- 妙語連珠之英文超級94句 [2007/11]
- 鄭州人到昆明宣傳毛澤東思想 被警察抓走 [2007/11]
- 嫦娥奔月更加讓人懷疑美登月的真實性 [2007/11]
- 央視英語主播芮成鋼: 中國男人出軌的十大原因 [2008/01]
- 商務周刊封面故事：別了，摩托羅拉 [2008/06]
- 高屋建瓴，精闢透徹: 毛澤東對西藏平叛及國際反響的講話 [2007/12]
- 《莊子·逍遙遊》原文、白話、英譯本 [2007/11]
- 貼身警衛告訴你一個真實的許世友 [2008/01]
- 1959年解放軍平息西藏叛亂秘照 [2008/04]
- 透視中國現代民謠 [2008/01]
- 習慣決定孩子的命運--給孩子的父母親們 [2008/06]
- 喝茶與性格 [2007/10]
- 帶你看透男人心(十篇) [2007/10]
- 汪敬煦： 美麗島、台獨與共產黨 [2007/10]
- 台獨, 是事業還是商品? [2007/10]
- 民主是什麼 vs 民主不是什麼 [2007/11]
- 台獨本質是什麼？ [2007/09]
- 化解壓力20招 [2007/10]
- 馬雲: 阿里巴巴de故事 [2007/11]
- 余秋雨的讀書秘訣 [2007/11]
今年年初，我翻譯了一些資料。其中，提到了一個有意思的觀點，作者認為當今的美國經濟和80年前很相像。
上個世紀20年代的美國經濟，一片欣欣向榮，汽車、電力、飛機諸多新技術突飛猛進，整個美國社會從工業化開始步入現代化。這和當今的美國社會確實有一定的相似之處，如今的新技術是計算機、網路、通信，美國社會也正從現代化開始向信息化過渡。甚至兩個時代都面臨著極端勢力的威脅，如今是以本.拉登為代表的恐怖主義勢力，而過去則是以三K黨為代表的排外勢力。
我覺得這個觀點很有趣，但並沒有深想。今天看《美國通史》第五卷，對二十年代經濟進行了回顧。我突然意識到，那時的美國其實更像現在的中國。
二十年代是美國經濟大發展的十年。美國政府採取放任自流的態度，聽任市場自行發展。結果這十年是壟斷資本家橫行的十年，大量的社會財富聚集到少部分人手裡，形成了富人越富、窮人越窮的局面。到1929年，全國財富的3/5由2％的人所擁有；3.6萬個高收入家庭的進款總和大致等於1100萬個低收入家庭的進款總和。佔總人口1％的最高收入者可自由支配的年均總收入，從1920年的12％提高到了1929年的19％。
另一方面，工人和農民的收入卻出現了停滯增長和倒退。1920年工人平均周工資是26.30美元，1921年為21.21美元，1926年為 24.65美元，1929年為25.03元。可以看到，1929年的工資甚至還不如10年前。從1920年到1929年，僱農的工資指數更是從239降到了170。但是，這10年間，美國的國民生產總值實際增長了將近40％，從1919年的742億美元增長到了1929年1031億美元。換言之這10年，富人的收入正在以加速度增長，而窮人的收入並沒有改善，社會分配向前者傾斜了。
另外一件事，也一定要提一下。那就是20年代是美國社會禁酒的10年。1919年，國會通過憲法第18修正案，規定全國禁酒，直到1934年才解除。整個20年代名義上是禁酒，但實際上私酒盛行，造成了私酒販子大發橫財、黑惡勢力猖獗的局面。菲茲傑拉德的著名小說《了不起的蓋茨比》中，蓋茨比就是靠販私酒發財的。
讀到這些敘述，我總覺得似曾相似。
看看當今的中國吧，雖然經濟在高速增長。但是窮人的收入並沒有提高，經濟增長帶來的收益幾乎全部被富有階層和特權階層攫取。整個社會日益走向分裂，巴西的情景已經在中國再現，那就是少數富人們與世隔絕，生活在自己的天地里，富人區的不遠處就是巨大的貧民窟。此外，全社會的文化水準和道德觀念迅速下降，社會的不安定因素越來越巨大，社會的發展和結構都開始走向畸形。
在經濟學上，貧富分化從來都不是好事，因為這會削弱消費基礎。簡單說，就是一元錢在窮人手裡的效用要大於在富人手裡的效用，而富人的邊際消費傾向是不如窮人的。如果消費的增幅跟不上收入的增幅，那麼或遲或早經濟是要停滯增長的。貧富分化越厲害，後果就越嚴重。
