- 妙語連珠之英文超級94句 [2007/11]
- 鄭州人到昆明宣傳毛澤東思想 被警察抓走 [2007/11]
- 嫦娥奔月更加讓人懷疑美登月的真實性 [2007/11]
- 央視英語主播芮成鋼: 中國男人出軌的十大原因 [2008/01]
- 商務周刊封面故事：別了，摩托羅拉 [2008/06]
- 《莊子·逍遙遊》原文、白話、英譯本 [2007/11]
- 高屋建瓴，精闢透徹: 毛澤東對西藏平叛及國際反響的講話 [2007/12]
- 貼身警衛告訴你一個真實的許世友 [2008/01]
- 1959年解放軍平息西藏叛亂秘照 [2008/04]
- 透視中國現代民謠 [2008/01]
- 習慣決定孩子的命運--給孩子的父母親們 [2008/06]
- 喝茶與性格 [2007/10]
- 帶你看透男人心(十篇) [2007/10]
- 汪敬煦： 美麗島、台獨與共產黨 [2007/10]
- 台獨, 是事業還是商品? [2007/10]
- 民主是什麼 vs 民主不是什麼 [2007/11]
- 台獨本質是什麼？ [2007/09]
- 化解壓力20招 [2007/10]
- 馬雲: 阿里巴巴de故事 [2007/11]
- 余秋雨的讀書秘訣 [2007/11]
中國留學生吳鋒為英國《金融時報》中文網撰稿
2008年4月7日 星期一
昨天，對身在倫敦的中國人而言是不尋常的一天。四月的天空，飄起雪花，北京奧運會的火炬來到了倫敦。歷時8個多小時，近50公里的路線，80名火炬手，跑步外加4種交通工具，是此次奧運聖火海外傳遞中路線最長、最複雜的一站。
到英國來留學已經半年多了，第一次，我在倫敦見到這麼多面五星紅旗，見到這麼同胞聚在一起，聽到這麼多人同時為中國歡呼。同樣也是第一次，我親眼目睹了如此巨大的反對中國，反對北京奧運的聲浪。
除了看熱鬧的過客，人群鮮明地分成兩個陣營，一類是手搖五星紅旗，為火炬手歡呼的隊伍，他們之中不少是來自中國的留學生和居住在英國的華僑華人，最多的聲音是「一個中國」（One China）；另一類，是高喊各種抗議口號的示威者，他們之中，除了一些藏人，更多的是操著各種英語口音的西方人，最多聲音是「西藏自由」（Free Tibet）。
遊行的總人數不得而知，有報道稱超過10萬。就我所到之處，用人山人海來形容毫不過分。在我身處的白廳（Whitehall）大街，支持與反對的陣營可以說是平分秋色，當然，我也從BBC的現場直播中看到，在中國城和特拉法加廣場（Trafalgar Square）支持的聲音佔了絕大多數。在諾丁山（Notting Hill），在大英博物館附近的Bloomsbury廣場，在艦隊街（Fleet St.），反對的聲浪則佔據了主流。抗議的人群一度擋住了火炬傳遞的去路。
3月以來，關於西藏的報道經常出現在英國媒體上，對今天的抗議，我是有預期的。但是，當聽到抗議的人群齊聲高喊「中國的恥辱」（Shame on China）時，我還是被震驚了。我想，也許北京奧運會「同一個世界，同一個夢想」的口號真的離現實太遙遠了。雖然我們生活在同一個世界上，人們還是有著太多不同的夢想。
但是，我仍然相信北京可以舉辦一次成功的奧運會。眼前的所見所聞，沒有動搖這一點，反而讓我更加堅定。只有鮮花和掌聲的火炬傳遞是一種成功，但是今天我在倫敦街頭看到了另一種成功。
不論支持和反對，任何人都可以表達自己的聲音，但是，有一個前提，必須尊重中國作為奧運會主辦國的權利。倫敦警方的立場很明確，誰都可以上街，但是使用暴力阻撓火炬傳遞的人一定會被制止。
