昨天麻麻又被叫去做翻譯,什麼事呢?一對中國年輕人來澳洲旅遊,半途中那個女的懷孕流產了,送醫院檢查后醫生說是不完全流產,需要刮宮。那對年輕人對刮宮倒是沒意見,可是拿到筆要簽字時,兩個人都不樂意了。他們沒有買保險,這裡的醫院又很貴,進急診就是近三百,然後做個掃描驗個血等等每個項目也都是近三百,刮宮多少錢倒是不知道。但是工作人員告訴他們,刮宮是要去手術室的,所以要簽字入院。只要入院,每天的費用是兩三千。
兩個年輕人就擱在這入院簽字上了,他們不願意簽,不停地問為什麼要入院。男的說在國內那個女的做過好幾次流產,很簡單的,去了就做,做完就回家。他們說為什麼澳洲要搞那麼麻煩?工作人員耐心解釋說,不是一定要住院,但是刮宮不能在急診啊,所以入院簽字只是為了她可以進手術室刮宮。那個男的說,那她付不起的,沒錢!趕緊做了回家不就得了?工作人員說可以先做,但字一定要簽的。於是就這麼來來回回拉鋸,麻麻一看這不知道要耗到啥時候了?剛好這個節骨眼上,電話翻譯接通了,麻麻趕緊忙自己的去了。
之前麻麻問過他們為什麼不買保險,那個男的說誰知道會有事情啊?哎呀,保險是貴點,99%的機會那錢是潑出去的水,可是保險保險不就是保個險嗎?連我豆豆都買了保險了,你們怎麼可以不買呢?