- 海外的華人遲早要被你們害死 [2018/02]
- 罪惡之城（三）色誘（18+） [2015/01]
- 轉基因食物的方崔之爭（一）方舟子是個門外漢 [2014/01]
- 穆斯林婚禮 [2015/06]
- 罪惡之城（一）菜鳥闖賭場 [2014/12]
- 找女婿就要找這樣的姑爺 [2015/01]
- 那片土地（八）卑賤 [2016/05]
- 沒有文化（五） [2015/05]
- 海外華人，需要給自己留條後路了 [2020/03]
- 罪惡之城（2）拉斯維加斯的秀 [2014/12]
- 葯家鑫被判死刑，是輿論影響司法的又一惡果 [2011/04]
- 中國沒有女人（一） [2011/02]
- 萬惡的美帝國主義，讓我重新成為勞苦大眾 [2011/12]
- 今晚咱燒飯 [2011/12]
- 女兒的「男朋友」首次登門拜訪 [2010/06]
- 中國的學校，是培養奴才的教育（中） [2010/04]
- 中國的學校教育，就是培養奴才的教育（下） [2010/04]
- 聽於丹忽悠 [2009/07]
- 在美國咱遭受家庭暴力 [2010/04]
- 主流社會是個什嘛東西 [2010/02]
土豪金訪美記（十九）
受氣
01/08/2014
從宇航中心回來，根據日程安排，咱需要將賴狗和網子兩人送去赴宴，一個美國人邀請的牛排大宴。受氣
01/08/2014
「XX牛排店」在休斯敦的北面，而宇航中心在休斯敦的南郊，加上又是晚上下班高峰時間，咱在高速上免不了走走停停，當看到有車在HOV（High Occupancy Vehicle）快速通道上暢通無阻的時候，土豪金們感到好奇：高速公路車道中間的「安全島」，怎麼也開起了汽車了？
咱給兩位解釋這種快速通道的原理和使用規定， 這有點象國內一些城市的「公交優先」。咱不說這個比喻還好，一說，賴狗馬上開始感嘆起來：「什麼公交優先，這年頭，上路就堵車，誰還管那個啊？」
「得，咱不說，咱一說又讓你打開話匣子了，」咱知道兩位土豪對什麼都好奇，咱們司空見慣的東西，在兩人眼裡，似乎都很奇怪，還是別惹他們，省得說起來沒完。
花了一個多小時，總算把兩人送到了「XX牛排店」，由於咱們早到了，那個老美副總比爾還沒來，咱讓兩位在牛排店等比爾，自己想出門開車回去，賴狗一下子就急了：「哥們，你不能走啊，你走了，這個比爾又沒來，我們怎麼辦啊？」
「狗子，這是美國宴席，一般不允許司機上桌的，咱只是你的臨時司機，人家請的是你們兩位，所以，咱還是離開的好，」對賴狗，咱不需要隱瞞。
「比爾不請你，我請你不就得了嗎？你就在旁邊桌子坐了，儘管點你喜歡吃的東西，我們這邊吃完了，坐你車回家不正好嗎？」賴狗還是不願意咱走人。
「狗子，你是真的不懂規矩哦，你這是商務邀請，這裡就沒幾個中國人，咱那邊一邊吃，一邊偷看你這裡飯局，人家老美怎麼看，服務生怎麼看，他知道咱們是一起的啊，」咱以前也送過他人，知道老美宴請規矩，所以，咱想主動告辭，「咱還是走了好。」
「別介，63，你能否等比爾來了以後再走，他老人家不來，你再走了，咱們心裡慌慌的，感覺被拋棄似的，你小子多等幾分鐘都不行啊？」網子在一旁也急了。
「行行行，多等幾分鐘，等見到比爾，咱走人，好不好？」拗不過兩位土豪金，咱讓步。
「那也不行，咱們怎麼回去呢？」賴狗考慮得更遠。