超過2000名英國警察，在這個寒冷的周日兌現了他們的諾言。火炬剛啟程時，一名抗議者就試圖爬上搭載火炬的紅色雙層公共汽車；在火炬接近諾丁山時，另一名抗議者試圖搶奪火炬，他的手甚至已經抓到了火炬；不久，還有一個人衝出來，用滅火器朝火炬噴射，試圖熄滅火炬。毫無例外，這些使用暴力的抗議者都被警察立即按倒在地。截至下午4點，警方逮捕的人數已達35人，但是幾乎所有的暴力行為都在第一時間被制止了。
執行任務的英國警察中，既有同情中國的，也可能有反對的，但是這不妨礙他們認真地履行自己的職責。你可以有不同的看法，但是必須遵守規則。他們不是簡單地拉上警戒線，擋開抗議者。而是讓每一個懷著不同夢想的人，都親眼看著火炬在他們面前通過，並且保證聖火一路不受暴力的侵犯。
英國就是這樣的一個國家，報紙上批評政府的報道經常鋪天蓋地。2003年初，曾經出現一天之內百萬人上街的全國性示威——反對伊戰，反對布萊爾內閣。但是不同的聲音，不同的夢想，已成為這個國家發展中的一種常態。這沒有讓英國停止進步，更沒有釀成過動亂。
作為一個生長在北京的中國人，我盼望我的家鄉，能在這樣一個多事之秋，將一次成功的奧運會，展示給世界上不同的聲音與持有不同立場的人們。既然倫敦都可以讓對中國懷有不同看法人，共同欣賞奧運聖火，北京更有責任這樣做。當世界親眼目睹了中國的變化，相信會有更多支持的聲音。
中國應該有這樣的自信，是中國的發展和進步，為北京贏得了奧運會的主辦權。今天英國首相布朗，頂著輿論的壓力，在唐寧街10號的官邸前，親自歡迎奧運火炬，正說明了這一點。
我自己從來無愧在外國人面前，捍衛中國平息拉薩騷亂的立場：制止暴力，是任何一個負責任的政府都會採取的做法。你可以不同意中國的西藏政策，但是達賴出走已經快五十年了，反對中國舉辦奧運會不需要等到今天，至於因為中國穩定了西藏局勢而抵制奧運，那也是站不住腳的。
我擔心的是，我們聽到了不同的聲音，就盲目地封鎖消息，或者感情用事地破口大罵一番，甚至挑動起仇外的情緒，這都不是自信的表現。中國要發展，就不可能與世界隔絕。今天的中國需要更加開放、成熟、豁達地面對不同的聲音——有責改之、無則加勉。這個世界上，可怕的不是不同的夢想，而是沒有勇氣和胸懷來面對和包容。
中國駐英大使傅瑩為我們樹立了一個榜樣。她沒有像很多人猜測那樣，怕受到抗議者的干擾，而放棄參加火炬接力，依然帶著自信的微笑出現在倫敦的街頭。昨天，她在《泰晤士報》撰文表示，儘管會有抗議者企圖利用這個場合（倫敦火炬傳遞），但奧運會依然是我們大家的奧運會。
這位蒙古族的女大使，在文中用豐富的事實，坦率而誠懇表述了自己對西藏問題的看法。其中卻沒有使用任何批評、攻擊性的語言，讀罷卻讓人點頭稱是。在結尾處，她說中國將努力向世界張開雙臂。這是何等的胸襟，如果每個國人都有她這樣的開明和修養，也許今天西方對中國的許多偏見也就自然消解了。
奧林匹克應不應該和政治掛鉤，這個爭論大可以繼續下去。但是，不爭的事實是，從1896年顧拜旦發起現代奧運會開始，它同民族國家，同政治就沒有分開過。1980年莫斯科奧運會，中國沒有派代表團參加，一個重要的原因就是抗議蘇聯對阿富汗的入侵。
今天，我們譴責別國把奧運同政治混淆，用西藏、人權問題對中國指手畫腳，並不難。也許奧林匹克真的應該是純競技性的，但是我們不也曾熱忱的邀請和期待各國元首、政府首腦和知名人士出席8月8日的開幕式么？
