- (圖文)腐敗高官職業情人盧嘉麗 照片曝光 [2007/08]
- 他低估了美國的心狠手辣，世界500強企業就此被肢解！ [2019/05]
- 谷歌「斷供」，還傻乎乎相信「科技無國界」嗎？ [2019/05]
- 胡錦濤和平攻勢打懵了陳水扁 [2007/10]
- 生於不義，死於恥辱：文化嬗變與美國政治秩序的崩潰 [2019/05]
- 美國加州一個餐館老闆的傳奇故事, 經驗是買不來的 [2007/08]
- 關於美國兩萬億美元重啟基礎設施建設：全球經濟迎來增長新動力 [2019/05]
- 美國正滑向一次決定性的失敗，其嚴重程度堪與1941年的英國相比 [2008/05]
- 他是溫家寶弱勢內閣中的唯一強人 [2008/06]
- 傑克遜性騷擾案當事男童父親飲彈自殺, 該死該死,死得其所 [2009/11]
- 有紅顏知己 別瞞妻子 [2009/04]
- 中國城市新女性標準：斗得過二奶 [2010/01]
- 決定你生男還是生女的因素 [2009/06]
- 嫁給不同的男人後的得與失 [2009/07]
- 來自東方的歌曲...... [2009/07]
- 沒想到美國的蝸居完了也有這麼可怕的後果 [2010/01]
- 文憑造假誰之罪 [2010/07]
- 佚名: 女海歸上訪：很天真很執著 [2009/06]
- 身為人父意味著什麼？---這篇文章思路新穎 [2009/06]
- 值得尊敬的鄉村女校長 [2009/07]
俄《新消息報》3月5日文章，原題：中國式轉彎，副題：與我國不同，中國犧牲經濟發展速度換來質量;
將現有的經濟發展速度從11.4%降低到8%，這是中國政府昨天給自己制定的目標。北京認為，不惜一切代價追求經濟發展是該停止了，更應考慮發展的本質問題——減少貧窮，減少通貨膨脹和與腐敗作鬥爭。俄羅斯經濟專家也向自己的政府提過同樣的建議，但卻被拒絕。
昨天，中國總理溫家寶表示要拒絕片面追求經濟增長速度和盲目競爭，這種說法對俄羅斯來說可能非常奇怪。因為，我們給自己制定的目標是2010年國民生產總值要實現翻一番，每年經濟增長速度要高於7%。現在只要國內經濟速度有所放緩，政府就會想盡一切辦法讓它提高。這已成為我國政府的一個基本口號，因為只要經濟發展速度快，人民對於高腐敗，對於個別精英分子資產的「充公」和貧富分化就比較能諒解。
中國的情況與俄羅斯沒什麼不同，但中國政府已經開始意識到高速發展將伴隨著貪污腐化、高通貨膨脹率（2007年為4.8%）以及能源的低使用率。中國似乎已懂了這些隨時會引發人民不滿，因此決定搶先一步行動。
本周二俄羅斯召開了著名經濟學家與總理會議，有學者建議政府不要過分迷戀GDP的增長。2007年俄羅斯經濟增值率達到8.1%，而這也讓國家開支增加，其結果是通貨膨脹率達到11.9%。學者們認為，趁危機爆發前應犧牲一部分經濟增長速度來抑制通貨膨脹。而且，政府還應保證個人及其財產不受侵犯，司法獨立和執法效率，醫療保障，退休金制度和安居建設問題，這些雖然不會讓經濟瞬時激增，但從長遠看是發展的保障。
國際財經大學專家葉夫根尼·納德什接受《新消息報》採訪時說：「已有不少專家說俄羅斯也存在經濟過熱，就像中國一樣，但兩國多年來仍專註於經濟提速。國內的通貨膨脹是由於糧食國際價格不斷增加，而國內生產有無法滿足需求。
顯然，中國政府拒絕追求數字的策略要比俄羅斯希望的保持經濟高增長率的同時降低通貨膨脹更加現實。（環球網 梁旭譯）
將現有的經濟發展速度從11.4%降低到8%，這是中國政府昨天給自己制定的目標。北京認為，不惜一切代價追求經濟發展是該停止了，更應考慮發展的本質問題——減少貧窮，減少通貨膨脹和與腐敗作鬥爭。俄羅斯經濟專家也向自己的政府提過同樣的建議，但卻被拒絕。
昨天，中國總理溫家寶表示要拒絕片面追求經濟增長速度和盲目競爭，這種說法對俄羅斯來說可能非常奇怪。因為，我們給自己制定的目標是2010年國民生產總值要實現翻一番，每年經濟增長速度要高於7%。現在只要國內經濟速度有所放緩，政府就會想盡一切辦法讓它提高。這已成為我國政府的一個基本口號，因為只要經濟發展速度快，人民對於高腐敗，對於個別精英分子資產的「充公」和貧富分化就比較能諒解。
中國的情況與俄羅斯沒什麼不同，但中國政府已經開始意識到高速發展將伴隨著貪污腐化、高通貨膨脹率（2007年為4.8%）以及能源的低使用率。中國似乎已懂了這些隨時會引發人民不滿，因此決定搶先一步行動。
本周二俄羅斯召開了著名經濟學家與總理會議，有學者建議政府不要過分迷戀GDP的增長。2007年俄羅斯經濟增值率達到8.1%，而這也讓國家開支增加，其結果是通貨膨脹率達到11.9%。學者們認為，趁危機爆發前應犧牲一部分經濟增長速度來抑制通貨膨脹。而且，政府還應保證個人及其財產不受侵犯，司法獨立和執法效率，醫療保障，退休金制度和安居建設問題，這些雖然不會讓經濟瞬時激增，但從長遠看是發展的保障。
國際財經大學專家葉夫根尼·納德什接受《新消息報》採訪時說：「已有不少專家說俄羅斯也存在經濟過熱，就像中國一樣，但兩國多年來仍專註於經濟提速。國內的通貨膨脹是由於糧食國際價格不斷增加，而國內生產有無法滿足需求。
顯然，中國政府拒絕追求數字的策略要比俄羅斯希望的保持經濟高增長率的同時降低通貨膨脹更加現實。（環球網 梁旭譯）
- [03/05]希拉里把目標直指下個月的賓州初選
- [03/05]中國以「經濟牌」對台灣水煮青蛙
- [03/06]減免房貸本金，聯儲會再推紓困計劃
- [03/06]信用違約掉期：全球金融市場下一個大考驗
- [03/07]普京面臨不能完成的任務
- [03/07] 俄報：中國為質量犧牲速度 值得俄羅斯學習
- [03/07]美國的世界領袖地位當之無愧
- [03/07]人民幣加速升值恐將無望
- [03/08]美國欲同時拉攏中國和印度 抗衡俄羅斯
- [03/08]美名牌大學新招：新生先出國一年
- [03/08]美洲大陸最早落戶居民：印第安人
- [03/09]三萬億美元打不贏伊拉克戰爭
- [03/10]中國正經歷「綠色大躍進」
- 查看：[大西洋人的.最新博文]
- 查看：[大家的.最新博文]
- 查看：[大家的.網路文摘]
評論 (0 個評論)
大西洋人最受歡迎的博文