「兩種可能，一種是對方送你們回去，第二種，因為你們是商務宴會，他們會幫你們叫計程車，」咱安慰兩位道：「實在不行，你們就等在這裡，咱再開車來接你們就是啦！」
談話間，比爾到來，還帶了據說是老總和部門經理等好幾位。賴狗一見這陣勢，緊張地不行，急忙把咱推出來了，咱只好介紹自己是土豪金的朋友，送他們來飯店的。當網子用英文和對方交談上后，咱趕緊告退，幾個老美也沒有任何挽留的意思，咱更不好意思坐下了，只好向賴狗擠擠眼，轉身走人，賴狗看咱的眼神，那是一個可憐哦，真象一個寒風中無家可歸的流浪狗見到施捨者離開一樣。
出了飯店門，咱感到好笑，想不到，賴狗還有這樣的眼神，敢情他小子也有怯場的時候啊。
宴會是7點開始，晚上8點剛過，賴狗和網子就打咱的電話了，原來，兩人已經坐上了計程車，正打聽咱家的地址呢。
當問兩人宴會氣氛如何、有沒有談成什麼合作項目時，賴狗嘴裡是一陣臭罵：「狗日的老美，簡直難以置信，等回去了再和你細談。」
到家后，賴狗最先開腔：「63，你知道這是什麼宴會嗎？跟TMD鴻門宴似的，雖然沒要咱的命，但比要咱的命還難受，你道為何？」賴狗提高了聲調：「他們請客，讓老子自己買單，有這樣的宴請嗎？幸虧老子帶了皮夾子在身上，如果沒帶，那不是丟臉，老子連屁股都丟了。」
網子在一旁也很生氣：「點菜的時候，對方還特意介紹那些菜是德州的特色，引導咱們點一些特色菜，咱們不懂啊，隨便點了幾個他們推薦的菜，等結賬了，他們竟然要咱們付咱們自己的賬單，老美請客，怎麼這樣啊？」
「也怪你，你小子的英文實在太爛，」賴狗的氣開始往網子身上撒了，「這是為什麼，咱們真正吃飯只有半個小時左右，人家就不願意和咱們談了，人家問你一些問題，你盡什麼Sorry，Sorry的，人家怎麼願意和咱們多聊呢？」
「狗子，也不能怪咱啊，他們是搞石油的，你小子和石油又不沾邊，說你有此類業務，咱對什麼鑽井、勘探什麼的專業辭彙一竅不通，你讓咱怎麼說嘛，」網子滿臉的委屈，「你就是讓63去當翻譯，他老人家沒準也翻不出來啊。」
「就是就是，」咱趕緊點頭，「專業英文太難了，咱不行，你讓咱翻譯你家裡有幾口人、孩子上幾年級、老婆賢惠溫柔，情人年輕漂亮什麼的，咱還行，真刀真槍地進行跨專業翻譯，您還是找別人吧。」
「真TMD話不投機半句多，人家估計見咱們沒什麼油水，連買單都讓咱們自己掏錢，你說這老美怎麼這麼世故呢？你請客，見對方和你沒商機，就讓對方自己買單，說實話，老子當時差點就對他們說，你們的單老子一個人買了，給他們難堪才好呢，」賴狗說這話的時候，因為聲調太高，吐沫星直飛。
「我覺得啊，人家就是請你聚聚，一開始就是各人自己買單，和是否有商機沒有關係，在美國，自己買單很常見，只有中國人喜歡充大款，就餐搶著付錢，老美如果沒有特別說明，都是自己買單，」咱領導此時也進來插話了，土豪金的遭遇，早已經讓她笑得合不攏嘴了。
「領導，咱們男人討論中美國家大事，您看，是不是給泡點茶來呢？」咱帶著請示對領導說。
「哎呦喂，就你那樣，還中美國家大事啊，我水已經給你燒上了，自己泡茶去，」領導就是領導，斬釘截鐵。
「嫂子，別聽63的，剛才您那些話，咱如茅塞頓開，」網子馬上拿出來哄死人不償命的伎倆，「狗子和我如果早知道是這麼一回事，咱們也不會氣成這樣啊，」一轉頭，又對著賴狗道：「狗子，你聽到了吧，這不是咱翻譯的問題，是美國風俗，英文叫Go Dutch，中文就叫AA制。」
