- 無序的一致：2014歸國紀行（3 ） [2014/09]
- 融化在愛琴海（第十九回） [2023/08]
- 無序的一致：2014歸國紀行（5 ） [2014/09]
- 醉夢浮生：地中海郵輪歸來（續37） [2014/02]
- 地板是怎樣煉成的？（續1） [2017/02]
- 一縷冰酒在玉壺 [2015/01]
- 無序的一致：2014歸國紀行（7 ） [2014/09]
- 融化在愛琴海（第十七回） [2023/08]
- 混搭的華彩 --- 夏威夷紀行 （5） [2016/02]
- 挑擔西洋參回中國 （2） [2012/11]
- 地板是怎樣煉成的？（續2） [2017/03]
- 為誰忙？ [2014/11]
- 分別為聖 （16）----- 哭牆 [2015/03]
- 沒有什麼是天然的，就算是母愛。（５） [2009/11]
- 沒有什麼是天然的，就算是母愛。（３） [2009/11]
- 孩子和中國人 [2010/07]
- 融入外國文化 [2009/11]
- 拜年了 [2010/02]
融化在愛琴海
第一回 小姐姐定睛愛琴海
賢伉儷經略希土行
我們三家最後的一次集體出遊是去摩洛哥，過程記在了宣禮塔下，由於該次出行大家很是愉快，於是又定了下一次，南極行。
當時太太為德雷克海峽傳說中的巨浪嚇退，我們只好退出。正遺憾間，世事難料，一場瘟疫終止了一切，南極行終未成行，所交定金悉數成了credit,等到一切向好，再出行只好還選那條船：PONANT。
我們中間最年輕的小姐姐率先選了一條很知性的航線，Ancient Treasures of Mediterranean, 是從希臘雅典上船，一路在愛琴海中跳島，直到土耳其的伊斯坦堡。
多麼寫意的航線，哪有不跟的道理呢，而且，愛琴海當然是風平浪靜的了。
還有，三家中的兩家，今年都是結婚四十年的紀念，知性中又加上些許浪漫，出發。
這只是意向，要走事情還是很多，好在我們中的另一家主動來規劃，從攻略到出行，事無巨細，安排的妥妥貼貼。
在流水賬開始前插一句，隨著旅途的進行，這些安排的重要性真是一天天顯出重要。
我們三年蝸居，這次出門若不是呼朋引類，恐怕還會拖上一陣。
終於又到了多倫多機場，久違了。
雜亂也是紀念，這時間，這點。
一路無話，因為還都帶著口罩。
很快便到了雅典，很快，也走了十個小時。出站真是方便，簡直就是一路走出來。
出來，感覺到的是熱，加上定的車遍尋不見，有點小緊張。
還好，司機出現了，很寬敞的一輛車，下一站就是酒店了。
車到酒店，由於路窄，我們在巷子口下車，好在酒店也在巷子口。
儘管如此，給我的第一印象真的不好，熱，巷子口亂鬨哄。
但進得酒店，有了剎那間的清涼，不僅是空調，還有它的裝飾。
房間也是比較可心
整頓一番，照著當地溫度重新著裝，走起，開始希臘之行。
我們的旅程，除了郵輪的部分，在兩頭加了內容，希臘加了Santorini, 然後伊斯坦堡會多待兩天，最後希臘還要去下天空之城。
出門，第一驚喜來了，抬頭就能看見衛城，一直知道酒店和景點離的近，卻不知近到悠然見南山的程度。
這是站前廣場，當初曾想下飛機座火車過來，因為車站距酒店很近，真的很近，但，叫車還是比座火車英明太多。
在這裡我們搞定了SIM卡，然後就去了我們目標中的第一處。
這是一處圖書館的遺存。
希臘，羅馬，也都是馬上定江山，開疆拓土的族類，但他們每到一處，都要把圖書館，音樂廳帶過去，沒有哪一出希臘羅馬遺存沒有這兩樣的，不知為什麼，是他們自身的需要，還是軟實力的體現，不得而知。
圖書館只是遺存了，我們繞場一周，拍拍照，盡了一個旅遊者的本分，大致也感受一下圖書館的規模，就已經汗流夾背了。
只好回去休整，好在幾分鐘的路。
到了酒店，發現了又一個驚喜，原來小巷子的另一頭被搞成了童話世界，裝飾的五彩繽紛，小飯館鱗次櫛比。
沿著街市去找飯店，發現希臘人抵禦高溫的辦法，在遮陽棚外沿裝水管，往街上噴水霧，由此防暑降溫。
吃過飯一看還有時間，又去了下一個景點，反正票都買好了。
這是很大一個園區，有一部分，如上圖，是復原的建築，新舊參雜，以新為主；下面一圖，基本是出土的建築，保持原貌。
在兩處建築中間，是考古挖掘現場，林林總總各種出土沒出土的殘垣斷壁，為人們勾畫了當時的規模。
新建築內部是一個博物館，給人們講述這地方的前世今生。
下面是個想象中的復原圖。
那麼，這裡是個什麼去處呢? 它是Ancient Agora，
該怎麼解釋它是個什麼場所呢，說是當時希臘公民的聚會所在，是行政中心或是什麼。
它是公元前四世紀的遺存，古希臘，真的是很古，而且不原始，但怎麼會一上來就有如此的規模呢。
下圖是一間教堂的內部，不是目標景點，隨走隨見就進去看看，也不知從什麼時候開始，歐洲的教堂都成了景點。
這是東正教的教堂，裝飾極盡繁複，成為其特點，和後來在伊斯坦堡參觀的清真寺的簡單，對比極為強烈。