展示中國泱泱大國的氣派，不僅需要在贏得主辦權時能接受世界的祝賀和讚揚，更要在世界不理解甚至指責中國時，表現出自信和寬容。如果我們只會消極地譴責外界的批評，屏蔽不同的聲音，這樣也許一時保住了的面子，但失去的是世界的尊重。
不經意看到路邊懸掛著的廣告條幅，在歡迎奧運火炬到倫敦的標語下面，有三個贊助商的商標，分別是可口可樂、三星和聯想。對我觸動最深的是三星，不單是為了他們在爭議中堅定的表明了支持北京奧運會的立場，更因為韓國與奧運會間不同尋常的歷史。
韓國決定申辦奧運會時，還處在軍人獨裁政府的統治之下。朴正熙及在他被暗殺後繼任的全斗煥，這兩任軍人總統都希望借主辦奧運會之機，拉動經濟，提升韓國的國際形象。然而，漢城（首爾）獲得奧運會主辦權后，韓國內外要求結束軍人專制，實行憲政的呼聲空前高漲，軍隊已經無法再壓制民主運動。1987年，奧運會舉辦的前一年，全斗煥宣布交權，不再競選總統，12月，盧泰愚當選韓國首位直選總統，該國政治民主化的進程由此突飛猛進。
韓國人給當時尚處在冷戰陰影中的世界奉獻了一次難忘的奧運會。1988年，在那首經典的《手拉手》中，他們深情地唱道，「我們手拉手，穿越五大洲，我們能讓這個世界變得更美好，我們心連心，開始懂得了，打破在我們之間的那道隔閡的牆。」二十年後的今天，中國的綜合國力、社會發展都遠遠超過了當年的韓國，北京理應做的更好。
國內的同學告訴我，3月31日，當來自雅典的火種在北京點燃第一支火炬時，天安門廣場周邊方圓兩公里的地區都被封閉，諾大的廣場顯得空空蕩蕩。也許他們在電視轉播里看到了更莊嚴、肅穆的畫面，但是我想告訴我在國內的朋友，今天我在倫敦，看著奧運聖火從身旁經過，儘管是在歡呼和抗議的交響中，我依然感到溫暖和自豪。
願奧運火炬一路走好，祝福北京奧運！
註：作者現就讀於倫敦經濟學院（London School of Economics），吳鋒是作者筆名。
2008年4月7日 星期一
昨天，對身在倫敦的中國人而言是不尋常的一天。四月的天空，飄起雪花，北京奧運會的火炬來到了倫敦。歷時8個多小時，近50公里的路線，80名火炬手，跑步外加4種交通工具，是此次奧運聖火海外傳遞中路線最長、最複雜的一站。
到英國來留學已經半年多了，第一次，我在倫敦見到這麼多面五星紅旗，見到這麼同胞聚在一起，聽到這麼多人同時為中國歡呼。同樣也是第一次，我親眼目睹了如此巨大的反對中國，反對北京奧運的聲浪。
除了看熱鬧的過客，人群鮮明地分成兩個陣營，一類是手搖五星紅旗，為火炬手歡呼的隊伍，他們之中不少是來自中國的留學生和居住在英國的華僑華人，最多的聲音是「一個中國」（One China）；另一類，是高喊各種抗議口號的示威者，他們之中，除了一些藏人，更多的是操著各種英語口音的西方人，最多聲音是「西藏自由」（Free Tibet）。
遊行的總人數不得而知，有報道稱超過10萬。就我所到之處，用人山人海來形容毫不過分。在我身處的白廳（Whitehall）大街，支持與反對的陣營可以說是平分秋色，當然，我也從BBC的現場直播中看到，在中國城和特拉法加廣場（Trafalgar Square）支持的聲音佔了絕大多數。在諾丁山（Notting Hill），在大英博物館附近的Bloomsbury廣場，在艦隊街（Fleet St.），反對的聲浪則佔據了主流。抗議的人群一度擋住了火炬傳遞的去路。
