- 妙語連珠之英文超級94句 [2007/11]
- 鄭州人到昆明宣傳毛澤東思想 被警察抓走 [2007/11]
- 嫦娥奔月更加讓人懷疑美登月的真實性 [2007/11]
- 央視英語主播芮成鋼: 中國男人出軌的十大原因 [2008/01]
- 商務周刊封面故事：別了，摩托羅拉 [2008/06]
- 高屋建瓴，精闢透徹: 毛澤東對西藏平叛及國際反響的講話 [2007/12]
- 《莊子·逍遙遊》原文、白話、英譯本 [2007/11]
- 貼身警衛告訴你一個真實的許世友 [2008/01]
- 1959年解放軍平息西藏叛亂秘照 [2008/04]
- 透視中國現代民謠 [2008/01]
- 習慣決定孩子的命運--給孩子的父母親們 [2008/06]
- 喝茶與性格 [2007/10]
- 帶你看透男人心(十篇) [2007/10]
- 汪敬煦： 美麗島、台獨與共產黨 [2007/10]
- 台獨, 是事業還是商品? [2007/10]
- 民主是什麼 vs 民主不是什麼 [2007/11]
- 台獨本質是什麼？ [2007/09]
- 化解壓力20招 [2007/10]
- 馬雲: 阿里巴巴de故事 [2007/11]
- 余秋雨的讀書秘訣 [2007/11]
古人云：詩言志。但我說詩也言情。中國的古詩詞是世界文化寶庫中一個重要的組成部分，而其中很多的內容是言及男歡女愛的。中國和第一部詩歌總集《詩經》一開篇就說：關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。這為以後的詩歌創作開了個好頭。
（一）兩情相悅 上古遺風
好多朋友似乎對《詩經》更感興趣，孔子云：不學詩，無以言。那麼，我們來讀讀《詩經》吧。
詩經中，有大量的詩是描寫人們戀愛、婚姻生活的,大多意境優美，耐人尋味。這部分詩大部分編在<國風>中，詩經的精華在<國風>，這是公論。
今天我推薦的這首詩《野有死麇》，就選自《國風·召南》。召南，我沒有細考證過，大概是指現今洛陽以南到湖北北部的廣大地域。也就是說，這首詩是從上述地方採集上來的民歌。
野有死麇，白茅包之；有女懷春，吉士誘之。林有樸樕，野有死鹿；白茅純束，有女如玉。舒而脫脫兮，無感我帨兮，無使尨也吠。
這首詩講的是：一位獵人在郊外的叢林中遇見了一位溫柔如玉的少女，他把獵來的小鹿、砍來的木柴用潔白的茅草包好，送給女孩子作為禮物，最終獲得了女孩兒的芳心。
全詩要是直譯成現代漢語，平淡如水、意境全無，所以我主張古詩只可意會。
這首詩的前兩段是敘事，大意是：有個懷春的少女美麗如玉，一個年輕的獵人用潔白的茅草包好小鹿、木柴做禮物，向女孩兒表達愛心。詩的最後一段，口氣一變，轉成了少女說話的口吻，使事態的發展更戲劇化，詩也由此姿態橫生，讀來讓人心旌神搖。
那女孩子到底說了些什麼呢？用現在話來說就是：你可要輕輕的、慢慢的來啊，不要動亂了我的佩巾，不要讓小狗叫起來驚動了人…… 如此大膽直白而又餘味無窮的描寫，只有在中國的古詩詞中才能欣賞得到吧？
（二）愛，讓生命變輕
「你跳我也跳！」萊昴那多在影片《泰坦尼克號》中的這句台詞，曾感動得多少痴男怨女熱淚盈眶啊？但很少有人知道，在千年前，有個無名的妻子已經用行動，寫下了一首不朽的詩篇，這就是漢樂府中的《公無渡河》：
公無渡河，（勸你不要渡河，）公竟渡河。（你還是去渡河。）墜河而死，（落入河中淹死了，）當奈公何。（讓我拿你怎麼辦啊?）
這應該是漢樂府中最短的詩了，和最長的《孔雀東南飛》一樣，同是寫夫婦殉情之作。
據《古今注》中說，朝鮮津卒霍裡子高一天早起撐船，見一個「白髮狂夫」，不顧危險，橫渡急流。他的妻子追來阻擋不及，夫墜河而死，妻彈著箜篌唱出這幾句哀歌后，亦投河自盡。子高的妻子麗玉聽說這件事後，有感而發，創作出「箜篌引」這個曲子。
生命因愛而美麗；愛，讓生命變輕。
