你沒走遠-紀念湯姆

2025年5月30日，湯姆就這樣在睡夢中靜悄悄地走了。

      天在滴雨、流淚…我除了心痛*還是心痛*….

      我們一起做直播的視頻, 現在成了永遠的回憶。 

      女兒在湯姆的抽屜里發現了這個可以掛在牆上的標牌。

      本來我心裡除了難過，還對他這麼匆匆離去有些抱怨，抱怨他沒留下什麼遺言。 

看到這個我不禁嚎啕大哭。他早就瞞著我準備好了這一天的到來。 把這個掛在牆上， 

他會永遠護我周全。

標牌上是湯姆寫給我的：

Until we meet again——

I』m writing this from heaven,

Where I dwell with God above,

I』m resting here with angels,

Who around me now with love.

Although I may seem far away,

We will truly never part,

For part of me lives on forever,

There within your heart.

So remember to have faith,

Be courageous and be strong,

Think of me with a smile,

and when you hear a heartfelt song.

As life』s beautiful journey continues,

May you remember now and then,

I will love and protect you always,

Until we met again.

(譯文：）

我正從天堂寫下這些字句，  

與上帝同住在這永恆之地，  

安歇於此，天使環繞 

以愛將我沐浴。

雖然我似已遠行，  

但我們從未真正分離，  

因我的一部分將永存，  

棲息於你心底。

堅守信仰，

願你勇敢，願你堅強。  

想起我時請帶著微笑，  

當你聽見那深情的歌謠。  

生命之旅美如此美麗，  

願你不時憶起，  

我將永遠愛你、守護你，  

直到我們重逢的日子。  

——Tom Shields 

兩天來，一遍遍流淚，一遍遍回想。下面的話我想對湯姆說：你沒走遠

你沒走遠，

你在星空對我眨眼，

告訴我堅強，還要勇敢，

生活在繼續，

你要我展開笑顏。

你沒走遠，

你的心留在了我這邊，

你的愛，你的溫暖，

會陪伴我永遠。

• [06/23]我在美國當老師（63）
• [10/22]美國的數學老師們有創意啊
• [10/23]我在美國當老師（64）
• [05/29]我在美國當老師（65）
• [05/29]我在美國當老師（66）
• [06/03] 你沒走遠-紀念湯姆
• [06/11]鶴崗(舊作）
• [06/23]我是如此的思念你

• 查看：[travel1111的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.移民生活]