- 妙語連珠之英文超級94句 [2007/11]
- 鄭州人到昆明宣傳毛澤東思想 被警察抓走 [2007/11]
- 嫦娥奔月更加讓人懷疑美登月的真實性 [2007/11]
- 央視英語主播芮成鋼: 中國男人出軌的十大原因 [2008/01]
- 商務周刊封面故事：別了，摩托羅拉 [2008/06]
- 高屋建瓴，精闢透徹: 毛澤東對西藏平叛及國際反響的講話 [2007/12]
- 貼身警衛告訴你一個真實的許世友 [2008/01]
- 《莊子·逍遙遊》原文、白話、英譯本 [2007/11]
- 1959年解放軍平息西藏叛亂秘照 [2008/04]
- 透視中國現代民謠 [2008/01]
- 習慣決定孩子的命運--給孩子的父母親們 [2008/06]
- 喝茶與性格 [2007/10]
- 帶你看透男人心(十篇) [2007/10]
- 汪敬煦： 美麗島、台獨與共產黨 [2007/10]
- 台獨, 是事業還是商品? [2007/10]
- 民主是什麼 vs 民主不是什麼 [2007/11]
- 台獨本質是什麼？ [2007/09]
- 化解壓力20招 [2007/10]
- 馬雲: 阿里巴巴de故事 [2007/11]
- 余秋雨的讀書秘訣 [2007/11]
有人宣稱：「中文會成為國際語言可以肯定，今天起大約需要二十年吧。」贏得喝彩。
試問這個「需要二十年」不知道有什麼根據推算出來的？據我所知，1956就有人未卜先知地如此宣稱過。也同樣贏得過喝彩。1975年他死了，還差一年他沒有看見自己「大話中文」的失策或謬誤。而如今這位「先知」能不能活到2028年？恐怕很難罷。所以，反正他有生之年不會挨罵或受到嘲笑。非常保險的。還想起阿Q 那句豪言壯語：「二十年後又是一條好漢！」引起的喝彩。
大話只當是玩笑。再來侃侃什麼叫做「國際語言」？
其實，「國際語言」的定義可以有狹義和廣義。按照狹義，聯合國官方語言可以稱做「國際語言」了吧？那麼早在1946年，也就是62年前，中文就取得了這個「國際語言」的名義上資格，何必你牛皮大師再來鄭重宣稱：「今天起大約需要二十年吧」？
那麼通常對「國際語言」是作廣義的理解，就是在世界範圍內通用的書面語和口語交際工具。
據說，21世紀初有一位好心的（親華的）聯合國官員曾預言：2007年，漢語將超過英語成為世界第一語言！
今年已經是2008年啦！如果看到漢語發源地的中國目前狀況，人們理解「這句話將只是個善意的玩笑」罷了。
中文在聯合國的地位
作為聯合國六大官方語言之一的漢語（中文），在聯合國的處境一直非常尷尬。
按1946年憲章規定，聯合國的「官方語言」為英語、法語、俄語、漢語和（1948年以後）西班牙語以及（1973年以後）阿拉伯語；按憲章規定，所有官方語言都具有同等的法律效力。
還有「工作語言」為英語和法語（1948年西班牙語、1968年俄語、1973年漢語和阿拉伯語也成為其工作語言）。
依據聯合國大會「議事規則」的規定，聯合國散發的文件應以6種官方語言並存。但是由於在聯合國成員中幾乎只有中國使用漢語，漢語在聯合國內的使用頻率和流通率最低，人們常用的還是英語、以及法語。
聯合國總部秘書處大樓三層是新聞媒體資源中心，經常公開發放的新聞稿擺放在走廊里，以供各國記者隨時取閱。而據《國際先驅導報》記者觀察，那些新聞稿甚至安理會報告，基本上都為英文資料、其次為法文，鮮有（或幾乎見不到）中文資料出現。
