- (圖文)腐敗高官職業情人盧嘉麗 照片曝光 [2007/08]
- 他低估了美國的心狠手辣，世界500強企業就此被肢解！ [2019/05]
- 谷歌「斷供」，還傻乎乎相信「科技無國界」嗎？ [2019/05]
- 胡錦濤和平攻勢打懵了陳水扁 [2007/10]
- 生於不義，死於恥辱：文化嬗變與美國政治秩序的崩潰 [2019/05]
- 美國加州一個餐館老闆的傳奇故事, 經驗是買不來的 [2007/08]
- 關於美國兩萬億美元重啟基礎設施建設：全球經濟迎來增長新動力 [2019/05]
- 美國正滑向一次決定性的失敗，其嚴重程度堪與1941年的英國相比 [2008/05]
- 他是溫家寶弱勢內閣中的唯一強人 [2008/06]
- 傑克遜性騷擾案當事男童父親飲彈自殺, 該死該死,死得其所 [2009/11]
- 有紅顏知己 別瞞妻子 [2009/04]
- 中國城市新女性標準：斗得過二奶 [2010/01]
- 決定你生男還是生女的因素 [2009/06]
- 嫁給不同的男人後的得與失 [2009/07]
- 來自東方的歌曲...... [2009/07]
- 沒想到美國的蝸居完了也有這麼可怕的後果 [2010/01]
- 文憑造假誰之罪 [2010/07]
- 佚名: 女海歸上訪：很天真很執著 [2009/06]
- 身為人父意味著什麼？---這篇文章思路新穎 [2009/06]
- 值得尊敬的鄉村女校長 [2009/07]
中國和印度應該緊密合作（2008-03-03）
● 譚中
美國兩位女作家薩特芬(Mona Sutphen)和亥施錦(Mina Hachigian)新書《下個美國世紀》（The New American Century），把中國和印度（還有日本、俄國、歐盟）定位為當今世界的「樞紐強國」，起著挑戰性作用，但不會影響美國重新變成帶領全球進步的領袖。我想藉此為切入點來談談自己對中國和印度發展比較的探討。
印度總理曼莫漢星1月15日在北京中國社會科學院講演時,對中印兩國關係的視界極高。他說：「我們兩國的命運由地理和歷史的因緣鎖住」，「印中關係不僅牽涉到兩國人民的福祉，而且影響到整個地區和全球的發展趨勢」。
創建一個共同繁榮的世界
他進一步評述：「正如20世紀的世界經濟在很大程度上是西方國家的經濟，21世紀的世界經濟將在很大程度上是亞洲的經濟。到21世紀中葉，亞洲很有可能在全球貿易、收入、儲蓄、投資和金融交易額中超過世界半數。我們必須確保印度和中國共同合作，聯手創建一個擁有積極外部環境和共同繁榮的世界，而不是強力制衡、斤斤計較和充滿敵意的世界。」這番話和我們每天在全球媒體（包括中文媒體）上看到的中印兩國「競爭對抗」的報道相比，真有天壤之別，值得深入研究。
曼莫漢星剛當總理不久，在2004年一次公開講演中引了聖雄甘地「我要四面八方的風吹透我的家，但我不會被風颳倒」，也引了尼赫魯說過的印度在盲目守舊與東施效顰兩極之間搖擺不定的話，得出的結論是：印度是所有從殖民地獨立的國家中對「如何溶入世界」辯論得最深刻、最激烈的。
印度崛起有三大特點。第一，她從來就是受全球大潮流衝擊最大的文明領域（直到英殖民地時才變成統一國）。第二，慣於逆來順受的印度，在獨立后自然而然地變成世界總發展的有機組成部分，順應潮流，有益有損。第三，印度人自尊但不逞強，他們最強烈的願望是：全世界應該承認「世界最大民主國家」印度為「強國」，這「強國」地位是印度的與生俱來的權利。
與此相比，中國的崛起大不相同。第一，中國曾經閉關自守，現在卻走到強力「擁抱」世界的另一極端。第二，這一轉變也帶有從過去的百般受辱到今天的揚眉吐氣情緒，致使逞強心切，樣樣要爭世界第一。第三，中國大轉變都是由領導策劃，社會沒有大型激烈辯論，很難把當前「不中不洋」的混亂現象理順。
印度沒把傳統文明拋棄
