廣南子

https://big5.backchina.com/?233700

歐洲藏學家看西藏

作者：廣南子於 2008-4-14 16:55 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:文史博覽|通用分類:其它日誌

地點：比利時　　　一個白頭髮歐洲人問我：你去過西藏嗎？
　　　我答：沒有。聽說高山反應很厲害。
　　　歐洲人說：我已經去了很多趟了，我沒有什麼反應。
　
地點：拉薩
　　　一個黃頭髮歐洲人問我：你以前來過西藏嗎？
　　　我答：沒有。高山反應太厲害了。
　　　歐洲人說：我以前也沒有來過，我沒有什麼反應。　
　
駐歐洲期間，我曾拜師那位滿頭銀髮的老者——比利時皇家科學院院士、著名的漢、藏學家魏查理教授。登青藏高原只是因為受了教授的指點。

比利時皇家歷史與藝術博物館內不但有一個西藏文物展廳，還有一個以研究和傳播中華文化為宗旨的漢學院，這個漢學院自1929年成立以來，在佛教和藏學的研究方面具有相當的水平。
　
這天我隨魏查理教授參觀了皇家歷史與藝術博物館內的唐卡。
　
打開像門板一樣大小的抽屜，裡面赫然平平整整地躺著數十面鮮艷精緻的唐卡。博物館工作人員小心翼翼地為我們展開了其中的幾幅唐卡。
　

本人先前對西藏的唐卡一竅不通，聽這位高鼻子的外國人說，這些唐卡是500-300年前中國中央政府送給西方國家的國禮，其中還有一些是藏王和達賴送給西方使者的，這些東西在當時是精品，如今都已經成了稀世珍品。記得我上次隨中國高級藏學家代表團訪問時，中國的藏學家說，西方的保存技術相當先進，300多年了，這些唐卡依然光彩奪目，熠熠生輝，實在難得。中國的藏學家感慨萬分地說，這些唐卡在中國基本上都已經找不到了，想不到竟然都靜靜地躺在這裡。魏查理教授說，要不是中國藏學家來訪問交流，誰也不會來打擾安睡在這些抽屜里的百年唐卡。
　
魏查理教授在對佛學和西藏的研究方面有著很深的造詣，對部派佛教之一的說一切有部有很獨特的研究，認為中亞的菩薩乘出現，是說一切有部推動的。

魏查理教授說，佛教是8世紀末傳入中國的。以後是11世紀、12世紀，特別是12世紀，沙迦派等很多派都成立了。這都是通過他的國師也就是帝師八思巴，就是忽必烈的帝師。
　
魏查理教授指著其中的一幅唐卡說，這是描寫釋迦么尼去世的時候的情景。這是清代的東西，可以看到這張唐卡保護得特別好。我第一次看這個畫的時候不需要眼鏡，現在我只能戴上眼睛才能看清楚。說到這裡教授聳了一下肩膀。
　

魏查理教授原任比利時國立根特大學中文系主任，他對西藏宗教和文化的研究投入畢生精力和情感。我知道他對中國的文化、歷史、哲學、宗教，尤其是西藏和新疆的佛教藝術作了深入的、富有創見的研究。對於這位生活在常年多雨的、安逸富足的比利時的教授來說，西藏和新疆，陽光和荒原，對他來說有著不可抗拒的力量。在那個博大、神秘、智慧的世界里，他撫摸著人類文明的遺跡，領悟宗教、藝術、文化和生命的內涵。從1971他獲得博士學位以來，他在美國、中國、加拿大、日本、印度、西歐等國作了上百個有關漢學和佛學的學術報告，出版了多部學術專著，如：《法句經》、《法集要頌經》、《阿毗曇心論的研究》等等。發表了許多學術文章，如：《六法發微》、《般若波羅密多心經研究》、《善無畏三藏的印度名字》等等。

魏查理教授說，比利時皇家藝術和歷史博物館有一個專門的西藏文物館，他在西藏、在北京雍和宮裡也看到不少西藏文物，他大概的印象就是中國對西藏的文物保護得特別好，寺廟修得不錯，外國人也都可以進去看。他說一同前往訪問的那些歐洲的教授和學者看了都特別的愉快。