雖然在各項正式會議上，與會者可以聽到漢語翻譯的同聲傳譯（漢譯工作人員幾乎全是中國人），但會後的新聞稿，甚至聯合國中文網站的二級以上頁面，內容仍主要是英文、還有法文。據統計數據，在聯合國原始文件所用的語言當中，英文占 80%，法文佔15%，西班牙文佔4%，俄文和阿拉伯文合佔1%，而中文在小數點以下最末位，幾乎只有中國一國自己使用。
與漢語遭遇的尷尬相比，世界上還有一些語種正加緊為列入「聯合國官方語言」而努力。2007年4月，印度外交國務部長夏爾馬即在新德里表示，印度應努力使印地語早日成為聯合國官方語言。作為亞洲地區的另一大國，印度努力使印地語成為聯合國官方語言，是跟爭取「加入常任理事國」相配合的。此外德語、葡萄牙語也不能低估。如果印度、德國、巴西、日本等4國加入常任理事國，那麼印地語、德語、葡萄牙語、日語都遲早成為聯合國官方語言或工作語言。實際上，日語是對於漢語在世界上地位的嚴重威脅！
不要再空存幻想、自欺欺人啦！
還是睜開眼睛面對現實吧 ——
據一份聯合國調查和統計資料，多年來實際使用的「世界十大語言」排行榜依次是：
1 英語
2 日語
3 德語
4 法語
5 俄語
6 西班牙語
7 韓語（朝鮮語）
8 阿拉伯語
9 漢語
10 葡萄牙語
漢語在世界上只排在第9位，甚至落在西班牙語、韓語（朝鮮語）和阿拉伯語之後。
有人認為漢語應該排名第一或第二，因為世界上使用漢語的人數最多。此乃思維定式造成的誤解。使用印地語的人口，很可能總有一天趕上或超過中國的漢語。
上述排行的根據為：
（1）世界上這種語言的使用情況，通用的範圍；
（2）在國內國際受重視的程度，
（3）政治、經濟、文化各方面交流的原因等。
再聽聽下面一些莫名其妙的話——
「我認為普通話用拼音是個問題，因為慣用拼音的，英語發音容易弄得一團糟。二十年前我就這樣說，但沒有人聽話。今天，好些中國大學的研究生懂英文，看得明，寫得出，但讀不成音，很頭痛。」難道某些中國大學生的「英語發音一團糟」的罪魁禍首竟然是「漢語拼音」嗎？但若不會漢語拼音，連自己護照上面的姓名都無法準確呢。
「中文也是一種了不起的語言，今天可以容易地在電腦打字，如虎添翼矣。中文有一處非常優越：容易學，比英語容易得多。……」
我不知道這位先生有沒有教過外國留學生學中文？我自己倒是教過的：在北京語言學院，教過好幾年，歐、美、日、阿拉伯甚至印度的幾百名留學生。所有的外國留學生都體驗到：「學中文非常難！漢語的聲調發音很難，學寫漢字最難！比學俄語、阿拉伯語還要難！」許多外國人公認：「要學漢語漢字，只有唯一的辦法就是到中國（北京天津上海或台北）本土來進修。自學英語、法語很容易，但要自學漢語，難於上天堂。
在美國和歐洲，甚至在東南亞，華裔第一代當然用中文；但是第二代就大多隻會說漢語（母語）不大會寫漢字；到第三代，基本上不會中文（漢語和漢字）了。不是「不愛國」或「忘祖宗」，愛國不是空洞的大話。但是漢字在世界上確實最難了！
這跟猶太人完全不一樣。其中一個主要原因：猶太人使用的希伯來文是拼音文字，比較好學。而中文對於各國的華裔後代，太難了！最難的就是中文、漢字！
再說，我幾乎沒有看到一個外國人會熟練地在電腦上打漢字，沒有看到一個外國留學生能夠熟練使用「五筆字型」或其他輸入方式順利地打出中文的長篇大論來……
且耐著性子，再聽聽下面的一番「大話」——
「中文容易學是因為字彙少，也不需要學文法；不容易寫得好是因為要懂得砌字。這是說，要真的懂得砌字，懂得砌平仄及長短句，古文與古詩詞的根底很重要。不從背誦古文起家的人，中文是不容易寫得好的。另一方面，要成為國際語言，足以應酬的，不需要寫得那麼好。西洋鬼子今天教兒童學中文的無數，孩子長大後會學得足以應酬，但要懂得砌字，砌得有我這個老人家的水平，就不容易了。」
