倍可親

美國《紐約郵報》不要驚慌,中國不會替代美國

作者:大西洋人  於 2010-1-18 22:53 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:網路文摘|已有4評論

美國《紐約郵報》1月17日文章,原題:不要驚慌,中國不會替代美國. 現在流行的觀念認為,中國是最有可能挑戰美國霸權地位的崛起國家,但過去幾個月,這種西方自冷戰以來最大的恐懼,已經產生實實在在的緊迫感。《外交政策》雜誌最近的一項測驗中,71%的思想家認為中國是下一個世界強國。《當中國統治世界》的作者馬丁-雅各稱,中國將在本世紀末成為全球霸主。如果沒有世界各地學童都競相學漢語等噩夢般場景充斥,這種熱烈討論便不會存在。同樣,美國國家情報委員會2005年的報告說,中國崛起產生的全球影響力堪比19世紀的德國和20世紀的美國,這或許從奧巴馬不幸的中國行和哥本哈根會議上受中國怠慢中更容易理解。

我們陷入大蕭條以來嚴重的金融危機,全美對中國的焦慮隨之浮出水面,這並非巧合。中國經濟強勁,擁有大量美國債權,是世界主要製造商和出口商,受金融危機影響不大,類似的討論屢見不鮮。雖然這些情況沒錯,但很少人提醒我們,中國仍舊是個窮國,工人的平均工資是美國的1/8。總的來說,經濟和軍事上中國仍舊大大落後美國。而軍事方面也是經常被忽視的一點。可能情況會發生改變,不過在我們的新世紀,美國仍舊不可比擬。「對美國來說,中國還在上學前班,」美國國際戰略研究中心中國研究部主任查爾斯.弗里曼說,「美國的產出佔全球25%-28%,而中國不到7%。人們說中國是我們的銀行家,是我們的債主,但中國只持有不到10%的債權。」

美國2008年軍費開支為5520億美元,而中國為460億-1000億美元。我們有11艘航母,他們的第一艘還在建。我們有7000-8000枚核彈頭,中國只有幾百枚。由於計劃生育政策,中國將面臨少得可憐的年輕工人養活大量老人的局面。哈佛大學教授史蒂夫.韋斯特說:「他們從過去20年裡看中國的巨大增長,不過中國和其他發展中國家一樣,隨著時間的推移,要經歷經濟萎縮。」

哈佛大學教授和美國最有影響的外交政策思想家之一約瑟夫.奈把對中國天花亂墜的宣傳稱作「異常」。他認為,美國正在經歷一次「大衰退說」周期,有點像當初恐懼蘇聯要超越美國,或者上世紀80年代擔心經濟上被日本取而代之。和以前一樣,這些擔心有些誇張。「我們經歷了一個糟糕的10年:兩場戰爭,一次經濟危機,」他說,「美國人又悲觀起來了。」


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (4 個評論)

回復 方方頭 2010-1-19 01:32
這原題是不要慌,中國不會替代美國,是篇說理的文章。你愣加上個學前班,好像有些過了吧。
回復 大西洋人 2010-1-19 01:39
方方頭: 這原題是不要慌,中國不會替代美國,是篇說理的文章。你愣加上個學前班,好像有些過了吧。
謝謝指教
回復 奉化雪竇山 2010-1-19 02:49
「傳統觀念一直認為,中國是最有可能挑戰美國霸權地位的崛起國家,」這個「傳統觀念」從啥時候算起呀???
回復 大西洋人 2010-1-19 02:55
奉化雪竇山: 「傳統觀念一直認為,中國是最有可能挑戰美國霸權地位的崛起國家,」這個「傳統觀念」從啥時候算起呀???
改了,成現在流行的觀念, 翻譯不準啊

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2022-7-2 12:45

返回頂部