這讓我不由得又想起了另外一個真實的故事：國外有一對夫妻，同是登山愛好者。兩個人在一起攀登一座危險的山峰時，攀在前面的丈夫的岩釘鬆動了，失足跌向山谷。妻子抻出手想拉丈夫一把，卻沒能拉住。在這一瞬間，妻喊了一聲：我愛你！然後毅然地割斷了身上的保險繩……
這些生死與共的愛情故事，讓所有的誓言都變得蒼白無力！
[ 本帖最後由 廣南子 於 2007-12-27 11:15 編輯 ]
（一）兩情相悅 上古遺風
好多朋友似乎對《詩經》更感興趣，孔子云：不學詩，無以言。那麼，我們來讀讀《詩經》吧。
詩經中，有大量的詩是描寫人們戀愛、婚姻生活的,大多意境優美，耐人尋味。這部分詩大部分編在<國風>中，詩經的精華在<國風>，這是公論。
今天我推薦的這首詩《野有死麇》，就選自《國風·召南》。召南，我沒有細考證過，大概是指現今洛陽以南到湖北北部的廣大地域。也就是說，這首詩是從上述地方採集上來的民歌。
野有死麇，白茅包之；有女懷春，吉士誘之。林有樸樕，野有死鹿；白茅純束，有女如玉。舒而脫脫兮，無感我帨兮，無使尨也吠。
這首詩講的是：一位獵人在郊外的叢林中遇見了一位溫柔如玉的少女，他把獵來的小鹿、砍來的木柴用潔白的茅草包好，送給女孩子作為禮物，最終獲得了女孩兒的芳心。
全詩要是直譯成現代漢語，平淡如水、意境全無，所以我主張古詩只可意會。
這首詩的前兩段是敘事，大意是：有個懷春的少女美麗如玉，一個年輕的獵人用潔白的茅草包好小鹿、木柴做禮物，向女孩兒表達愛心。詩的最後一段，口氣一變，轉成了少女說話的口吻，使事態的發展更戲劇化，詩也由此姿態橫生，讀來讓人心旌神搖。
那女孩子到底說了些什麼呢？用現在話來說就是：你可要輕輕的、慢慢的來啊，不要動亂了我的佩巾，不要讓小狗叫起來驚動了人…… 如此大膽直白而又餘味無窮的描寫，只有在中國的古詩詞中才能欣賞得到吧？
（二）愛，讓生命變輕
「你跳我也跳！」萊昴那多在影片《泰坦尼克號》中的這句台詞，曾感動得多少痴男怨女熱淚盈眶啊？但很少有人知道，在千年前，有個無名的妻子已經用行動，寫下了一首不朽的詩篇，這就是漢樂府中的《公無渡河》：
公無渡河，（勸你不要渡河，）公竟渡河。（你還是去渡河。）墜河而死，（落入河中淹死了，）當奈公何。（讓我拿你怎麼辦啊?）
這應該是漢樂府中最短的詩了，和最長的《孔雀東南飛》一樣，同是寫夫婦殉情之作。
據《古今注》中說，朝鮮津卒霍裡子高一天早起撐船，見一個「白髮狂夫」，不顧危險，橫渡急流。他的妻子追來阻擋不及，夫墜河而死，妻彈著箜篌唱出這幾句哀歌后，亦投河自盡。子高的妻子麗玉聽說這件事後，有感而發，創作出「箜篌引」這個曲子。
生命因愛而美麗；愛，讓生命變輕。
這讓我不由得又想起了另外一個真實的故事：國外有一對夫妻，同是登山愛好者。兩個人在一起攀登一座危險的山峰時，攀在前面的丈夫的岩釘鬆動了，失足跌向山谷。妻子抻出手想拉丈夫一把，卻沒能拉住。在這一瞬間，妻喊了一聲：我愛你！然後毅然地割斷了身上的保險繩……
這些生死與共的愛情故事，讓所有的誓言都變得蒼白無力！
[ 本帖最後由 廣南子 於 2007-12-27 11:15 編輯 ]
- [12/15]司法解釋也通脹
- [12/16]黑啊! 兩期刊4年內版面費收入狂賺8000萬元
- [12/19]顛峰之作,淡淡幽情-- 來聽聽鄧麗君宋詞專輯
- [12/22]大陸和台商在供養陳水扁
- [12/23]有一種愛國叫「遮醜」
- [12/23]筷子刀叉折射中西差異
- [12/23]李嘉誠：90%時間先想失敗
- [12/23]品味尊重
- [12/27]敦煌壁畫精選欣賞
- [12/27]弟子規 : 精美圖文版
- [12/27][美圖美文]心態決定人生
- [12/27]生活就是準備：決勝思維的7條法則
- [12/28]經典管理定理23條
評論 (0 個評論)
廣南子最受歡迎的博文
其它[詩詞書畫]博文更多