日本中文導報張石/編者按:2月13日,中國投資有限責任公司(CHINA INVESTNENT CORPORATION,簡稱CIC)總經理高西慶現身日本,並與負責金融、行政改革和公務員制度改革的內閣府特命擔當大臣渡邊喜美、前金融擔當大臣山本有二、參議院議員、前金融擔當政務官田村耕太郎等舉行了會談。高西慶表示:作為運營國家主權基金(SWF)的CIC將對日本進行投資,渡邊喜美對此投資意向表示「熱烈歡迎」。一般認為,以雄據世界第一的外匯儲備墊底,中國國家主權基金敲響日本的大門,意味著中國國家壟斷資本流入日本,收購日本「物美價廉」的土地、企業及股份的行動拉開了序幕;同時,國家間交叉持股,建立長期穩定投資戰略的新嘗試將要開始。
去年12月5日,山本有二和田村耕太郎等在自民黨內設立了謀求建立日本版國家主權基金的議員聯盟,共有42名議員參加。渡邊喜美也參加了成立大會,他們試圖建立日本的國家主權基金,交給「內行中的內行」去運營,一氣解消日本的巨額財政赤字。4月1日,本報記者就日本的國家主權基金的建立與CIC田村耕太郎先生,以下是採訪摘要:
記者:前金融擔當大臣山本有二先生和田村先生等,在自民黨內設立了謀求建立日本版國家主權基金(SWF)的議員聯盟,對於日本創設國家主權基金,田村先生的看法如何?
田村:我們正在準備建立日本的國家主權基金,首先在黨內進行充分的討論,在這個月里,我們將向福田總理遞交我們的設計方案。
記者:聽說有許多反對的聲音,如財務大臣等。
田村:可能並不是反對,而是比較慎重。
記者:田村先生認為日本有必要建立日本版國家主權基金嗎?
田村:日本有許多財產,如外匯儲備有100兆日元以上,公共基金也有150兆左右,被稱為「埋藏金」的特別會計積累有50多兆,日本政府還有價值50-100兆日元左右的不動產。從日本的經濟規模來看,日本擁有巨大的財產,經濟規模僅有美國的三分之一,而國家擁有的資產卻是美國的5倍以上。把這些資產從國家分離出來讓內行進行有效經營,這是一種自然的流向。由於資產過多,都委託官僚來經營是非常勉強的,把這些資產交給內行來經營,這樣可以增加資產。另一方面,現在經濟上發生許多變動,如外匯交易正在擴大,中國的經濟正在發展等等,這些變動可能會帶來通貨膨脹。從在經濟變化中保護資產這個角度來說,這也是必要的,因此建立國家主權基金是自然的流向——把這些資產從國家中分離出來,投入民間的市場,讓民間對此進行運營,這是自然的潮流。
記者:日本一方面有很多剩餘資產,另一方面又抱有很大財政赤字,難道不能用這些剩餘資產去消除財政赤字嗎?
田村:我們正是這樣做的。為了消除財政赤字,進行財政再建,我們才計劃建立國家主權基金。日本為什麼有這麼大的財政赤字呢?就是因為這麼多的財產。和這些資產比較起來,赤字還是比較少的。如果很好地運用資產,就可以大幅削減赤字。
記者:2月13日,中國投資有限責任公司(CIC)總經理高西慶訪問日本,與日本內閣府特命擔當大臣渡邊喜美等舉行了會談。關於CIC對日投資的問題,有沒有什麼新的動向?如果有,田村先生可否介紹一下?
田村:會談的時候我也在場。他們關心日本的市場,才到日本來的。他們覺得現在日本的股票價格低,因此有好機會。我們也很期待他們今後來日本投資。
記者:聽說中國方面要購買國際石油開發帝石控股的股票?
田村:我並不知道這些個別的談話。
記者:聽說高先生和田村先生等一起召開了學習會?
田村:我們在一起交換了意見,就CIC的投資方法、投資規模等等進行了意見交換。
記者:是和議員們進行了意見交換嗎?
田村:有現任金融大臣、前任金融大臣、還有我、政府官員及民間人士等等。
記者:可以請您介紹一下學習會的具體內容嗎?
田村:也就是投資的方法、對於日本市場的看法、股票持有者購買股票的行動方式等。
記者:去年田村先生訪問中國,訪問了中國最大的金融集團之一中國信託投資公司,和證券部的總經理德地立人先生進行了交談,您能不能具體介紹一下會談的內容。
田村:我們談了關於中國證券市場走向的預測、中國的金融界以怎樣的速度和怎樣的方式變化、日本的金融界應該怎樣和中國金融界合作、提攜等等。
記者:那麼田村先生怎樣評價中國金融市場的改革呢?
田村:中國金融市場的改革的速度特別快,有很多地方值得日本學習。而其進步的速度和方向都是正確的,其發展之快令人羨慕。
記者:您能說得具體一些嗎?
田村:如管理方式、法律程序、會計制度、證券稅制和規則等等,中國比日本還要先進。
記者:日本國內有各種各樣的聲音,如認為CIC投資日本,有國家目的參與其中,田村先生對這個問題是怎麼看的呢?
田村:我覺得沒有這樣的目的,CIC現在處於必須做出成績的時期,不會有追求收益以外的目的。
記者:從田村先生看來,日本金融市場的主要問題是什麼?
田村:就是存款過多,投資過少。銀行的儲蓄資金過多,而證券公司的投資資金過少。因為必須用英語進行運營,可以說運營的人才非常不足
田村耕太郎,1963年7月23日生,自由民主黨平成研究會(津島派)所屬的參議院議員,當選2次。