在這一比較中，我們發現印度「擁抱」世界比中國自然、協調，也沒有把傳統文明拋棄。素有「出世」傳統的印度由於英殖民主義統治而從來就跟著當今這個受西方文明統治的主流「世界」，倒也風調雨順。中國卻是一會兒（在毛澤東時代）反抗它，一會兒（改革開放以後）被它馴服。表面上看是中國保持高度的獨立自主，實際上中國社會自己逐漸喪失「自我認同」。中國得獎電影那種蓄意歪曲傳統文化美德，中國某些歷史名勝搞資本主義商業化甚至損害文物、破壞中國文化景觀，說得不好聽一點是在「拍賣祖宗」。這一點上，印度是做得好的。
出生於二戰前的中國前輩從小所受的主流教育是：要發憤圖強，不要吃喝玩樂。《下個美國世紀》新書也談到對下一代教育的問題。薩特芬在介紹新書的演說中著重指出大英帝國衰亡的主要教訓就是把精力都用到外部，大大忽略對國內青少年精益求精的要求與訓練。她說今天的美國也存在這一現象。亥施錦說，日本學生數學水平在國際競賽中從第一名降到第七，正是日本式微的象徵，美國是可憐的第35名，印度和中國卻名列前茅，因此前程似錦。
我住在美國、也常回中國看看，覺得當今時代物質文明大大提高，年輕人發憤圖強與吃喝玩樂並不矛盾（在印度，吃喝玩樂的程度比中國有很大差距）。現在存在的問題是：有些人只「吃喝玩」不發憤圖強，影響前程；也有些人不懂如何「吃喝玩」，搞出「富貴病」來，身心受損。這就不叫「吃喝玩樂」，而是「吃喝玩憂」了。從這一點看，印度年輕一代的「吃喝玩憂」現象比美國和中國都少些，這也正是美國印裔是全國所有人種中人均收入與人均知識水準最高的原因之一（印度人英文好也比中國人佔優勢）。
不是貶抑中國吹捧印度
指出這一切並不是貶抑中國、吹捧印度，中國比印度強盛得多、發展快得多，致富動力充沛、全國一盤棋，製造工業及基礎設施建設像萬馬奔騰，印度望塵莫及，這些都人所共睹。印度精英訪問中國，多半稱讚誇獎；中國精英參觀印度卻搖頭嘆息，中國駐印使節在印度公開批評印度人「說話快、做事慢」。我看這兩種不同態度和前面談到的印度「在世」與中國「入世」差異有關。
最後，再回到曼莫漢星總理在北京的講話，他說：「我們必須消除印中兩國『認知的鴻溝』……不僅要了解彼此的文化和歷史，也要了解彼此當前的發展狀況。我們需要開展更多民間交往，消除誤解和偏見。」如果真能這樣，人類40%變成知己，和諧世界就輪廓鮮明了，更何況這40%的人將會創造出同等比重的世界財富哩。
作者是退休教授，現旅居美國芝加哥
● 譚中
美國兩位女作家薩特芬(Mona Sutphen)和亥施錦(Mina Hachigian)新書《下個美國世紀》（The New American Century），把中國和印度（還有日本、俄國、歐盟）定位為當今世界的「樞紐強國」，起著挑戰性作用，但不會影響美國重新變成帶領全球進步的領袖。我想藉此為切入點來談談自己對中國和印度發展比較的探討。
印度總理曼莫漢星1月15日在北京中國社會科學院講演時,對中印兩國關係的視界極高。他說：「我們兩國的命運由地理和歷史的因緣鎖住」，「印中關係不僅牽涉到兩國人民的福祉，而且影響到整個地區和全球的發展趨勢」。
創建一個共同繁榮的世界
他進一步評述：「正如20世紀的世界經濟在很大程度上是西方國家的經濟，21世紀的世界經濟將在很大程度上是亞洲的經濟。到21世紀中葉，亞洲很有可能在全球貿易、收入、儲蓄、投資和金融交易額中超過世界半數。我們必須確保印度和中國共同合作，聯手創建一個擁有積極外部環境和共同繁榮的世界，而不是強力制衡、斤斤計較和充滿敵意的世界。」這番話和我們每天在全球媒體（包括中文媒體）上看到的中印兩國「競爭對抗」的報道相比，真有天壤之別，值得深入研究。
曼莫漢星剛當總理不久，在2004年一次公開講演中引了聖雄甘地「我要四面八方的風吹透我的家，但我不會被風颳倒」，也引了尼赫魯說過的印度在盲目守舊與東施效顰兩極之間搖擺不定的話，得出的結論是：印度是所有從殖民地獨立的國家中對「如何溶入世界」辯論得最深刻、最激烈的。
