新年伊始騙你沒商量

那年聖誕和新年剛過完, 多冷多到處仍是冰天雪地.有個客戶早在節前就約好了節后第一天上午10點到辦公室洽談買賣事宜,說是要下個大定單. 中國人都喜歡開門紅,所以這第一天還真讓人有點期待.

果然,新年的第二天一大早,那人就打來了電話,當然新年的祝福是少不了的, 寒喧過後,對方還特地提醒俺別忘了10點鐘的約會. 撂下電話,自己便開始稍稍收拾一下自己. 新年嗎, 總該有點新氣象, 還特地往身上點了兩滴香水,一來增加點吸引力,二是防止體味太重的人把俺熏暈. 整理完畢,就興高采烈地開上老爺車----傲蹄馬直奔公司去了.

還不到辦公地,俺就遠遠地望著辦公室門口,沒有發現人影.不一會車子就滑到了辦公室門口,於是趕快把車停穩,帶上自己的工作包,進了辦公室.開了燈,給水加上熱,順便把辦公室給整理了一下. 萬事具備,只待敲門了.

一等,二等,三等十點半多了,電話也沒響,人影也沒見,自己不時地出去看看,總是失望而歸.大概十一點鐘左右,門突然開了,那人連說臊蕊,說是車壞在一個路口,讓他的襪衣服看著車,自己冒著嚴寒步行過來的.聽后,俺心裡著實感動了好一陣子.

該說正經事啦. 那人名叫絞虱(Josh),是阿拉伯和 Jew混血,比較稀罕.這是第三次來買東西,前兩次都是立馬付款.他說今天先從庫存中選點急需的,也不給俺拔根擰了.還有一個大工程用量比較大而且也比較急,請俺無論如何幫忙,一定要在三周內到貨,並建議俺今後多備點庫存.並讓俺當場給他開兩張發票,一是急需的,一是三周到貨的.三周到貨大家可以想象時間是多麼地緊,但一想開門紅以及今後長期定貨的事,也就認了.絞虱很爽快,馬上拿出大支票本,連開兩張支票,一張是600元左右,另一張是4000元左右.三周后可進帳的.簽上大名.雙手遞給俺.俺急忙握手半天,嘴裡感謝不停.送客送到大門外並一再希望用車送他一程.那人說算了,貨也不重,又不太遠.自己走沒問題. 俺望著那人漸行漸遠,再也沒有回頭.

沒想到,從此再也沒有見到那人.支票倒是全部按時進了帳,結果每張多付了五元的手續費,全都跳票了.儘管貨到後去了他公司的地址,得到的回答是:公司很久很久以前就不知搬到哪裡去了.心裡罵了絞虱半天,六百元倒也無所謂,可恨的是那空運來的貨. Josh 真應該漢譯成"絞死".

注:1.傲蹄馬=Altima 漢譯

   2.臊蕊=Sorry 漢譯

   3.襪衣服=Wife 漢譯

   4.拔根擰=Bargaining 漢譯