倍可親

轉載關於"wife"在中文對應稱呼的補遺

作者:ding_ding_ding  於 2010-2-5 23:40 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌|已有11評論

近來看到一段關於"wife"在中文中的對應稱呼,發現居然少了咱村裡最常用的一個稱呼---「領導」,特補遺。
 
 
「wife  

1.配偶 2.妻子 3.老婆 4.夫人 5.太太 6.愛人 7.內人 8.媳婦 9.那口子 10.拙荊 11.賢內助 12.老伴 13.孩子他媽 14.孩子他娘 15.內子 16.婆娘 17.糟糠 18.寶貝 19.小甜甜 20.蜜糖 21.賤內 22.達令 23.女人 24.馬子 25.主婦 26.女主人 27.財政** 28.渾人 29.娘子 30.大姐 31.家屬 32.屋裡的 33.另一半 34.女當家的 35.髮妻 36.渾家 37.堂客 38.山妻 39.婆姨 40.中饋 」


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (11 個評論)

回復 東方客 2010-2-5 23:46
SF
回復 東方客 2010-2-5 23:48
時代進步了,稱呼也進步了。
回復 ding_ding_ding 2010-2-5 23:51
東方客: 時代進步了,稱呼也進步了。
如果,表現不好,他還想不想上網????
回復 newsound 2010-2-6 01:56
很有才。有沒有類似的關於"husband", "dating", marriage" etc...?
回復 gabe 2010-2-6 13:35
還可以叫老大,以區別小二,小三
回復 ding_ding_ding 2010-2-7 04:36
gabe: 還可以叫老大,以區別小二,小三
同意
回復 gabe 2010-2-7 04:39
中國特色啊
回復 碧海琴音 2010-2-7 04:42
還有東獅涅!
回復 恆噹噹 2010-2-7 06:22
有才。
回復 TCM 2010-2-11 07:18
lp
回復 綠綠的地 2010-3-21 13:05
幾乎全了!

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-21 14:04

返回頂部