印度崛起有三大特點。第一，她從來就是受全球大潮流衝擊最大的文明領域（直到英殖民地時才變成統一國）。第二，慣於逆來順受的印度，在獨立后自然而然地變成世界總發展的有機組成部分，順應潮流，有益有損。第三，印度人自尊但不逞強，他們最強烈的願望是：全世界應該承認「世界最大民主國家」印度為「強國」，這「強國」地位是印度的與生俱來的權利。
與此相比，中國的崛起大不相同。第一，中國曾經閉關自守，現在卻走到強力「擁抱」世界的另一極端。第二，這一轉變也帶有從過去的百般受辱到今天的揚眉吐氣情緒，致使逞強心切，樣樣要爭世界第一。第三，中國大轉變都是由領導策劃，社會沒有大型激烈辯論，很難把當前「不中不洋」的混亂現象理順。
印度沒把傳統文明拋棄
在這一比較中，我們發現印度「擁抱」世界比中國自然、協調，也沒有把傳統文明拋棄。素有「出世」傳統的印度由於英殖民主義統治而從來就跟著當今這個受西方文明統治的主流「世界」，倒也風調雨順。中國卻是一會兒（在毛澤東時代）反抗它，一會兒（改革開放以後）被它馴服。表面上看是中國保持高度的獨立自主，實際上中國社會自己逐漸喪失「自我認同」。中國得獎電影那種蓄意歪曲傳統文化美德，中國某些歷史名勝搞資本主義商業化甚至損害文物、破壞中國文化景觀，說得不好聽一點是在「拍賣祖宗」。這一點上，印度是做得好的。
出生於二戰前的中國前輩從小所受的主流教育是：要發憤圖強，不要吃喝玩樂。《下個美國世紀》新書也談到對下一代教育的問題。薩特芬在介紹新書的演說中著重指出大英帝國衰亡的主要教訓就是把精力都用到外部，大大忽略對國內青少年精益求精的要求與訓練。她說今天的美國也存在這一現象。亥施錦說，日本學生數學水平在國際競賽中從第一名降到第七，正是日本式微的象徵，美國是可憐的第35名，印度和中國卻名列前茅，因此前程似錦。
我住在美國、也常回中國看看，覺得當今時代物質文明大大提高，年輕人發憤圖強與吃喝玩樂並不矛盾（在印度，吃喝玩樂的程度比中國有很大差距）。現在存在的問題是：有些人只「吃喝玩」不發憤圖強，影響前程；也有些人不懂如何「吃喝玩」，搞出「富貴病」來，身心受損。這就不叫「吃喝玩樂」，而是「吃喝玩憂」了。從這一點看，印度年輕一代的「吃喝玩憂」現象比美國和中國都少些，這也正是美國印裔是全國所有人種中人均收入與人均知識水準最高的原因之一（印度人英文好也比中國人佔優勢）。
不是貶抑中國吹捧印度
指出這一切並不是貶抑中國、吹捧印度，中國比印度強盛得多、發展快得多，致富動力充沛、全國一盤棋，製造工業及基礎設施建設像萬馬奔騰，印度望塵莫及，這些都人所共睹。印度精英訪問中國，多半稱讚誇獎；中國精英參觀印度卻搖頭嘆息，中國駐印使節在印度公開批評印度人「說話快、做事慢」。我看這兩種不同態度和前面談到的印度「在世」與中國「入世」差異有關。
最後，再回到曼莫漢星總理在北京的講話，他說：「我們必須消除印中兩國『認知的鴻溝』……不僅要了解彼此的文化和歷史，也要了解彼此當前的發展狀況。我們需要開展更多民間交往，消除誤解和偏見。」如果真能這樣，人類40%變成知己，和諧世界就輪廓鮮明了，更何況這40%的人將會創造出同等比重的世界財富哩。
作者是退休教授，現旅居美國芝加哥
- [03/02]綜述：伊朗總統對伊拉克的歷史性訪問引人注目
- [03/02]中石油高買低賣壓力沉重
- [03/02]中國向南韓發出外交信號
- [03/02]華遠集團總裁任志強：我不看好限價房
- [03/03]外包的邊界 外包也要掌握主動權
- [03/03] 印度人「說話快、做事慢」
- [03/03]美國人的誇獎文化
- [03/03]我家的准「第三文化小孩」
- [03/03]老外的「小皇帝」之憂
- [03/04]美國居民和全球收入的報稅納稅
- [03/05]中國改革向「共同富裕」轉型
- [03/05]柯林頓勝選俄亥俄德克薩斯羅德島
- [03/05]希拉里把目標直指下個月的賓州初選
- 查看：[大西洋人的.最新博文]
- 查看：[大家的.最新博文]
- 查看：[大家的.網路文摘]
評論 (0 個評論)
大西洋人最受歡迎的博文