- 妙語連珠之英文超級94句 [2007/11]
- 鄭州人到昆明宣傳毛澤東思想 被警察抓走 [2007/11]
- 嫦娥奔月更加讓人懷疑美登月的真實性 [2007/11]
- 央視英語主播芮成鋼: 中國男人出軌的十大原因 [2008/01]
- 商務周刊封面故事：別了，摩托羅拉 [2008/06]
- 高屋建瓴，精闢透徹: 毛澤東對西藏平叛及國際反響的講話 [2007/12]
- 《莊子·逍遙遊》原文、白話、英譯本 [2007/11]
- 貼身警衛告訴你一個真實的許世友 [2008/01]
- 1959年解放軍平息西藏叛亂秘照 [2008/04]
- 透視中國現代民謠 [2008/01]
- 習慣決定孩子的命運--給孩子的父母親們 [2008/06]
- 喝茶與性格 [2007/10]
- 帶你看透男人心(十篇) [2007/10]
- 汪敬煦： 美麗島、台獨與共產黨 [2007/10]
- 台獨, 是事業還是商品? [2007/10]
- 民主是什麼 vs 民主不是什麼 [2007/11]
- 台獨本質是什麼？ [2007/09]
- 化解壓力20招 [2007/10]
- 馬雲: 阿里巴巴de故事 [2007/11]
- 余秋雨的讀書秘訣 [2007/11]
中西方的神話、戲劇、童話故事及其真理
by 劉良華
1.中國的幾個神話、戲劇故事：
《天仙配》
《牛郎織女》
《寶蓮燈》
《白蛇傳》
2.西方神話、戲劇故事：
《灰姑娘》
《睡美人》
《小人魚》
《美女與野獸》
《白雪公主》
《森林公主》
《青蛙王子》
3.中國故事的主題：精英社會不能下嫁到平民社會。
精英社會與平民社會不能通婚。
通婚意味著平等地交流、取消等級制。
這倒是西方的源頭柏拉圖的《理想國》的制度。
4.西方故事的主題：下層的平民的小人物只要善良、誠實，就能夠獲得上層的貴族的接納與承認。
而且，接納與承認的方式是經由「愛」而結婚。
5.不同之處：
第一，中國人的思維方式是：仙女愛上凡間（平凡）的善良的男人。西方人的思路是：王子愛上平凡的灰姑娘。
6.第二，中國人的思維方式是：仙女愛上凡間的男人之後，必受懲罰。實施懲罰的是上天（制度）的王母娘娘或玉皇大帝。西方人的思路是：王子因自身的缺陷遭受詛咒而變成難看的動物（野獸或青蛙），實施詛咒的是巫婆。
7.第三，中國人的思維方式是：最後的結局是悲劇，夫妻被拆開。西方人的思路是：最後的結局是喜劇。
8.第四，中國人的思維方式是：遭受懲罰的是仙女本人，仙女所愛的凡間的男人不受直接的懲罰。西方人的思路是：善良而美麗的姑娘解放了王子。
9.第五，中國人的思維方式是：女人是「仙女」，男人是文弱的白面書生。西方人的思路是：女人是弱者，卻因為善良而成為拯救男人的強者。男人是有權勢的人，但因受挫而處於暫時的弱勢。
10.……?
[ 本帖最後由 廣南子 於 2008-3-17 18:04 編輯 ]
by 劉良華
1.中國的幾個神話、戲劇故事：
《天仙配》
《牛郎織女》
《寶蓮燈》
《白蛇傳》
2.西方神話、戲劇故事：
《灰姑娘》
《睡美人》
《小人魚》
《美女與野獸》
《白雪公主》
《森林公主》
《青蛙王子》
3.中國故事的主題：精英社會不能下嫁到平民社會。
精英社會與平民社會不能通婚。
通婚意味著平等地交流、取消等級制。
這倒是西方的源頭柏拉圖的《理想國》的制度。
4.西方故事的主題：下層的平民的小人物只要善良、誠實，就能夠獲得上層的貴族的接納與承認。
而且，接納與承認的方式是經由「愛」而結婚。
5.不同之處：
第一，中國人的思維方式是：仙女愛上凡間（平凡）的善良的男人。西方人的思路是：王子愛上平凡的灰姑娘。
6.第二，中國人的思維方式是：仙女愛上凡間的男人之後，必受懲罰。實施懲罰的是上天（制度）的王母娘娘或玉皇大帝。西方人的思路是：王子因自身的缺陷遭受詛咒而變成難看的動物（野獸或青蛙），實施詛咒的是巫婆。
7.第三，中國人的思維方式是：最後的結局是悲劇，夫妻被拆開。西方人的思路是：最後的結局是喜劇。
8.第四，中國人的思維方式是：遭受懲罰的是仙女本人，仙女所愛的凡間的男人不受直接的懲罰。西方人的思路是：善良而美麗的姑娘解放了王子。
9.第五，中國人的思維方式是：女人是「仙女」，男人是文弱的白面書生。西方人的思路是：女人是弱者，卻因為善良而成為拯救男人的強者。男人是有權勢的人，但因受挫而處於暫時的弱勢。
10.……?
[ 本帖最後由 廣南子 於 2008-3-17 18:04 編輯 ]
- [12/19]顛峰之作,淡淡幽情-- 來聽聽鄧麗君宋詞專輯
- [01/25]論壇黑話大全(通用版)
- [02/29]比爾·蓋茨：通過市場力量為窮人服務
- [03/02]新東方《佳作賞析》深入剖析陳冠希英文道歉信(全文)
- [03/02]普通美國人是怎樣求婚的？
- [03/05]為什麼低學歷的人也能成為億萬富翁？
- [03/05]Niche Market 致富秘訣
- [03/05]告訴你一個中國ＣＰＩ上漲的秘密
- [03/16]中國傳統文化病的根源
- [03/17]解讀「文化快餐」 系列
- [03/18]教你一步步反藏獨
- [03/21]益西彭措:應設立規範宗教活動的「宗教非暴力法案」
- [04/26]十堂課教會孩子們用錢之道
評論 (0 個評論)
廣南子最受歡迎的博文