中美貿易糾紛新聞發布會 官員神態瀟洒, 翻譯字正腔圓

時間： 2007年8月23日上午10時  

地點： 國務院新聞辦  

內容： ，請商務部副部長高虎城、部長助理王超介紹當前中美經貿關係熱點問題等方面情況，並答記者問。新華網對新聞發布會進行直播。  

中方堅決反對個別媒體蓄意炒作中國產品質量問題 [ 08-23 ]  
· 大多數消費者對中國產品持有公正和理解的態度 [ 08-23 ]  
· 美國反補貼調查在技術和計算方面存在重大失誤 [ 08-23 ]  
· 中國有望超過日本成為美國第三大出口市場 [ 08-23  

[金融時報記者]我知道中國政府有一些政策是要提高能源的利用效率，同時要減少高耗能產品的出口，但是在今年上半年度，中國鋁的製成品出口卻將近翻了一倍，同時鋼鐵產品的出口也將近翻了一倍，中國政府是否會採取一些新的措施？當然是在已有新措施的基礎上出台新的措施來解決這個問題？　[ 2007-08-23 11:00:19 ]  
   
   
[高虎城]關於這個事件，我們和大家一樣，都不希望看到這樣的悲劇發生。我們獲悉了這樣的消息，和大家的心情是一樣的。在國際貿易當中，特別是中國改革開放近30年對外貿易發展的過程中，我認為非常重要的就是不斷提高中國企業的競爭力和產品的競爭力。一方面我們應當對我們的貿易夥伴所採取的一些不符合世貿組織規定的措施進行積極地交涉和抗辯，這既是企業的責任也是政府的責任。同時，我們也應當秉承著中國製造發展的過程，不斷地提高我們的競爭力，提高產品的質量。大家都知道，中國的規模發展到現在，首先應當說是建立在質量和競爭力這兩個因素上的。我們每天幾乎是一個小時就向全球輸送一億美元的商品。大家可以想像，如果中國的產品從根本上、從主流上質量是不可靠的，是不會有今天這樣的成就和中國製造的美譽的。所以我相信，中國企業的出路就是他們已經走過的歷程，就是繼續提高自己的競爭力，繼續改進提高自己的產品質量。　[ 2007-08-23 10:58:14 ]  
     
[東方早報記者]我有兩個問題：有很多人說利達玩具公司老總自縊身亡，是中美貿易摩擦的一個犧牲品，我想問一下，貿易摩擦不可避免，而且別國也存在著貿易保護主義，如何讓中國企業儘可能少受傷害、規避風險？第二個問題，對於產品和勞務出口，獲利最大的往往都是企業，可是一旦出現了假冒偽劣產品的話，受傷害最大的往往是國家的聲譽，我想請問這方面如何加強監管？　[ 2007-08-23 10:56:54 ]  
     
[王超]中美兩國都是世界上的大國，中美兩國的經貿合作規模越來越大，產生摩擦可以說是正常的。對於如何解決這些貿易糾紛和摩擦，這是一個非常關鍵的問題。從中國方面來說，我們希望通過磋商、交流來促進這些問題的解決，因為這些問題是在兩國經貿關係發展過程當中出現的問題，是可以通過磋商、交流來解決的。但是在最近一個階段，美國方面所採取的一系列措施就帶有明顯的貿易保護色彩，而且對中國提出的一些磋商要求，可以說沒有完全地考慮。特別是在一些案子上，中方是積極地同美國開展合作，但是美國卻把中國的一些應該說是完全符合世貿組織有關規定的事情訴諸世貿組織。因此我們認為，中美雙方在今後發展雙邊經貿關係的過程中，還是要加強合作，加強磋商，共同通過合作、通過磋商解決存在的問題，使中美經貿關係能夠健康發展。　[ 2007-08-23 10:56:11 ]  
     
[美國之音記者]根據今天發給我們的商務部的報道，提到今年以來中美經貿關係中出現了不和諧的音符，根據下面的舉例看，中國把不和諧的音符出現的責任完全歸於美方？我想問一下，中方在這中間沒有責任嗎？中方怎麼分析這個情況？　[ 2007-08-23 10:53:03 ]  
      
[高虎城]關於你問的第一個問題，巴拿馬事件的調查結果質檢總局已經召開新聞發布會對外公布。至於案件的具體情況，可以通過質檢總局公布的調查結果查到。至於你問的第二個問題，對於個別媒體對中國產品質量以偏概全的渲染和炒作這是中方的看法，至於他是否會被美國政府所處罰，我想應該按照美國相關的法律來處理。謝謝！　[ 2007-08-23 10:52:13 ]  
     
[美國美聯社記者]我有兩個問題問高副部長：第一個問題，應該說是在產品質量安全方面最嚴重的一個案例，也就是說由於中國出口到巴拿馬的糖漿的原因導致當地94人身亡，有兩家相關的中國製藥企業被關了，但是沒有人因此受到刑事上的處罰，包括分銷商也沒有受到任何處罰。所以我想問一下，對這樣的分銷商如果中國不採取任何形式的處罰，世界難道不應該被警示或者說對中國的產品產生警戒嗎？第二個問題關於美國記者，對於這些炒作產品質量和安全方面的事件，美國媒體是否應該被美國政府懲罰？　[ 2007-08-23 10:48:53 ]  
     