最後的驚喜是最後到來的。希臘雅典幾乎所有的酒店屋頂都闢為屋頂花園，我們這家也不例外。
由於是小旅館，我們就佔了三家，所以屋頂花園就成我們的私家花園。
如下圖，想一下，入夜，暑熱漸消，當空皓月，眼目所及之處，衛城美景。
這酒店定的物超所值呀。
至此，到雅典的第一天就這樣了。
有道是，首出行驚喜參半；居酒店驚喜連連
明天就要去衛城了，欲知詳情，且聽下回分解。
- [01/28]宣禮塔下：摩洛哥紀行（續24）
- [01/30]宣禮塔下：摩洛哥紀行（續完）
- [03/18]她，就這樣來了
- [04/23]羊肉泡饃
- [08/06]湖心島上
- [07/23] 融化在愛琴海
- [07/23]融化在愛琴海
- [07/23]2023-07-22
- [07/23]融化在愛琴海（第二回）
- [07/25]融化在愛琴海（第三回）
- [07/28]融化在愛琴海（第四回）
- [07/28]融化在愛琴海（第五回）
- [07/29]融化在愛琴海（第六回）
- 查看：[sousuo的.最新博文]
- 查看：[大家的.最新博文]
- 查看：[大家的.旅遊歸來]
發表評論 評論 (10 個評論)
- 回復 屠龍刀之原界
- 雅典,愛琴海,估計和什麼楓丹白露一樣,都是徐志摩那些跪舔西方的白痴們翻譯的！聽起來多麼煽情。就是一個破海灣，Aegean 譯成」夷鎮「更貼切！
Athens, 翻譯成「阿牲食」更貼切，也不知道是如何和「雅典」沾上邊的！
- 回復 sousuo
- 很有可能是懂中文的洋人翻譯的。
屠龍刀之原界: 雅典,愛琴海,估計和什麼楓丹白露一樣,都是徐志摩那些跪舔西方的白痴們翻譯的！聽起來多麼煽情。就是一個破海灣，Aegean 譯成」夷鎮「更貼切！
Athens, 翻譯成「
不過，用一些有貶義的字來翻譯，我們使用時也會有心理的不適吧。
- 回復 BANGZI
- 同感，外語的詞就是個音符，這些翻譯的人則是竭盡全力找美好的漢語詞加以美化。香榭麗舍的發音近似商色里塞，楓丹白露則是方通布魯，感情色彩拉滿格，看多了不過爾爾。
屠龍刀之原界: 雅典,愛琴海,估計和什麼楓丹白露一樣,都是徐志摩那些跪舔西方的白痴們翻譯的！聽起來多麼煽情。就是一個破海灣，Aegean 譯成」夷鎮「更貼切！
Athens, 翻譯成「
- 回復 BANGZI
- 感覺用比較中性是詞更合適，人家本來就是個標音的辭彙，不像中文的地名有時是有意思的，什麼二道溝，十里鋪，外語地名也有這樣的。但是純音符的地名還是不要加上感情色彩，無端的美化和貶低都不合適。
sousuo: 很有可能是懂中文的洋人翻譯的。
不過，用一些有貶義的字來翻譯，我們使用時也會有心理的不適吧。
- 回復 屠龍刀之原界
- 當然以前的翻譯有些侮辱，比如"蚓幾蜊"但是，美利堅，法蘭西。。也太跪舔了。看看韓棒子，生硬把漢城改成了"手兒"！中文最易望文生義，一看愛琴海，都以為是一個很浪漫的地方，其實就是一個破海灣，沒有」愛「，也沒用」琴「；一聽雅典，就以為是什麼高尚的東西。一看見美利堅，就知道是好東西，楓丹白露？一看就是高雅的地方。。。
sousuo: 很有可能是懂中文的洋人翻譯的。
不過，用一些有貶義的字來翻譯，我們使用時也會有心理的不適吧。
sousuo最受歡迎的博文
其它[旅遊歸來]博文更多
- BANGZI：2023/3 希保羅 D10-11-12 羅馬尼亞：布拉索夫，布加勒斯特
- BANGZI：2023/6/5 D5 梵高博物館
- BANGZI：2023/3 希保羅 D9 羅馬尼亞- 布加勒斯特
- 不閑：巴塔哥尼亞秋色6-智利百內國家公園步道不只是W和O
- stellashanon：加拿大聯邦的產房：夏洛特敦 Province House
- BANGZI：2023/3 希保羅 D7-8 保加利亞索菲亞
- 不閑：巴塔哥尼亞秋色5-百內國家公園三塔步道秋色
- 不閑：巴塔哥尼亞秋色4- 烤全羊第一，莫雷諾冰川第二
- 不閑：巴塔哥尼亞秋色3- 沿萬山紅遍的山路去看Huemul冰川
- 捉刀16：世遺比利時聖血遊行 千萬人朝拜只為一滴血
- BANGZI：2023/3 希保羅 D5-6 塞薩洛尼基 瓦爾納 維爾吉納 佩拉
- 捉刀16：色彩之旅 探索阿姆斯特丹和梵高的五彩繽紛
- 不閑：巴塔哥尼亞秋色2-徒步托雷峰Cerro Torre & 嘗試各色餐館
- BANGZI：2023/3 希保羅 D4 德爾斐 邁提奧拉
- 玉米穗：疫情解封后，回國雜記（結尾）
- 玉米穗：疫情解封后，回國雜記（九）
- BANGZI：2023/3 希保羅 D1-2-3 雅典
- 玉米穗：疫情解封后，回國雜記（七）
- 玉米穗：疫情解封后，回國雜記（六）
- 玉米穗：疫情解封后，回國雜記（五）