昏言亂語、胡說八道，不值一駁。可笑可悲的大話，居然還有人為之喝彩呢。是倒彩罷。
by 陳明遠
試問這個「需要二十年」不知道有什麼根據推算出來的？據我所知，1956就有人未卜先知地如此宣稱過。也同樣贏得過喝彩。1975年他死了，還差一年他沒有看見自己「大話中文」的失策或謬誤。而如今這位「先知」能不能活到2028年？恐怕很難罷。所以，反正他有生之年不會挨罵或受到嘲笑。非常保險的。還想起阿Q 那句豪言壯語：「二十年後又是一條好漢！」引起的喝彩。
大話只當是玩笑。再來侃侃什麼叫做「國際語言」？
其實，「國際語言」的定義可以有狹義和廣義。按照狹義，聯合國官方語言可以稱做「國際語言」了吧？那麼早在1946年，也就是62年前，中文就取得了這個「國際語言」的名義上資格，何必你牛皮大師再來鄭重宣稱：「今天起大約需要二十年吧」？
那麼通常對「國際語言」是作廣義的理解，就是在世界範圍內通用的書面語和口語交際工具。
據說，21世紀初有一位好心的（親華的）聯合國官員曾預言：2007年，漢語將超過英語成為世界第一語言！
今年已經是2008年啦！如果看到漢語發源地的中國目前狀況，人們理解「這句話將只是個善意的玩笑」罷了。
中文在聯合國的地位
作為聯合國六大官方語言之一的漢語（中文），在聯合國的處境一直非常尷尬。
按1946年憲章規定，聯合國的「官方語言」為英語、法語、俄語、漢語和（1948年以後）西班牙語以及（1973年以後）阿拉伯語；按憲章規定，所有官方語言都具有同等的法律效力。
還有「工作語言」為英語和法語（1948年西班牙語、1968年俄語、1973年漢語和阿拉伯語也成為其工作語言）。
依據聯合國大會「議事規則」的規定，聯合國散發的文件應以6種官方語言並存。但是由於在聯合國成員中幾乎只有中國使用漢語，漢語在聯合國內的使用頻率和流通率最低，人們常用的還是英語、以及法語。
聯合國總部秘書處大樓三層是新聞媒體資源中心，經常公開發放的新聞稿擺放在走廊里，以供各國記者隨時取閱。而據《國際先驅導報》記者觀察，那些新聞稿甚至安理會報告，基本上都為英文資料、其次為法文，鮮有（或幾乎見不到）中文資料出現。
雖然在各項正式會議上，與會者可以聽到漢語翻譯的同聲傳譯（漢譯工作人員幾乎全是中國人），但會後的新聞稿，甚至聯合國中文網站的二級以上頁面，內容仍主要是英文、還有法文。據統計數據，在聯合國原始文件所用的語言當中，英文占 80%，法文佔15%，西班牙文佔4%，俄文和阿拉伯文合佔1%，而中文在小數點以下最末位，幾乎只有中國一國自己使用。
與漢語遭遇的尷尬相比，世界上還有一些語種正加緊為列入「聯合國官方語言」而努力。2007年4月，印度外交國務部長夏爾馬即在新德里表示，印度應努力使印地語早日成為聯合國官方語言。作為亞洲地區的另一大國，印度努力使印地語成為聯合國官方語言，是跟爭取「加入常任理事國」相配合的。此外德語、葡萄牙語也不能低估。如果印度、德國、巴西、日本等4國加入常任理事國，那麼印地語、德語、葡萄牙語、日語都遲早成為聯合國官方語言或工作語言。實際上，日語是對於漢語在世界上地位的嚴重威脅！
不要再空存幻想、自欺欺人啦！
還是睜開眼睛面對現實吧 ——
據一份聯合國調查和統計資料，多年來實際使用的「世界十大語言」排行榜依次是：
1 英語
2 日語
3 德語
4 法語
5 俄語
6 西班牙語
7 韓語（朝鮮語）
8 阿拉伯語
9 漢語
10 葡萄牙語