「你小子又拽上了，」賴狗此時的臉色開始陰轉晴了，「TMD，下次這些老美如果到中國，老子找最貴的地方請他們，請完后，咱也讓他們狗大吃（Go Dutch），」說這話的時候，賴狗咬牙切齒。
「那樣，他們在中國的旅行肯定吃不好睡不好了，肉痛啊！」咱的一句話，惹來大家哈哈大笑，這下，土豪金們算解氣了。
- [01/02]土豪金訪美記（十四）同性戀
- [01/03]土豪金訪美記（十五）請神
- [01/06]土豪金訪美記（十六）政治課
- [01/07]土豪金訪美記（十七）科盲
- [01/08]土豪金訪美記（十八）戀童癖
- [01/09] 土豪金訪美記（十九）受氣
- [01/14]土豪金訪美記（二十）星巴克
- [01/15]土豪金訪美記（二十一）西洋參
- [01/21]土豪金訪美記（二十二）送禮
- [01/22]犬吠
- [01/25]轉基因食物的方崔之爭（一）方舟子是個門外漢
- [01/27]轉基因食物的方崔之爭（二）GMO對人類健康到底是否有害
- [01/29]轉基因食物的方崔之爭（三）GMO的實質是新品種
- 查看：[xqw63的.最新博文]
- 查看：[大家的.最新博文]
- 查看：[大家的.博你一笑]
發表評論 評論 (105 個評論)
- 回復 fanlaifuqu
- 做個受氣沙發！
- 回復 xqw63
- 寫出來哈，這些都是文化差異哦
奔騰之海: 有不少中西習俗差別大著呢，06年我接待過省廳級幹部來加拿大某大學「考察」，到我家我請他們吃飯，又帶他們到真正的加拿大鄉下農莊參觀，出了不少洋相。 ...
- 回復 xqw63
- 咱這是拋磚引玉，您趕緊把璞玉獻出來吧
奔騰之海: 看你這樣寫才突然回想起來了。我自己咋沒什麼興趣寫這樣的故事呢？
當咱寫這個系列時，很多人問是真的還是假的，現在問這樣問題的人開始少了，大家都看到其中的影子了吧。
國人和海外文化差異，咱們是理解的，沒有對錯
- 回復 奔騰之海
- 還啥拋磚引玉呢
xqw63: 咱這是拋磚引玉，您趕緊把璞玉獻出來吧
當咱寫這個系列時，很多人問是真的還是假的，現在問這樣問題的人開始少了，大家都看到其中的影子了吧。
國人和海 ... 我這人就是懶得寫東西 
思維不是縝密型人，寫著寫著思路就開小車，最後越撤越遠——跑題。所以乾脆就不寫啥了。
xqw63最受歡迎的博文
其它[博你一笑]博文更多
- kylelong：當印度歌曲遇上中文字幕－－雷死你！（18＋）
- kylelong：青翠欲滴
- kylelong：多倫多的多元文化帶來的混亂
- kylelong：KL參加醬酥衛視《非誠勿擾》多倫多專場
- xqw63：土豪金訪美記（十八）戀童癖
- 孔甲己：孔氏春晚 PK 央視春晚 ( 2014 )
- xqw63：土豪金訪美記（十七）科盲
- xqw63：土豪金訪美記（十六）政治課
- 566：老貓的新用途！
- 霜天紅葉：目瞪口呆的心理測試--厲害，能到八九不離十
- xqw63：土豪金訪美記（十五）請神
- xqw63：土豪金訪美記（十四）同性戀
- jinren：好好的一頓年夜飯，結果不歡而散
- 穿鞋的蜻蜓：習大大和貝殼2013 文學印象
- kylelong：新年開心一笑：整人的廁所
- xqw63：土豪金訪美記（十三）比較和羨慕
- xqw63：土豪金訪美記（十二）逛超市
- 穿鞋的蜻蜓：華人 VS 中國人
- 楊立勇：窮人裝13指南（4）
- 寇一仁：也說屁