澤連斯基在霍普金斯大學畢業典禮上的演講感人肺腑

祝賀你在世界上最偉大的大學之一度過了這一光榮的里程碑——畢業日。

如果你們中的一些人有點擔心我的演講是否會推遲你們期待已久的畢業時刻，我向你們保證，我會盡量簡短。

也許沒有阿普爾鮑姆夫人一開始那麼簡短，但無論如何，我不會太長。

時間是精華。這也我今天要講的精華。

地球上最常見的格言之一是建議重視或至少不要浪費時間。為什麼它變得如此普遍？

每個人最終都意識到時間是這個星球上最寶貴的資源。不是石油或鈾，不是鋰或其它任何東西，而是時間。時間的流逝使我們確信這一點。

有些人很快意識到這一點，這些人是幸運的。

當人們一旦失去某些人或某些事時，才意識到為時已晚。

人們早晚都會意識到時間寶貴。

現在你可以回顧一下你在大學學習的時光了。你從中得到了你需要的一切嗎？你還有更多的時間——一輩子，你將要建立事業。這是你父母的驕傲，如果他們養育了從約翰斯·霍普金斯大學畢業的孩子，他們完全有權這樣。他們都是你的家人，我希望他們能給你帶來愛。孩子是我們的後代，他們將繼承我們靈魂的一部分。

你能不浪費你生命中的某段時間嗎？這個話題看似瑣碎，但對每個人來說都是非常非常難的問題。你如何回答他們——就是你如何生活。儘管仍有可能找到新的石油或鋰礦床，如果未來人類能夠開始在太空開採資源，但壽命比預期的大幅度延長仍然純屬科幻小說。

我現在為什麼要談論這個？

最近，我再次來到前線，在與俄羅斯佔領者戰鬥最激烈的前線地區之一。我親自為最優秀的戰士頒獎，並在烏克蘭海軍陸戰隊日向我們的海軍陸戰隊表示祝賀。

你知道，烏克蘭的前線由不同的人組成，他們正在為自由和獨立而戰。這些都是各個年齡段的人。他們當中有和你現在一模一樣的人。他們中的一些人已經通過了畢業典禮，另一些人只是夢想著畢業典禮。

他們和你對生活有著相似的希望和期待。

但有一個根本的區別，那就是時間問題。

你生命中的時間在你的掌控之中。我們前線人民生命的時間，所有被迫經歷俄羅斯這場可怕侵略的烏克蘭人生命的時間，不幸的是，它受到許多因素的影響，而這些因素並非都在他們的控制範圍內。俄羅斯向烏克蘭發射的下一枚導彈或另一架伊朗殺手無人機將襲擊哪裡？我們的防空系統能拯救所有處於危險中的生命嗎？戰鬥中的哪個時刻可能是最危險的，哪個時刻可能具有決定性？這場戰爭會持續多久？我們正在努力把握我們生命中的每一個關鍵時間。

註：全面戰爭以來澤連斯基確實做到了把握生命中的每一個關鍵時間。