倍可親

中國之恥-小悅悅逝去

作者:nierdaye  於 2011-10-21 17:46 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談|已有49評論

http://www.theage.com.au/

這個事情,在澳大利亞也算是非常轟動了。今天,theage上面,用了這樣的標題連接:
China shame: toddler diesYuetue

The toddler who was twice run over and ignored by passers-by on a busy street has died.





我的英文程度不好,翻譯的沒有信達雅。


作為一個純粹的父親,我覺得難過。

一個弱小的孩子,被車輛碾壓,這要遭受怎樣的痛苦。小朋友的父母要遭受怎樣撕心裂肺的傷痛,一個永遠讓他們無法安睡和快樂生活的傷痛。我想,每一個辛辛苦苦哺育幼兒的父母都回感同身受。

作為一個華人,一個中國人,我感到羞恥,冷漠的社會不管有多少豪華的大廈,多少激情的噴泉,多少噸炙熱的鋼,如此的冷漠,折射道德底線的一低再低。

作為一個長在紅旗下、享受了的多年民族自豪感民族優越性教育的人,我想問問,如果說這個紅旗在60年前是鮮血染成的,那麼今天是什麼東西染成的?

作為一個自己母親在冰天雪地摔倒而無人攙扶的兒子,我想問問,為什麼曾經的、簡單的助人為樂怎麼會變得這麼的難?

孫志剛一案,讓人們和政府重新審視了收容制度;小悅悅這個幼小的生命會讓這個社會的什麼東西能夠有所進步,哪怕只是一點點?

個人是社會的基礎和基本元素,個人的良心和道德是社會良心和道德的基本元素。我真誠的希望,不管是法官、還是普通群眾,不管是南京還是廣州,這個社會,不分種族、政治信仰、地域、年齡,能夠多做一些有良心的事情。

冷漠,讓一個龐大的國家蒙羞;更讓我感到羞恥的是,每個地方都在熱烈的建設和諧社會而且和諧社會確實是受到熱烈的擁護的。


一個年幼弱小的生命,在冰冷的水泥地上,被碾壓,在逝去。一個光鮮巨大的屏幕,在熙熙攘攘的時代廣場上面,歌頌華夏、宣傳中國。

我寧願中國少一個劉翔多一個普通跨欄運動員,我寧願中國少一個姚明多一個普通籃球愛好者,我寧願中國沒有舉辦過上海世博會,只要小悅悅還活著。

我只希望小悅悅還活著,因為生命無價,良心無價。









高興
1

感動

同情

搞笑
30

難過

拍磚
2

支持
3

鮮花

剛表態過的朋友 (36 人)

發表評論 評論 (49 個評論)

回復 yulinw 2011-10-21 18:20
   非常難過,感同深受~~中國的問題是積重難返了,問題是還有太多的人覺得冷漠不算什麼,錢和道德相比,錢重要得多,這是自上而下言傳身教給百姓的無聲教育和引導,現在光靠百姓一貫的反省和呼籲有用么?

替小悅悅痛著,也替她慶幸著,她終還是解脫了,可那些依然活著受罪的孩子們和她們的家人呢~~
回復 天涯看客 2011-10-21 18:27
這不是哪個人造成的,這中國現行制度造成的,而這個制度是一大群既得利益者所維護,不是一、兩個人所能改的。。。比如,有江代表在,老胡能動嗎?能在那個位子上保住自己就不錯了。
回復 nierdaye 2011-10-21 18:39
天涯看客: 這不是哪個人造成的,這中國現行制度造成的,而這個制度是一大群既得利益者所維護,不是一、兩個人所能改的。。。比如,有江代表在,老胡能動嗎?能在那個位子上 ...
我只是覺得,就算是和制度無關,能不能多花一些錢做一些更有用的事情?
回復 dwqdaniel 2011-10-21 21:38
一個執政黨,統治中國超過一個甲子,整整一代人,以前亂搞,餓死那麼多了,現在整個社會利益集團貪腐橫行,社會道德淪喪,應該鞠躬道歉下台了。
回復 hog4oc 2011-10-21 22:08
dwqdaniel: 一個執政黨,統治中國超過一個甲子,整整一代人,以前亂搞,餓死那麼多了,現在整個社會利益集團貪腐橫行,社會道德淪喪,應該鞠躬道歉下台了。
yes - those are basters.
回復 rongrongrong 2011-10-21 22:40
  
回復 小小.. 2011-10-21 22:55
  
回復 老君岩 2011-10-21 22:59
路人沒有去救,因為有前車之鑒。這些前車之鑒是由法院的判決加上媒體的報告而弄得路人皆知。法院和媒體都是執政黨所控制的。

先搞得你互不信任、人人自危,你就不會團結起來搞什麼佔領華爾街/天安門之類的玩意。
回復 xqw63 2011-10-21 23:18
中國病得不輕
回復 wshi2000 2011-10-21 23:26
中華民族到了最缺德的時候
回復 jackcanchn 2011-10-21 23:33
從畫面上看路人並不是想幫忙又怕若麻煩,因為幾乎連看都沒有看就過去了,沒有一絲的駐步和猶豫.就象繞過一個遺棄的包裹,用"怕負責任解釋不通.
回復 胡扯亂說 2011-10-21 23:35
這是一個社會的病態。
回復 方方頭 2011-10-21 23:46
   生命無價,良心無價
回復 goforward 2011-10-22 00:07
▄︻┻┳==: 不能責怪路人,他們只要趕快打911就應該算盡到責任了。美國也沒有法律要求路人去救死扶傷,在美國出了這事,你可以不救,但一旦你去救了,如果出了問題,你要負責 ...
美國、加拿大許多地方讀有 Good Samaritan 法,保護做好事的人,減少可能的法律責任。
回復 ahisushi 2011-10-22 00:21
從魯迅的小說中吃人血饅頭來看,中國人的冷漠不是今天才有的,也不是現有的制度所造成的。是我們的基因出了問題。自私,貪婪的比重在我們身上超出了正常人類的比率。
回復 nsa130 2011-10-22 00:22
巨大的無力感~~
回復 活水湧泉 2011-10-22 00:36
一聲嘆息。
回復 黃笑吾 2011-10-22 01:58
我寧願中國少一個劉翔多一個普通跨欄運動員,我寧願中國少一個姚明多一個普通籃球愛好者,我寧願中國沒有舉辦過上海世博會,只要小悅悅還活著。~~~~~頂!
TMD, 這個社會太缺德了!
嗯?退一萬步講, 我這麼優秀的人, 還獨守空房!
回復 鎮長 2011-10-22 03:00
中國的老百姓家的孩子都這麼長大的,能上幼兒園的沒幾個。他們的父母在店裡做生意吃住。孩子自然是放養。別說父母監管不力。18個人沒人相救就是中國的恥辱!邪氣上升!正氣全都叫錢淹了。道德水準是反映出人的性格。目前國人太缺少道德!
回復 老君岩 2011-10-22 03:32
▄︻┻┳==: 即使有這個法,也不是保護所有援助人和所有援助行為的。一個極端例子就是,你在高速路上看到警察追車,你如果想幫助警察試圖擋住肇事者的車,警察是不會感謝的。 ...
這個極端例子不成立。Good Samaritan 法的根本是「不能見死不救」。
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-9-20 02:42

返回頂部