3月以來，關於西藏的報道經常出現在英國媒體上，對今天的抗議，我是有預期的。但是，當聽到抗議的人群齊聲高喊「中國的恥辱」（Shame on China）時，我還是被震驚了。我想，也許北京奧運會「同一個世界，同一個夢想」的口號真的離現實太遙遠了。雖然我們生活在同一個世界上，人們還是有著太多不同的夢想。
但是，我仍然相信北京可以舉辦一次成功的奧運會。眼前的所見所聞，沒有動搖這一點，反而讓我更加堅定。只有鮮花和掌聲的火炬傳遞是一種成功，但是今天我在倫敦街頭看到了另一種成功。
不論支持和反對，任何人都可以表達自己的聲音，但是，有一個前提，必須尊重中國作為奧運會主辦國的權利。倫敦警方的立場很明確，誰都可以上街，但是使用暴力阻撓火炬傳遞的人一定會被制止。
超過2000名英國警察，在這個寒冷的周日兌現了他們的諾言。火炬剛啟程時，一名抗議者就試圖爬上搭載火炬的紅色雙層公共汽車；在火炬接近諾丁山時，另一名抗議者試圖搶奪火炬，他的手甚至已經抓到了火炬；不久，還有一個人衝出來，用滅火器朝火炬噴射，試圖熄滅火炬。毫無例外，這些使用暴力的抗議者都被警察立即按倒在地。截至下午4點，警方逮捕的人數已達35人，但是幾乎所有的暴力行為都在第一時間被制止了。
執行任務的英國警察中，既有同情中國的，也可能有反對的，但是這不妨礙他們認真地履行自己的職責。你可以有不同的看法，但是必須遵守規則。他們不是簡單地拉上警戒線，擋開抗議者。而是讓每一個懷著不同夢想的人，都親眼看著火炬在他們面前通過，並且保證聖火一路不受暴力的侵犯。
英國就是這樣的一個國家，報紙上批評政府的報道經常鋪天蓋地。2003年初，曾經出現一天之內百萬人上街的全國性示威——反對伊戰，反對布萊爾內閣。但是不同的聲音，不同的夢想，已成為這個國家發展中的一種常態。這沒有讓英國停止進步，更沒有釀成過動亂。
作為一個生長在北京的中國人，我盼望我的家鄉，能在這樣一個多事之秋，將一次成功的奧運會，展示給世界上不同的聲音與持有不同立場的人們。既然倫敦都可以讓對中國懷有不同看法人，共同欣賞奧運聖火，北京更有責任這樣做。當世界親眼目睹了中國的變化，相信會有更多支持的聲音。
中國應該有這樣的自信，是中國的發展和進步，為北京贏得了奧運會的主辦權。今天英國首相布朗，頂著輿論的壓力，在唐寧街10號的官邸前，親自歡迎奧運火炬，正說明了這一點。
我自己從來無愧在外國人面前，捍衛中國平息拉薩騷亂的立場：制止暴力，是任何一個負責任的政府都會採取的做法。你可以不同意中國的西藏政策，但是達賴出走已經快五十年了，反對中國舉辦奧運會不需要等到今天，至於因為中國穩定了西藏局勢而抵制奧運，那也是站不住腳的。
我擔心的是，我們聽到了不同的聲音，就盲目地封鎖消息，或者感情用事地破口大罵一番，甚至挑動起仇外的情緒，這都不是自信的表現。中國要發展，就不可能與世界隔絕。今天的中國需要更加開放、成熟、豁達地面對不同的聲音——有責改之、無則加勉。這個世界上，可怕的不是不同的夢想，而是沒有勇氣和胸懷來面對和包容。
中國駐英大使傅瑩為我們樹立了一個榜樣。她沒有像很多人猜測那樣，怕受到抗議者的干擾，而放棄參加火炬接力，依然帶著自信的微笑出現在倫敦的街頭。昨天，她在《泰晤士報》撰文表示，儘管會有抗議者企圖利用這個場合（倫敦火炬傳遞），但奧運會依然是我們大家的奧運會。
這位蒙古族的女大使，在文中用豐富的事實，坦率而誠懇表述了自己對西藏問題的看法。其中卻沒有使用任何批評、攻擊性的語言，讀罷卻讓人點頭稱是。在結尾處，她說中國將努力向世界張開雙臂。這是何等的胸襟，如果每個國人都有她這樣的開明和修養，也許今天西方對中國的許多偏見也就自然消解了。