[高虎城]實際上中國對外貿易的發展就是在質量提高的過程當中不斷地擴大規模的，我想任何人都不會相信中國產品的質量不是在日益提高、日益進步的情況下，中國能有今天這樣的貿易大國的地位。從發展的經歷和過程當中我們也將會進一步重視產品的質量，特別是玩具產品的質量。而且我相信，這樣的產品召回事件在很大程度上會給我們企業一個警覺，甚至是一種動力，使我們把更大的精力集中在推進、改善、提高產品質量方面，為世界的兒童，包括中國和美國的兒童提供更多的、質量可靠的、價格有競爭力的玩具產品，使他們的生活更快樂，給他們的童年增加更多樂趣，謝謝！　[ 2007-08-23 10:47:30 ]  
     
[高虎城]針對這些大規模的召回事件，很多新聞媒體作了報道，有相當一部分是客觀的，中方對此表示歡迎，而且也歡迎輿論的監督，甚至是批評，我們認為這會使我們更加關注中國產品的質量，特別是關係到兒童健康的玩具產品的質量和安全。中國政府對這類事件一是高度重視，另外是及時調查，依法處理，堅決整改。我們對發生玩具召回事件的原因公布之後，看到有個別媒體仍然不顧事實，以偏概全地作出評論和判斷，這些蓄意炒作和誇大是中方不能接受的，也是堅決反對的。　[ 2007-08-23 10:45:50 ]  
      
[高虎城]在三次大規模召回涉及的2100萬件玩具當中分為兩類情況：一類是屬於所用的塗料和油漆含鉛超標的問題，這一類大概有300萬件，佔整體召回數量的14%。造成鉛含量超標的原因，一方面有生產廠家在購買和使用原材料當中，在生產管理當中的漏洞；同時也有品牌的經銷商在驗收環節當中的缺陷。第二種情況是1820萬件磁鐵鬆動被召回的中國產的玩具，主要原因是今年的5月份美國材料測試協會公布了一項新的針對玩具材料使用的新標準。經銷商自願根據新的標準召回。這些玩具主要在2007年以前生產和銷售的、當時符合美國標準的玩具。這是對消費者，特別是對兒童健康負責的一個舉動，嚴格地說，同這批玩具的產地和質量是沒有直接關係的。　[ 2007-08-23 10:42:47 ]  
      
[高虎城]從6月份開始，美國公司開始大規模召回中國生產的玩具，中國政府有關方面給予了高度重視。因為玩具是一個比較特別的商品，因為它直接關係到兒童的安全，關係到消費者的安全，是我們非常重視的產品。質檢總局立即派出調查組進行了調查，並且處理，相關的結果已經對外公布了。商務部同時也派出了調查組，去廣東，會同地方的商務主管部門和相關行業組織共同展開調查，根據我們了解的情況，大體有以下情況可以向各位介紹。　[ 2007-08-23 10:40:20 ]  
      
[高虎城]最近關於美國一些公司大規模地召回中國生產的玩具，是新聞媒體的一個熱點。我想回答你的問題之前首先介紹一下中國的玩具產業和中國玩具的出口。2006年全球玩具貿易是157億美元，其中中國出口70億美元，佔全球玩具貿易的45%。中國目前擁有全球最大的玩具生產製造基地，在中國珠三角和長三角江蘇和浙江等部分地區。據統計，有將近8千家生產企業在生產玩具，去年實現的銷售總值是1500億人民幣的銷售產值，就業人口超過了300多萬。在去年對全球出口70億美元當中，對美國的出口是32億美元。這些玩具主要是有木製玩具、金屬制玩具、電子玩具、布料和絨布料等等各類玩具所組成，中國出口到美國的單件平均的玩具價格是0.52美元，也就是52美分一件。也就是說，大概有62億件各種型號規格材質的兒童玩具在去年輸往美國。今年1—7月份，中國的玩具出口是41億美元，比去年同期增長24%，其中對美國出口是17億美元。平均單價大概算下來也有將近29億件左右的、各色不等的玩具。　[ 2007-08-23 10:38:19 ]

[ 本帖最後由 Atlantician 於 2007-8-23 10:20 編輯 ]

• [08/23]美國想方設法挑起貿易戰, 中國方面也不示弱
• [08/23]安倍「大亞洲」之說包括印度、日本、美國和澳大利亞 但排除中國
• [08/23]張文木：技術進步，中國要有大戰略
• [08/23]美國「修理中國（China-bashing）」中國官員理性強烈反彈
• [08/23]古化石顯示人猿分道可能更早
• [08/23] 中美貿易糾紛新聞發布會 官員神態瀟洒, 翻譯字正腔圓
• [08/23]中國產品過去10年給美消費者節省6000多億美元
• [08/24]房地產支撐不起大國崛起
• [08/24]從玩具到大豆－－美中產品安全戰升級
• [08/24]辛大牌文章-----不簡單的次按泡沫-----美國政府繼續想搞歪門邪道來彌補財政窟窿
• [08/24]2007中國外交第一盛事「上合軍演」及其深度剖析
• [08/24]中國經濟高速增長讓銀行業受益匪淺 中國銀行業經營越來越大越有經驗
• [08/24]經濟危機考驗美聯儲主席貝南克調控手段

• 查看：[大西洋人的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.網路文摘]