魏查理教授會講英語、德語、法語、荷蘭語、義大利語，還會講印度語和梵語，中文也是說得相當的流利。
　
魏查理教授指著另一幅唐卡說，這上面有梵文，是從尼泊爾來的。他又指著一本比指甲蓋那麼大小的小書說，這是菩提書，比較小，也比較珍貴。我問上面寫的是什麼？教授說，上面寫的主要是宗教儀規。
　
魏查理教授是2002年比利時舉辦的中國西藏文化周活動的榮譽委員，並對弘揚西藏文化提出了不少可取的建議。他認為歐洲人非常不了解西藏的歷史和文化，大部分人根本就不知道西藏本來就是中國領土一部分這一歷史事實。他主張歐洲和中國的學者應當經常性地進行學術交流，並大力支持在歐洲舉辦弘揚西藏文化的展覽和演出，以幫助歐洲人了解西藏的歷史和宗教，去除歐洲民眾和官員對西藏某些不必要的神秘感。

　魏查理教授走到哪裡總帶著一個極不協調的背包，我知道這種背包是西藏喇嘛必備的行頭。教授說說這是他在西藏得到的，他特別喜歡。
　
我好奇地讓他打開看看裡面有些什麼？教授說，有一條哈達，也是來自西藏。說著教授從包中取出哈達：「我可還會獻哈達。」他非常認真地說。
　
魏查理教授研究佛教已經有30多年了。他說：「我年輕的時候，有很多人研究佛教，尤其是藏傳佛教。另外西藏的美術我們歐洲人最有興趣，我自己也對西藏元代的歷史和美術有興趣。忽必烈、八思巴和他們的文學我都研究過。我寫了一本書，在日本印刷出版。」
　
魏查理教授說，我在歐洲老聽人在議論說西藏到處都是漢人，西藏被完全漢化了。我到了那裡一看，發現那裡的人非常西藏化。我覺得西藏完完全全是一個傳統的民族文化保留的地方。教授說，不要輕易相信別人的話，歐洲人一定自己要去西藏親眼看一看。
　

說起西藏的歷史，教授更是如數家珍，他說：「很久以前西藏已經是中國的一部分，那時候還沒有比利時，還沒有德國，但是西藏已經是中國的一部分。所以歷史上、文化上我可以說西藏文化是中國文化的一部分。這是我的觀點。」
　
說著走著，來到了展廳里的一幅古地圖前，魏查理教授說，你可以明明白白地看到，西藏古代就是中國的一部分，自元代起歷來和中央政府保持著良好的關係，這些在古代西藏送給比利時的唐卡中都有記載。
　

在比利時皇家歷史與藝術博物館有一幅巨幅唐卡，上面標有幾個大字「五台山聖景全圖」。魏查理教授說：「這是清朝的唐卡。五台山那時候也叫清涼山。」
　
我問他上面為什麼寫了四種文字？教授說，清朝的時候有四種官方語言，有漢語，西藏語，那時侯黃派在康熙、乾隆年間特別有勢力。還有蒙語和滿洲話這四種。這是就是清朝的特點。　
教授說，唐卡上的白塔表明這是喇嘛教，這些喇嘛戴的都是黃帽子。整個場面表現的是五台山喇嘛廟建成儀式。教授幽默地說，那時候沒有照相，所以這幅唐卡非常有歷史價值。
　

魏查理教授認為，五台山白塔落的時候，眾多的喇嘛教僧人千里迢迢從西藏趕來祝賀，足可以看出當時漢族和西藏的喇嘛教之間保持著非常良好的關係。
魏查理教授是一個蜚聲世界的佛學和漢學專家，他被印度貝納勒斯印度教大學、中國華東師範大學、北京語言文化大學、西安交通大學等學校聘為客座教授。自1980年以來，他教的400多名學生獲得了學士學位。由他培養的10個博士生中，有兩位來自中國。
　