倍可親

分類博客
博客導航

享受孤獨

作者：同往錫安  於 2010-2-26 12:21 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有73評論

關鍵詞：

酒不醉人，人自醉。人不自醉，樂醉人。有時候,緊緊相擁的兩個人,內心深處亦躲不開孤獨。這個時候，讓我們停下來,不要在喧囂的世界中尋求安慰，讓我們退回，退回到不能再退的地方，安靜地面對自己,跟自己的靈魂對話,享受這份孤獨,這份人生至深至真的，凄美。

在大西洋人那裡聽到這首Les Feuilles Mortes，就想找mp3來聽聽，不想又是一首被很多歌手翻唱的法語歌。這首歌歌詞由Jacques Prévert的詩改編，Jacques很了不起，據說是法國二戰後最受歡迎的詩人，他的詩歌用情至深,因而打動人心。譯成英文的就是著名的Autumn Leaves.

Iggy Pop充滿性感，低沉，磁性的聲音，薩克斯管略帶落暮的獨奏，把人帶回到秋天，紅葉滿天飛舞，以最妙曼的姿式告別這個世界，然後你可以聽到葉片落地時輕輕的嘆息。詩歌中最觸動人心的就是下面這兩句，一語道盡人生的無奈與殘酷，讓人不由得傷感起來：

  「Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,     然而生活卻拆散了這兩個相愛的人
    Tout doucement, sans faire de bruit.        靜悄悄地，沒發出任何聲息」

「靜悄悄地，沒發出任何聲息」描寫得形象，生動，催人淚下。

聽這首歌，又想起了我敬佩的謝尤勤，再次借用他的片片，此片所要表達的意境居然與這首歌如此融洽，不知他拍這片片時，是否也是聽著這首歌，懷著同樣的情感，用片片來表達他內心深處的孤獨呢？

如果聽不到，下載這裡：http://www.fileden.com/files/2009/4/6/2394102/Les%20Feuilles%20Mortes.mp3





高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
鮮花
收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (73 個評論)

回復 碧海琴音 2010-2-26 12:21
沙發
回復 同往錫安 2010-2-26 12:25
碧海琴音: 沙發
歡迎，慢慢聽~
回復 碧海琴音 2010-2-26 12:25
同往錫安: 歡迎，慢慢聽~
好
回復 John1400 2010-2-26 12:25
麥河西！
回復 同往錫安 2010-2-26 12:27
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment.
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment.
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
回復 同往錫安 2010-2-26 12:27
謝謝千千的直譯：
你，愛我而我也愛你
我們生活在一起
你，愛我而我也愛你
但生活卻將相愛的人分開
輕輕的，不出聲息
海水抹去沙灘的痕迹
戀人們的腳步分開

這首歌將我們連結在一起
你，愛我而我也愛你
我們生活在一起
~~~~
回復 同往錫安 2010-2-26 12:28
John1400: 麥河西！
什麼意思啊？
回復 John1400 2010-2-26 12:34
同往錫安: 什麼意思啊？
Merci!
回復 同往錫安 2010-2-26 12:38
John1400: Merci!
不謝~謝謝欣賞~
回復 羽化成蝶 2010-2-26 13:05
錫安是個很雅緻很有情趣的人
回復 同往錫安 2010-2-26 13:07
羽化成蝶: 錫安是個很雅緻很有情趣的人
親愛,不要讓你傷感就好~偶爾為之, 是為享受, 久而為之, 則傷身了.

萬安(剛學來的詞).
回復 羽化成蝶 2010-2-26 13:13
同往錫安: 親愛,不要讓你傷感就好~偶爾為之, 是為享受, 久而為之, 則傷身了.

萬安(剛學來的詞).
不會.嚮往寧靜安詳,只是,有時候為事所累,達不到那個境界,還是俗人一個,超脫不了啊.
你也萬安
回復 同往錫安 2010-2-26 13:15
羽化成蝶: 不會.嚮往寧靜安詳,只是,有時候為事所累,達不到那個境界,還是俗人一個,超脫不了啊.
你也萬安
我們都是俗人，俗人也要享受安靜，享受一個人時的獨處。萬安~多寫，別偷懶。
回復 羽化成蝶 2010-2-26 13:18
同往錫安: 我們都是俗人，俗人也要享受安靜，享受一個人時的獨處。萬安~多寫，別偷懶。
千言萬語,最後化為烏有了.
回復 同往錫安 2010-2-26 13:19
羽化成蝶: 千言萬語,最後化為烏有了.
哈哈~言不盡意吧~
回復 人間的盒子 2010-2-26 13:20
這麼沉沉啊。

問錫安好。
回復 羽化成蝶 2010-2-26 13:20
同往錫安: 哈哈~言不盡意吧~
回復 同往錫安 2010-2-26 13:22
人間的盒子: 這麼沉沉啊。

問錫安好。
有時孤獨一下，面對自己一下，也是一種美呢~
回復 sujie_alex 2010-2-26 13:22
同往錫安: 我們都是俗人，俗人也要享受安靜，享受一個人時的獨處。萬安~多寫，別偷懶。
你要是俗人，也是天使級的俗人啊

萬安
回復 同往錫安 2010-2-26 13:24
sujie_alex: 你要是俗人，也是天使級的俗人啊

萬安
哈哈~這話中聽~萬安~有人要收我專利費了。
123... 4下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

同往錫安最受歡迎的博文
  1. 江南行（一）：烏鎮之西柵 [2015/04]
  2. 有誰試過這麼快的辦簽證速度嗎？哈哈～ [2012/06]
  3. 回國隨拍:美食在中國 [2012/03]
  4. 深山中的德國村：Leavenworth, WA [2010/11]
  5. 鏡頭下的中國(二) 水上樂園不輸迪斯尼~ [2012/09]
  6. 鏡頭下的中國（一）：普通百姓的業餘生活（上） [2012/09]
  7. 耶穌受難時說的最後七句話 [2012/04]
  8. 小島上- 寧靜的Mayne Island [2011/08]
  9. 江南行（二）養在深閨無人識：江南的小布達拉宮 [2015/04]
  10. 幽默的神：看霍加披（Okapia johnstoni） [2012/05]
  11. 請一起來，抵制罵人，人身攻擊之風 [2012/09]
  12. 回應賭博客的「我有話要說」 [2012/10]
  13. 饒恕，憐憫和愛（不得不說的一些話） [2011/09]
  14. 聊聊攝影~ [2011/09]
  15. 平凡的人成為英雄 [2012/01]
  16. 花好月圓+農家湘菜^_^ [2011/09]
  17. 我家的新丁~ [2010/07]
  18. 眾目望月 ♬ 月光奏鳴曲 ♬ [2010/09]
其它[音樂欣賞]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-24 07:17

返回頂部