奧林匹克應不應該和政治掛鉤，這個爭論大可以繼續下去。但是，不爭的事實是，從1896年顧拜旦發起現代奧運會開始，它同民族國家，同政治就沒有分開過。1980年莫斯科奧運會，中國沒有派代表團參加，一個重要的原因就是抗議蘇聯對阿富汗的入侵。
今天，我們譴責別國把奧運同政治混淆，用西藏、人權問題對中國指手畫腳，並不難。也許奧林匹克真的應該是純競技性的，但是我們不也曾熱忱的邀請和期待各國元首、政府首腦和知名人士出席8月8日的開幕式么？
展示中國泱泱大國的氣派，不僅需要在贏得主辦權時能接受世界的祝賀和讚揚，更要在世界不理解甚至指責中國時，表現出自信和寬容。如果我們只會消極地譴責外界的批評，屏蔽不同的聲音，這樣也許一時保住了的面子，但失去的是世界的尊重。
不經意看到路邊懸掛著的廣告條幅，在歡迎奧運火炬到倫敦的標語下面，有三個贊助商的商標，分別是可口可樂、三星和聯想。對我觸動最深的是三星，不單是為了他們在爭議中堅定的表明了支持北京奧運會的立場，更因為韓國與奧運會間不同尋常的歷史。
韓國決定申辦奧運會時，還處在軍人獨裁政府的統治之下。朴正熙及在他被暗殺後繼任的全斗煥，這兩任軍人總統都希望借主辦奧運會之機，拉動經濟，提升韓國的國際形象。然而，漢城（首爾）獲得奧運會主辦權后，韓國內外要求結束軍人專制，實行憲政的呼聲空前高漲，軍隊已經無法再壓制民主運動。1987年，奧運會舉辦的前一年，全斗煥宣布交權，不再競選總統，12月，盧泰愚當選韓國首位直選總統，該國政治民主化的進程由此突飛猛進。
韓國人給當時尚處在冷戰陰影中的世界奉獻了一次難忘的奧運會。1988年，在那首經典的《手拉手》中，他們深情地唱道，「我們手拉手，穿越五大洲，我們能讓這個世界變得更美好，我們心連心，開始懂得了，打破在我們之間的那道隔閡的牆。」二十年後的今天，中國的綜合國力、社會發展都遠遠超過了當年的韓國，北京理應做的更好。
國內的同學告訴我，3月31日，當來自雅典的火種在北京點燃第一支火炬時，天安門廣場周邊方圓兩公里的地區都被封閉，諾大的廣場顯得空空蕩蕩。也許他們在電視轉播里看到了更莊嚴、肅穆的畫面，但是我想告訴我在國內的朋友，今天我在倫敦，看著奧運聖火從身旁經過，儘管是在歡呼和抗議的交響中，我依然感到溫暖和自豪。
願奧運火炬一路走好，祝福北京奧運！
註：作者現就讀於倫敦經濟學院（London School of Economics），吳鋒是作者筆名。
- [12/19]顛峰之作,淡淡幽情-- 來聽聽鄧麗君宋詞專輯
- [01/25]論壇黑話大全(通用版)
- [03/08]多倫多大學（University of Toronto）中國史考試題目，你會做幾道？
- [03/11]他們"很中國"----在華外國人分階層調查報告
- [03/11]從妓院, 繁體字到夏時制---- 49年以來中國政府的叫停行動
- [03/14]正史中的「俠」
- [03/19]稱呼的學問
- [03/21]免費經濟學：網際網路、傳媒業的印證
- [04/03]珠三角的困局就是整個中國經濟的困局
- [04/05]實拍清明公祭黃帝大典
- [04/07]郎咸平：中國也是次貸危機的輸家 幫美國人賺錢
- [04/07]中新自由貿易協議正式簽署, 紐西蘭成首個與中國達成自貿協定的發達國家
- [04/26]十堂課教會孩子們用錢之道
評論 (0 個評論)
廣南子最受歡迎的博文