朗朗在白宮彈奏《我的祖國》是故意的嗎?
01/27/2011
看到奧巴馬在白宮歡迎胡錦濤的國宴上,來自中國的鋼琴家朗朗先生一曲中國人耳濡目染的《我的祖國》,使全中國人民宛如吃了一顆興奮劑,激情澎湃,鬥志昂揚,筆者感到很可笑,一個音樂家選擇一段美麗的音樂,怎麼有這麼多人把欣賞這樣美好音樂的快樂時光往政治上扯,這不是吃飽了沒事幹,對中美建立長期互信互助友好關係「別有用心」嘛。可隨著時間的推移,咱不得不對朗朗這個80后出生的音樂人在這樣的場合演奏該曲目,戴上了有色眼鏡來看了。
仔細研究了一下網路文章和朗朗的解釋,其中值得回味的東西很多。
下面這段文字來源於朗朗1月20日的新浪博客:
「而後我又獨自演奏了我們中國人心目中『最美的歌』之一的《我的祖國》。能夠在眾多外賓,尤其是在來自「五湖四海」的元首們面前演奏這首讚美中國的樂曲,彷彿是在向他們訴說我們中國的強大,我們中國人的團結,我感到深深的榮幸和自豪。」
這個博客迄今為止,已經有20多萬的點擊率,並有900多條回復,這樣令中國人自豪的行為,無疑得到了國人極大的讚賞和崇拜,「你是我們中國人的驕傲」這樣的評語充斥了整個博客回復,估計國內不少基層單位的領導,不止一次用這樣的例子來教育一群剛畢業的大學生們的愛國主義熱潮。
回頭,我們再看看朗朗在1月24日他自己的網頁上的言辭:
I selected this song because it has been a favorite of mine since I
was a child. It was selected for no other reason but for the beauty of its
melody. 之所以選擇演奏該曲,是因為從小就喜歡它。演奏此曲沒有任何其他原因,純粹就是因為其曲調優美
I am, first and foremost, an artist. As
such, I play music to bring people together. 我首先是一位藝術家,我演奏音樂,就是讓人們歡聚一堂
America and China are my two homes. I am most grateful to the United States for providing me with such wonderful opportunities, both in my
musical studies and for furthering my career. I couldn』t be who I am today
without those two countries. 美國和中國都是我的家。美國給了我很多的機會,讓我學習鋼琴,發展事業,我為此非常感激美國。沒有中國和美國,也就沒有我朗朗的今天
My mission is to bridge cultures together
through the beauty and inspiration of music. 我的使命就是通過優美和激昂的音樂架起一座文化橋樑
下面是朗朗在1月24日美國公共廣播電台(NPR)上對自己的「無知」進行的解釋:
The truth is, I only know this piece
because it's a beautiful melody. And, actually, I played many times as encore
before because it's, artistically, it's a beautiful piece. I never thought about,
you know, and I never knew about anything about, you know, the background. 事實是,我只知道這是一首旋律優美的曲子,我以前演奏過多次,僅僅是因為它美麗的旋律。我對曲子的背景一無所知。
I never know about that movie. 我根本不知道那部電影
And once, you know, people use it as a
political issue, that makes me really sad because I am a musician. I'm not a
politician. 我感到很難過,人們把這件事扯到政治上來,我只是一個音樂人,而不是政治家
這件事發生后,海內外媒體有了大肆炒作的主題,不少美國媒體採訪了一些「中國學者」,事件上升到了「朗朗是受共產黨指派,特地到美國白宮羞辱美國」這樣一個命題的高度了。
這裡,筆者無法證實這一命題的真偽,但我們可以從另一個角度來分析問題:假如這一命題是真,筆者不由地要罵演這齣戲背後的「中國精英們」腦子有問題了,試問:使用這樣的手段真的能達到「羞辱美國」的目的嗎?假如美國官方出面證實命題為真,中國450億美元的採購大單就極有可能因為這出蹩腳的「演出」而付之東流,因為,美國百姓所具有的政治嗅覺,遠遠低於中國人民,絕大部分老美是一群極易被忽悠的「天真」的良民。
朗朗的演奏還留有餘音,中國憤青們那份稍縱即逝的羞辱「快感」千萬別發酵,沒準你的那份「快感」留下了不協調的和音,因為,美國精英們沒有你想象的那麼傻。美國白宮已經出面進行了「澄清」,老美都拎得清,作為一個小憤青,還是少說幾句的好。
討論朗朗白宮演奏《我的祖國》是否故意而為、是否受人指使無益於中美兩國和兩國百姓,但有一點可以肯定的是:朗朗是個聰明的人!