倍可親

分類博客
博客導航

小盒子學中文點滴

作者：人間的盒子  於 2009-2-11 12:46 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:生活百事|通用分類:其它日誌|已有20評論

我家小盒子講話特別晚，所以我當時沒敢再讓他接觸中文，直到讀書後才算開始上中文學校學一點，好在他喜歡。
 
人家學得很有個性的，剛學沒多久，就有一次來問我，＂中看＂是什麼意思，人家學了＂中＂，學了＂看＂，卻想不出＂中看＂是什麼意思，入門了吧，這中文的不講理都被他發現了。
 
今天又問我yes怎麼講好，我根據他的意思，告訴他可以說＂是＂，人家竟然造出個詞＂很是＂，可能是想講 absolutely 吧，很通的哦。
6

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
鮮花
收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (20 個評論)

回復 homepeace 2009-2-11 12:56
我兒子學會喊舅媽，他理所當然的把他舅舅叫成舅爸。從此以後，我們全家跟著喊舅爸。
回復 tinydancer 2009-2-11 13:00
盒子姐姐不容易著呢，由於家裡講英語，像我們這樣的，後代學中文真的有點困難，我家丫頭也只會謝謝、再見、你好什麼的，而且講的洋腔洋調
回復 xqw63 2009-2-11 13:35
樓主這麼好的文筆，後繼無人啰
回復 媽媽咪 2009-2-11 15:39
小盒子很聰明啊。。。。。。
回復 世道變了 2009-2-11 16:05
好孩子,愛思考:)
回復 hysonchen 2009-2-11 20:57
或是若干年後「很是」也就合法化了，就如我們常說「看病」，可如今「看醫生」也行了。:)
回復 四合院的閑人 2009-2-12 02:29
透著伶俐
回復 綠水潭 2009-2-12 06:25
很是，有創造力。
回復 qionghua 2009-2-12 07:52
童言童趣。
回復 人間的盒子 2009-2-12 10:13
homepeace: 我兒子學會喊舅媽，他理所當然的把他舅舅叫成舅爸。從此以後，我們全家跟著喊舅爸。
是很有意思，孩子的思路真是蠻有道理的呢。
回復 人間的盒子 2009-2-12 10:16
tinydancer: 盒子姐姐不容易著呢，由於家裡講英語，像我們這樣的，後代學中文真的有點困難，我家丫頭也只會謝謝、再見、你好什麼的，而且講的洋腔洋調
能理解。我的一個朋友倒是跟她兒子講中文，她就說＂來吃飯＂什麼的，幾次就懂了。我家兒子講話晚，我都擔心他的英語了，哪還敢用中文啊。
回復 人間的盒子 2009-2-12 10:17
xqw63: 樓主這麼好的文筆，後繼無人啰
說我好文筆啊，理解成善意的胡說哈。
回復 人間的盒子 2009-2-12 10:18
媽媽咪: 小盒子很聰明啊。。。。。。
還不錯，當媽媽總是得意。
回復 人間的盒子 2009-2-12 10:20
世道變了: 好孩子,愛思考:)
我是揀好的說呀。我會聽你的話，好好幫助他的，我認為關鍵是多跟他玩。
回復 人間的盒子 2009-2-12 10:20
hysonchen: 或是若干年後「很是」也就合法化了，就如我們常說「看病」，可如今「看醫生」也行了。:)
有道理哈。謝謝來玩。
回復 人間的盒子 2009-2-12 10:21
四合院的閑人: 透著伶俐
謝謝哈，當媽的就會得意。
回復 人間的盒子 2009-2-12 10:22
綠水潭: 很是，有創造力。
潭子好。近來一切好嗎？
回復 人間的盒子 2009-2-12 10:23
qionghua: 童言童趣。
是啊，小孩子的很多想法讓人意外。
回復 綠水潭 2009-2-12 10:53
人間的盒子: 潭子好。近來一切好嗎？
謝謝盒子！ 我們挺好，正希望快點鬆綁呢。∶-）
回復 tinydancer 2009-2-12 20:05
人間的盒子: 能理解。我的一個朋友倒是跟她兒子講中文，她就說＂來吃飯＂什麼的，幾次就懂了。我家兒子講話晚，我都擔心他的英語了，哪還敢用中文啊。
別擔心，愛因斯坦5歲才說話呢。。。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

其它[其它日誌]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-17 19:04

返回頂部