漢語在世界上只排在第9位，甚至落在西班牙語、韓語（朝鮮語）和阿拉伯語之後。
有人認為漢語應該排名第一或第二，因為世界上使用漢語的人數最多。此乃思維定式造成的誤解。使用印地語的人口，很可能總有一天趕上或超過中國的漢語。
上述排行的根據為：
（1）世界上這種語言的使用情況，通用的範圍；
（2）在國內國際受重視的程度，
（3）政治、經濟、文化各方面交流的原因等。
再聽聽下面一些莫名其妙的話——
「我認為普通話用拼音是個問題，因為慣用拼音的，英語發音容易弄得一團糟。二十年前我就這樣說，但沒有人聽話。今天，好些中國大學的研究生懂英文，看得明，寫得出，但讀不成音，很頭痛。」難道某些中國大學生的「英語發音一團糟」的罪魁禍首竟然是「漢語拼音」嗎？但若不會漢語拼音，連自己護照上面的姓名都無法準確呢。
「中文也是一種了不起的語言，今天可以容易地在電腦打字，如虎添翼矣。中文有一處非常優越：容易學，比英語容易得多。……」
我不知道這位先生有沒有教過外國留學生學中文？我自己倒是教過的：在北京語言學院，教過好幾年，歐、美、日、阿拉伯甚至印度的幾百名留學生。所有的外國留學生都體驗到：「學中文非常難！漢語的聲調發音很難，學寫漢字最難！比學俄語、阿拉伯語還要難！」許多外國人公認：「要學漢語漢字，只有唯一的辦法就是到中國（北京天津上海或台北）本土來進修。自學英語、法語很容易，但要自學漢語，難於上天堂。
在美國和歐洲，甚至在東南亞，華裔第一代當然用中文；但是第二代就大多隻會說漢語（母語）不大會寫漢字；到第三代，基本上不會中文（漢語和漢字）了。不是「不愛國」或「忘祖宗」，愛國不是空洞的大話。但是漢字在世界上確實最難了！
這跟猶太人完全不一樣。其中一個主要原因：猶太人使用的希伯來文是拼音文字，比較好學。而中文對於各國的華裔後代，太難了！最難的就是中文、漢字！
再說，我幾乎沒有看到一個外國人會熟練地在電腦上打漢字，沒有看到一個外國留學生能夠熟練使用「五筆字型」或其他輸入方式順利地打出中文的長篇大論來……
且耐著性子，再聽聽下面的一番「大話」——
「中文容易學是因為字彙少，也不需要學文法；不容易寫得好是因為要懂得砌字。這是說，要真的懂得砌字，懂得砌平仄及長短句，古文與古詩詞的根底很重要。不從背誦古文起家的人，中文是不容易寫得好的。另一方面，要成為國際語言，足以應酬的，不需要寫得那麼好。西洋鬼子今天教兒童學中文的無數，孩子長大後會學得足以應酬，但要懂得砌字，砌得有我這個老人家的水平，就不容易了。」
昏言亂語、胡說八道，不值一駁。可笑可悲的大話，居然還有人為之喝彩呢。是倒彩罷。
by 陳明遠
- [12/19]顛峰之作,淡淡幽情-- 來聽聽鄧麗君宋詞專輯
- [01/14]袁岳：有益職業的8種知識
- [01/15] 中文在聯合國的處境——大話中文的國際地位
- [01/16]美專家：人生成功的40條黃金定律
- [01/17]專訪：獲日本芥川文學獎提名的旅日中國女作家楊逸
- [01/18]周恩來的傳奇婚禮
- [01/18]肯尼迪總統就職演說(中英對照)
- [01/19]國際流行周恩來名言：「下結論為時尚早」
- [01/19][周末專題]春秋戰國諸子百家介紹
- [01/19]穿越中韓文化混戰迷霧 中國人缺少文化自信
- [01/19]何清漣: 中國從哈佛大學調整學費標準中應該得到的啟示
- [01/19]最捨不得刪的簡訊:折射多少民間智慧與無奈
- [01/19]我們的眼睛：南方周末2007年度未發表圖片
評論 (0 個評論)
廣南子最受歡迎的博文