倍可親

Corteo

作者:散落的雪  於 2007-4-19 13:25 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:翻譯|通用分類:其它日誌|已有3評論

天氣: 舒適
心情: 平靜

這是我翻譯的,應該也算原創吧。  最近看了一場show, 一直都傾心與他們,就和大家介紹一下嘍



Corteo 是 Cirque du Soleil 馬戲團在2005年,北美巡迴演出的初次公演節目。Corteo 在義大利語中是「 行列」的意思,實際上是指一個小丑想象的一種喜慶遊行。



這個節目是把演員的一種優美的感情和非凡的特技表演結合在一起,使觀眾投入到一個有趣的,喜劇性的,而切很誇張的世界里,這個世界很自然地就融入到一個介乎於天堂和地球的空間里。在這個空間里,這個小丑想象他自己的葬禮是發生在被眾多天使細心呵護的一個嘉年華會上,沉浸在一種狂歡的氣氛中。表演同時展示了大與小的相對性,滑稽與悲慘的對照,還有奇迹般的完美與缺陷的魅力。整個節目通過對小丑個性中堅強與脆弱的著重展示,同時也突出表現了他的智慧與善良,從而解釋了這些特點都是存在於每個人之中人性的一部分。全套節目通過抒情詩般的音樂,把整個遊行活動帶入了一個無止境的歡慶當中,在這裡幻覺嘲弄了現實。



有機會的話,此show 值得一看。看看他的嘉年華式的葬禮,死的真快活。。。我們是哭著來到這個世界上的,就應該笑著離開。他最後騎著自行車,在天使的看護和帶領下,快快樂樂地上天堂了。。。

 

1

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (3 個評論)

回復 9438 2008-8-27 03:38
那是我們的馬戲團。
回復 散落的雪 2008-8-27 05:42
9438: 那是我們的馬戲團。
是啊,啥時去你們哪兒看看。
回復 9438 2008-8-27 08:13
散落的雪: 是啊,啥時去你們哪兒看看。
歡迎,歡迎。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

散落的雪最受歡迎的博文
  1. 貓貓 [2018/04]
  2. 那一刻 [2018/04]
  3. 罵人的笑臉 [2008/09]
  4. 過年----心散 [2009/01]
  5. 久病成醫? [2008/11]
  6. HAPPY HOLIDAYS [2008/12]
  7. 最美的雲 [2008/12]
  8. 散落的 [2008/12]
  9. 回 家 [2007/12]
  10. 那個大院 [2008/11]
  11. 夜,思緒 [2009/02]
  12. 走西口 [2009/01]
  13. 腳步 憂傷 [2009/02]
  14. Don't Need a Reason [2009/02]
  15. 其 實。。。 [2009/02]
  16. 遙遠的夢 [2009/01]
  17. 耳朵眼兒 [2009/01]
  18. I'll be more than Ok [2008/07]
  19. Hey...... [2009/02]

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-25 04:43

返回頂部