原作者: moon of alabama.org
原文 譯者: 思齊
網友China Hand問當前在藏區的抗議是否是西藏版的Intifada[譯註: 阿拉伯語「甩掉」和「起義」的意思,此處特指1987年起開始的幾次巴勒斯坦武裝反抗以色列當局的運動]。這種比較在我看來簡直就是荒謬。Helena Cobban已經指出了一些不同之處。
但是他們似乎都忽略了關鍵之處。
有跡象表明,目前這場由流亡藏人和西藏內部一些人挑起的行動至少部分是由美國資助的另一場「顏色革命」。下文就搜集了這些蛛絲馬跡,歡迎補充。
時下把即將來臨的奧運會與西藏聯繫起來的抗議示威早在2007年7月新德里的一個會議上就策劃討論過了(出處):
「在第二天一早的閉幕會議上,兩百多印度人和藏人聽取了著名藏族作家兼老牌藏獨積極分子Jamyang Norbu的發言,他解釋了為什麼接下來的兩年對西藏至關重要,以及奧運會是如何為藏人提供了千載難逢出頭露面的機會以及「象股強大的力量」一樣來抗議示威。他特別註明除非有一場大規模的示威,否則西藏就將繼續被世界邊緣化,變得沒什麼可抗議的。」
這個策略鼓動全球範圍內的抗議,流亡藏人從印度到西藏的進軍以及在西藏境內的示威。
當這個大會進行時美國的駐印度大使正在與達賴喇嘛會面(出處) :
「美國駐印度大使David Mulford昨天開始了對達蘭薩拉[譯註:Dharamsala,達賴所謂「西藏流亡政府」所在地]為期兩天的訪問,他在那裡會晤了流亡藏人首領達賴喇嘛以及流亡政府的內閣總理Samdhoong Rinpoche教授。根據一項報道,美國官員稱這次拜訪只是他們與流亡政府例行接觸,儘管這次的主要目的尚不能確定。。。緊接著美國副國務卿Paula Dobriansky就在11月進行了類似的會見。」
Paula Dobriansky是主管民主與環球事務的副國務卿,也是新保守主義組織PNAC的成員[譯註:PNAC全稱the Project for the New American Century,鼓吹一種控制全球的進攻性的美國政策]。她介入了東歐的「顏色革命」,並命名了黎巴嫩的「雪松革命」。
一月份幾個組織公開預告了目前進行中的示威活動(出處):
「五個主要的西藏組織呼籲流亡藏人趕在北京2008奧運會之前參加去西藏的行軍,今天公布了兩頁的登記聲明表格,開始正式的登記參加程序。。。 當被問及西藏境內的藏人可能的反應時,西藏九十三運動(原政治犯聯盟)的主席Ngawang Woebar說,『他們為自由西藏犧牲的決心是毋庸置疑的,甚至比我們還要堅定』」。
他們在宣言中鼓吹的不是西藏的自治而是獨立(出處):
「2008年奧運會將標誌著近50年藏人流亡抵抗的高潮。我們將利用這個歷史時機來複活自由西藏運動,把我們為自由作的抗爭帶回西藏。通過不知疲倦的工作和對真理與正義不動搖的信念,我們將發動又一場起義來動搖中國對西藏的統治,為中國佔領的結束寫下序章。」
在他們進一步的策劃中,幾個呼籲抗議的非政府組織在二月份舉行了「培訓教程」(出處):
「代表著印度各地二十五個藏人組織的四十個民間積極分子於2008年2月15至17日在達蘭薩拉的下TCV學院接受了『民間運動及能力建設高級培訓』。這個短期培訓班加強了發起西藏人民起義運動的五個主要藏獨組織之間的合作:藏青會、藏婦會、九十三運動、西藏國家民主黨以及印度自由西藏學生運動。 除了五大組織的頭目,其他要人也加入了三天的培訓課程討論:Karma Yeshi,西藏流亡議會會員及《西藏之聲》主編;Ven. Lobsang Jinpa,Sheja (西藏新聞通訊)編輯;Tendor先生,SFT紐約總部副局長;以及Lobsang Yeshi,藏青會前任副主席。培訓的目標包括合作運動的重要性,當前中國政治局勢,戰略與視野,西藏內部局勢,奧運會政治,媒體與通訊,非暴力直接抵抗以及資金籌募策略。」
