美國太空評論 未來美中冷戰並非不可避免

環球時報汪析譯／美國太空評論在線1月21日文章，原題：中國牌；1969年尼克松上台時，中國不是美國的戰略威脅，它與蘇聯正處於敵對狀態。尼克松抓住機遇與中國結成聯盟，這導致蘇聯的日子變得難過。此後，緊張不安的蘇聯最終與美國改善了關係，兩國後來甚至在太空會合。

尼克松算不上是一位好總統，但他巧妙地打出中國牌，這可以算作戰略包圍的一個典範。今天，美國與中國和俄羅斯的關係已經比當年好多了，同時也或多或少變得愈加複雜。但在美國乃至世界政界有一種強烈的看法，認為未來美中冷戰不可避免。

持該看法的人稱，中國的經濟和軍事實力迅速上升，而美國相對衰落（美元下跌、在伊拉克和阿富汗的軍事行動沒完沒了），今後幾十年的某個時候，中美將成為分處兩極的對手。他們把兩國視為圖標上的兩條線，美國向下，中國向上。遲早有一天，它們將交叉相撞發生冷戰。

但是，中美冷戰並不是不可避免的，就像當年美中之間的敵意終於消除一樣。事情是會發生變化的，有些是政府之外因素的作用，領導人的行動也是一個原因。在美國，有關美國衰落的討論可謂不少。但美國的衰落仍是可逆轉的，這些討論許多是出於意識形態考慮，往往誇大其詞。

類似的，中國的上升也可能會逆轉。中國的經濟增長存在若干結構性缺陷。而且中國的政治、經濟和軍事力量的擴充很多都被誇大了。中國的全球利益基本上限於貿易及控制歷來被視為中國領土的地方，如台灣。中國確實在推進軍事現代化，但它沒有表現出對大幅提升戰略能力或核戰略的興趣。

最後，中國與冷戰時期的蘇聯不一樣，健康的美國符合中國的利益。中國不想埋葬美國人，他們想買下美國的東西，而那只有在美國肯賣的前提下才會發生。最重要的是，兩國可以通過駕馭自身來避免超級大國間的敵對。他們可以達成共識，戰略基礎上的軍事對抗既不明智也無好處。他們可以採取步驟促進溝通和改善關係。而太空探索可以成為一種途徑，使兩國駛離未來的敵對關係。

不過，當今美國保守政界存在一股強大的反華潛流。這些鷹派反對美中合作主要基於兩個理由：技術轉移和敵意。但是，有關技術轉移的問題是可以得到控制的。上世紀70年代「」和「聯盟」號飛船試驗計劃實行前，情報部門和國防部對技術流向蘇聯的風險進行了評估。他們認為風險很小，可以得到控制。這些評估業已解密，可以作為與中國合作的指南。

此外，技術轉移是雙向的：美國也可以通過這一途徑了解中國的空間技術。另外一項反對則針對中國在去年1月進行的反衛星武器試驗，認為此舉顯示中國在航天領域不值得信任。但布希政府其實當時對那次事件處理得比較低調。而且這也有先例。1963年至1972年，蘇聯進行了多次反衛星試驗，但美國和蘇聯仍然在1975年進行了「」和「聯盟」號飛船的對接。

如果蘇聯的反衛星試驗沒有阻礙美蘇太空合作，中國的反衛星試驗為什麼應該成為美中合作的障礙？現在已經與上世紀60年代不同了，改善與中國的關係不需要在外交上邁出困難的步伐。兩國已經擁有友好的關係和廣泛的貿易。不過，如果美國向中國提議進行太空合作，那隻能等到下一屆政府了。說不定，與中國的太空合作對我們真的有所裨益。

（作者德維恩•A•德伊）

• [01/23]中國應加速完成資本大國到資本強國的蛻變
• [01/23]中國經濟網 索羅斯：中國將在這場全球金融危機中崛起(圖)
• [01/23]從里根時代找: 美國的真正問題在哪裡？
• [01/23]網路在美總統競選中作用日漸重要
• [01/23]太陽報/股災雪災通脹背後都是人禍
• [01/23] 美國太空評論 未來美中冷戰並非不可避免
• [01/25]大國崛起需要大國民 吳建民出書普及外交概念
• [01/25]星條旗到底還能打多久？
• [01/25]美國商業周刊 美國經濟放緩對中國或是好事
• [01/25]中國軍事透明度增加　國防實力嚇到美國
• [01/25]美通過刺激經濟方案亞歐股市大漲
• [01/25]中共首名十七大代表涉情婦及腐敗被雙規
• [01/26]溫家寶內閣大變（2）

• 查看：[大西洋人的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.網路文摘]