的時候，因為「燴」表示一種烹飪方法，就是把飯菜等一起放在鍋里烹煮后吃掉。

「匯」字作音旁顯然不合適，因為他本身就是一個形聲字了。而「會」不但音準而且意思也恰當，就被用作了音旁。

• [04/20]國人為什麼對日本以及日本的標誌物還是那麼耿耿於懷呢？
• [04/21]這篇短文里的「和」字怎麼讀？
• [04/25]漢字是一個開放的系統之我見
• [04/26]漢字的開放性是社會開放的反映
• [04/26]漢字音旁的表意功能
• [04/27] 從音旁看這幾個字同源嗎？
• [04/27]辨識詞性對於漢語來說的確很重要嗎？
• [04/29]紀念偉大的五四運動九十周年
• [04/30]終於找到了中華文明長生不老的根源了
• [04/30]覺悟覺悟，等你覺著就誤了。
• [05/01]教老外學漢語的好處
• [05/01]「好」字對韓國人之影響
• [05/01]「好」字包含了什麼樣的信息

• 查看：[buweizhai的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]