春天逼近溫哥華,春節,情人節,冬奧會,連續幾天的陽光,讓人心情不由得愉悅起來。昨日睡夢中,又獲佳文一篇,甚為歡喜。是夢,是現實,懶得去分辨了,與朋友們一起欣賞吧~
如果你看了2010溫哥華冬季奧運會開幕式的電視轉播,一定會對一個天真男孩在遼闊的金色麥田的上空飛舞翱翔的節目及其配樂留下印象。音樂取自加拿大天才女歌手,曲作者,9次格萊美大獎獲得者Joni
Mitchell的Both Sides
Now。
Both Sides Now是首老歌,作於1967年。原作民謠風格,吉他伴奏, 由Judy Collins 首唱,並贏得了一個格萊美獎。1969年Joni自己唱的版本出版,唱片總名「雲」(Clouds)。後來,Hole 樂隊(Courtney Love為其主唱)出版包含這首歌的唱片時,直接將歌曲改名為「雲」。這首歌深受歌手喜愛,至今共錄有587個版本。
2000年,Joni出版了一張圍繞一個主題而編排的「概念唱片」(Concept Album),主題追溯當代男女愛情關係的演變。唱片收入一些她新編的用管弦樂隊伴奏的經典爵士歌曲,包括她自己以前寫的兩首歌Both Sides Now 和 A Case of You。溫哥華冬季奧運會開幕式上採用的Both Sides Now,便是出自這張「概念唱片」。這是音樂上一個嶄新的再創作,與原作風格迥然不同,節奏緩慢多變,意境深沉纏綿,氣勢恢宏,
如海洋一般。步入中年的Joni 嗓音奇特,不注意,會以為是哪個飽經人生滄桑的男中音在歌唱。
歌曲的情緒悲愴,如泣如訴,聲聲更咽,極富感染力。你感覺到歌唱者內心的痛苦和哀傷,但卻強忍著,抑制著,不讓其狂瀉而變為痛哭哀嚎。加了弱音器的小號,精妙絕倫,象是歌者的一位知心朋友,帶著深深的同情和焦慮,與之對話,給予安慰。樂曲開始象樂隊「調音」一般的引子,蒙朦朧朧,透著一股神秘不安的氣氛。結尾與之對應,輕輕的哼唱,漸行漸遠,瀰漫著揮之不去的惆悵,一路寫下割捨不斷的愛戀。樂曲中間電子合成器夢幻的擬音效果增強了歌曲的浪漫情調,與唱片的主題契合。
Joni Mitchell 寫這首歌,是讀了加拿大出生的美國作家,諾貝爾文學獎獲得者貝婁(Saul
Bellow) 的小說Henderson the Rain King 的一個段落後產生的靈感。小說講述一個內心不安寧的中年男人,富裕,尊貴,健壯,卻被煩惱,失落所困擾,精神空虛,彷彿心底有個聲音在重複地叫喚:我要,我要,我要。希望弄清楚這顆心要的究竟是什麼,他去了非洲。。。
Both Sides Now 曾用在2003年的電影 Love Actually 里,配在Emma Thompson 演的女主角失戀返回房間時的一幕。