倍可親

我在美國當老師(1)

作者:travel1111  於 2022-2-10 14:52 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:美國生活|通用分類:移民生活|已有5評論

關鍵詞:誼姐

我是一名在美國有12年教師經歷的數學和中文老師。我老公Tom也是老師,還是入美國名人堂的高中籃球教練。2021 是我人生中又一個低谷年:我和老公還在2020年的十一月份得了新冠。之後老公生病、住院、手術,辭去了教師工作。我一年內出了兩次車禍,工作也不順利,在十月份也辭去了教師工作。還好我有另一份兼職的賭場荷官的工作,現在轉成了全職。

剛剛叫了救護車送我先生去醫院。總覺得凶多吉少可還是得面對。Tom淚流滿面地交待他的所有的帳號密碼在iPadnote里。他恐怕也是有預感?Tom就是太弱,又拉又瀉好幾天了,也不怎麼吃東西。他吃抗抑鬱的葯還要吃消炎的葯,還有糖尿病的葯,各種藥物不能平衡。救護車上的人說他心臟可能有問題。看著曾經高大威武的Tom現在變得瘦弱憔悴,我滿心傷感。我跟著救護車到了醫院,大廳里只有我一個人,還是上網吧。

在我先生的note里看到了他的日記。

十月四號的,那時我還在從新澤西與高中同學聚會後返家的路上。(下文中Li是我的小名,11是女兒的小名, Lucky是我家的狗)

My wife is a wonderful woman with great intelligence and ability. It was amazing that she was able to reunite with 14 of her classmates in New York. The pictures and videos she sent gave me a greater understanding of the Chinese people andculture. All of these classmates left China and Relocated here or in Canada. What shows through is the warm caring nature of Chinese people. I am so happy she had this opportunity to reconnect with her friends. All I have is one friend, my wife and daughter. Yi has all these additional friends and classmates again. I am so happy for her and very proud of her. She is tougher and smarter than I am. Her ability to learn a new language, become a teacher here and master technology is amazing. I love you Li. My greatest accomplishment has nothing to do with coaching basketball, it was bringing Yi and 11 here to this country. Let that be my legacy. That, and all the young lives I touched in fifty plus years of teaching and coaching.

Thank you God and take care of Li and 11 please

(我的妻子是個了不起的女人,她很有智慧和能力。令人驚奇的是,她能夠去紐約與 14 位同學團聚。她發來的照片和視頻讓我對中國人民和文化有了更深入的了解。所有這些同學都離開了中國,在美國或加拿大定居。照片中表現出來的是中國人的熱情關懷的本性。我很高興她有機會與她的朋友重新建立聯繫。我只有一個朋友,我的妻子和女兒。誼又多了這麼多朋友和同學。我為她感到高興,也為她感到驕傲。她比我更堅強,更聰明。她學習一門新語言、成為這裡的老師和掌握電腦技術的能力令人驚嘆。我愛你麗。我最大的成就與執教籃球無關,而是把誼和11帶到了這個國家。這件事以及我在五十多年的教學和指導中觸及的所有年輕生命。這才是我的傳奇。謝謝上帝,請照顧麗和11)

十月六號

I』m amess. Hard to pee, constipation, weak, unmotivated, depressed. Trying to hangon, get better and take some pressure off Yi. I don』t want to die, but I want my quality of life to get back to normal. Roughest year of my life. It seems like everything hit at once.

 

COVID

Wounds

Hospitalstays

Surgeries

Procedures

Retirement

Yi teaching situation

Lucky dead

Rehab

Car accident

我一團糟。難以小便、便秘、虛弱、沒有動力、情緒低落。試著挺過去,變好些以減輕誼的壓力。我不想死,但我希望我的生活質量恢復正常。我生命中最艱難的一年。似乎一切都一下子發生了。

 

冠狀病毒病

傷口

住院

手術

傷口處理及恢復療程

退休

誼的教學處境

Lucky死了

康復訓練

車禍)


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
3

鮮花

剛表態過的朋友 (3 人)

發表評論 評論 (5 個評論)

回復 longislander 2022-2-14 07:12
希望你一家順利度過這艱難時光,虎年一切順利!
回復 tea2011 2022-2-14 07:54
希望一切都好起來……Yi 是誰?是不是Li的筆誤?
回復 travel1111 2022-2-15 15:01
tea2011: 希望一切都好起來……Yi 是誰?是不是Li的筆誤?
Li和Yi都是我,Li是小名。
回復 tea2011 2022-2-15 18:19
travel1111: Li和Yi都是我,Li是小名。
噢,謝謝告之,這個系列很好,文筆流暢,正在跟讀,請繼續~
回復 travel1111 2022-2-15 20:09
謝謝捧場了 有互動對我是個鼓勵!

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2022-11-28 11:00

返回頂部