1929年以後，美國發生了什麼事情，天下少有人不知。那就是美國歷史上最可怕的大蕭條。很多經濟史學家都認為，20年代的貧富分化是造成大蕭條的本質原因。
那麼不久的將來，中國會發生什麼事情，好像也不難想象了。
by 阮一峰
上個世紀20年代的美國經濟，一片欣欣向榮，汽車、電力、飛機諸多新技術突飛猛進，整個美國社會從工業化開始步入現代化。這和當今的美國社會確實有一定的相似之處，如今的新技術是計算機、網路、通信，美國社會也正從現代化開始向信息化過渡。甚至兩個時代都面臨著極端勢力的威脅，如今是以本.拉登為代表的恐怖主義勢力，而過去則是以三K黨為代表的排外勢力。
我覺得這個觀點很有趣，但並沒有深想。今天看《美國通史》第五卷，對二十年代經濟進行了回顧。我突然意識到，那時的美國其實更像現在的中國。
二十年代是美國經濟大發展的十年。美國政府採取放任自流的態度，聽任市場自行發展。結果這十年是壟斷資本家橫行的十年，大量的社會財富聚集到少部分人手裡，形成了富人越富、窮人越窮的局面。到1929年，全國財富的3/5由2％的人所擁有；3.6萬個高收入家庭的進款總和大致等於1100萬個低收入家庭的進款總和。佔總人口1％的最高收入者可自由支配的年均總收入，從1920年的12％提高到了1929年的19％。
另一方面，工人和農民的收入卻出現了停滯增長和倒退。1920年工人平均周工資是26.30美元，1921年為21.21美元，1926年為 24.65美元，1929年為25.03元。可以看到，1929年的工資甚至還不如10年前。從1920年到1929年，僱農的工資指數更是從239降到了170。但是，這10年間，美國的國民生產總值實際增長了將近40％，從1919年的742億美元增長到了1929年1031億美元。換言之這10年，富人的收入正在以加速度增長，而窮人的收入並沒有改善，社會分配向前者傾斜了。
另外一件事，也一定要提一下。那就是20年代是美國社會禁酒的10年。1919年，國會通過憲法第18修正案，規定全國禁酒，直到1934年才解除。整個20年代名義上是禁酒，但實際上私酒盛行，造成了私酒販子大發橫財、黑惡勢力猖獗的局面。菲茲傑拉德的著名小說《了不起的蓋茨比》中，蓋茨比就是靠販私酒發財的。
讀到這些敘述，我總覺得似曾相似。
看看當今的中國吧，雖然經濟在高速增長。但是窮人的收入並沒有提高，經濟增長帶來的收益幾乎全部被富有階層和特權階層攫取。整個社會日益走向分裂，巴西的情景已經在中國再現，那就是少數富人們與世隔絕，生活在自己的天地里，富人區的不遠處就是巨大的貧民窟。此外，全社會的文化水準和道德觀念迅速下降，社會的不安定因素越來越巨大，社會的發展和結構都開始走向畸形。
在經濟學上，貧富分化從來都不是好事，因為這會削弱消費基礎。簡單說，就是一元錢在窮人手裡的效用要大於在富人手裡的效用，而富人的邊際消費傾向是不如窮人的。如果消費的增幅跟不上收入的增幅，那麼或遲或早經濟是要停滯增長的。貧富分化越厲害，後果就越嚴重。
1929年以後，美國發生了什麼事情，天下少有人不知。那就是美國歷史上最可怕的大蕭條。很多經濟史學家都認為，20年代的貧富分化是造成大蕭條的本質原因。
那麼不久的將來，中國會發生什麼事情，好像也不難想象了。
by 阮一峰
- [12/07]版主是個什麼東東?
- [12/07]外語教學法主要流派評介
- [12/07]做女人心中的女人
- [12/08]紐倫堡審判60周年：關於一場改變了世界的審判
- [12/08]耶魯教授: 為什麼大學放棄了人生意義探討
- [12/08]如果中美交戰，美軍還穿中國製造的軍服嗎？
- [12/08]讀蘇珊.桑塔格小說《在美國》
- [12/09]專訪陳文茜：政治，辯術與詐術
- [12/10]妙侃最近風花雪月的文化八卦
- [12/10]蘇絲黃，外國人對香港的永遠記憶
- [12/10]我愧雖無李白才，料應月不嫌我丑---唐寅字畫欣賞
- [12/11]巴菲特與16萬中國股民 誰更懂中石油
- [12/11]解讀巴菲特最新投資組合
評論 (0 個評論)
廣南子最受歡迎的博文