我們稍後再來看上面提到的這些組織。但是注意這些培訓課程,他們看上去與顏色革命中的學生運動所採用的如出一轍。正如維基百科中提到的:「塞爾維亞Otpor與烏克蘭Pora的積極分子說,他們從美國愛因斯坦協會得到的資料和培訓指導了他們策略的規劃。」
愛因斯坦協會把他們的兩本主要的「顏色革命」指導書翻譯成了藏文(出處)。其中一本由達賴作序。
1959年CIA主導並資助了西藏的暴動和達賴喇嘛的出逃。這個CIA項目在六十年代結束,但是在里根手下又重新啟動,從那時起美國政府就開始資助所謂的非政府組織,為許多西藏流亡組織提供了資金。大部分金援都打著「人道主義」或者「促進民主」的幌子。
2007年的一份由國會研究處發布的報告列出了不同的美國機構,使用美國納稅人的錢來資助西藏流亡政府。總結中寫道:
「美國對中華人民共和國的外交援助的主要是用來支持與民主有關的項目,特別是法治培訓,和贊助西藏團體。美國國會在金援上起了主導作用,從2002財政年度的1千萬美金增加到了2006年的2千3百萬美金。」
在「主要參與人」一欄下報告列出了國務院民主、人權和勞工事務局(DRL)的名字。這個事務局是Paula Dobriansky掌管的機構之一。
「國會增加了給DRL的人權與民主基金(HRDF)的預算。給HRDF撥款的增長幅度從01-02年度的年均1.3千萬美元達到了03-05年度的3.37千萬。2006財政年度國會為HRDF提供了6.3千萬。中國的項目佔用了大約25%的民主基金。大部分DRL的資金給了在美國的非政府組織,包括大學,而一部分資金則流向了中國的『合作組織』。」
腳註里註明:由於政治敏感性,DRL不公開接受資助者的名單。
表中的另一主要參與人是國家民主基金會(NED):
「NED由美國政府組建,幾乎所有資金都來源於政府。。。在1999至2003財政年度,大約38%的對中國民主項目的資助是通過基金會來完成的。」
要想查出這些資金的流向很難。NED的主頁列出了其2006年度捐助項目的受益人和組織,包括:
- 九十三運動 - $40,000
- 國際援藏網 - $53,000
- 藏婦會 - $30,000
- Longsho青年西藏運動 - $15,000
- 西藏之聲 - $35,000
注意這些機構正是煽動組織了當前抗議的那些。
(想進一步了解NED的干涉活動可以看
這個南亞分析小組報告)。
儘管這些組織看上去與達賴喇嘛不同,因為他們要求的是獨立,而達賴檯面上只宣稱要求高度自治,但實際情況並非如此。上述所有機構都聲稱獲得了達賴的支持。給他們派錢的與給達賴開支票的是同一個源頭。
達賴喇嘛的一個主要資金來源看來是基於紐約的
西藏基金會。在其2002年的基金會報告中聲明:2002年西藏基金會成為了註冊的美國國際開發署(USAID)旗下私人志願組織。由於美國對外援助的撥款不能用於非USAID註冊的私人志願組織,這一關鍵性的一步使得我們現在有資格利用USAID的協助資源,包括資金,合作協議和津貼。
基金會最近的一個公開預算報告是
2005年度的。在僅達5百萬美元的總收入中一半來自於美國政府撥款。這些撥款大部分來自美國國務院人口、難民與移民事務局,也是Dobriansky手下的機構。基金會自身把2.7百萬美元花在了對其它組織的撥款和合約上,給了「達賴喇嘛辦公室」50萬。
圍繞著
西藏的數字和「真相」有著鋪天蓋地的宣傳。2000年一本印度雜誌的長篇報道表達了截然不同的觀點。我建議你們看看,了解一下除了美國資助的西藏流亡非政府組織那幫烏合之眾的宣傳之外的觀點。
當前由境內和境外藏人發動的抗議示威至少有部分是由
美國政府出的錢,與顏色革命也有共通之處。與後者不同的是,前者很可能會失敗。印度政府制止了流亡進軍, 而中國人則會確保粉碎任何西藏境內的抗議示威。
美國長期支持著「神聖達賴喇嘛」,一個多姿多彩但是代表了神權政治的角色。每當美國覺得遇到合適的時機就把他當王牌拿出來向中國施壓。
現在,你來說說看,加沙巴以衝突怎麼能和這個相提並論?
[
本帖最後由 廣南子 於 2008-4-13 18:25 編輯 ]