原創：十 載 教 學 生 涯 —— 兼并回顧赴俄初期

    今天是2010年12月5日、星期日，10年前的這天在「莫大」預科簽訂的入學合同，自此結束此生在商界15年工作歷程，進入了學業領域。今天精神很好，凌晨4時躺下入睡，到下午13點多起床，差不多睡了9小時。飯後，穿過小樹林，踏著不厚的雪花，採購了新年前需用的食品、日用品，坐下來欣然命筆。

    21世紀的頭個10年就要過去了，回憶起2000年的11月底的雪夜，駕駛著輛拉達轎車，自遠離莫斯科125公里的小城——沃洛克拉姆斯克頂風冒雪兩小時返回莫斯科市。經過諮詢、商議，決定在「莫大」就讀，當時校方還設想吾次年夏就入系讀碩士學位。插入跟的是高班，新年後決定改變合同，學1年半，2001年夏再入系。

    記得當時有位34歲來自瀋陽市的學友，他笑談：「本來我是這幫孩子們中的「老大」，你一來，我只好讓位了。」 是啊，除了位日本老頭（——他已是滿頭白髮）外，我是預科里所有學生中的長輩。但是在2006年科學院語言研究所俄羅斯語言國家考試時，遇到了老師的否定，她講，曾經教授過一位非洲來的學生，六十多歲，已當爺爺了，讓我大跌眼鏡。也只有她是唯一徹底否定自己學業的俄羅斯教師，她聲言：交了幾十年書，還沒遇到我這樣差的學生。最後無法在該所進行「國考」，只好到友誼大學外語系申請俄羅斯語言國家考試，結果是，考試沒有超過5分鐘，老師一再講，好了、好了，你說得很好。行了，5分。這樣一來，三門國家考試：哲學4分，俄羅斯語言和專業均為5分。2007年在11月初，在十月革命九十周年紀念日這天，如願以償完成了博士學位的答辯。

    至此，學業已畢，自我表現放任了不少，俄羅斯語言的水平比在「莫大」和「博一」時的確差很多了。更多是教授漢語，先後在「友大」經濟系、「莫師大」東語系、「人文大」孔院和本院——實用東方學院講漢語口語。當年的學生擔任老師的已有不少，也有博士學位畢業的了。「家教」中年齡最小的是9歲和11歲的男孩，都是不成功的範例，太貪玩兒，那個9歲的家在俄羅斯新貴別墅區，對吾是車接車送，每次100$, 那是多年前很優厚的收入了。學生們中東邊最遠的來自堪察家半島，依次為海參威、赤塔、新西伯利亞、奧姆斯克、葉卡捷琳納堡，西南有來自哈薩克、亞美尼亞、喬治亞民族的。還多次同親密的女友在楚瓦什共和國的首都切巴克薩雷開創了當地的漢語教學——同樣無果而終，因條件限制，環境難處（簽證、食宿、收入等），現在那裡遺憾的又回到了沒有一個中國人的尷尬狀態。可那裡是俄羅斯著名的漢學家亞. 比丘林的故鄉，當地人民對中國的嚮往、衷情、熱愛是無法描述的：那年在楚瓦什共和國總統參加的音樂晚會上，人們為總統親臨——全場起立鼓掌，也為一位來自北京的學者同他們歡聚一堂而慶幸。

    學生們中不少是因為經濟條件限制無法繼續從學漢語的，那個13歲就拜讀白居易古詩的，能以蹩腳的無錫口音背誦長詩《琵笆行》的，是「莫大」附中的生物老師，當年見他胸前佩帶毛澤東和中國國旗的三枚像章，這在俄羅斯實屬罕見。多年起前的12月底，他很不好意思的繳納了2000盧布學費/月，「快過新年了，按俄羅斯傳統觀念，不能再欠賬了。」 還有來自新西伯利亞的男孩，他深切的說，他的爺爺在哈爾濱市生活工作過，能講漢語和日語，到父輩就只限於西方語言了，之所以要學漢語，就是想從他開始繼承祖輩的傳統。可2008年的經濟危機中斷了他的願望，在信中他對我告辭，又深切企盼來日方長恢復學業。我的第一個女大學生，父親是越南人，早已病故。她曾指著地圖講，去越南太遠，能到中國距離父親的家鄉就不遠了。那個胖胖的女孩——拉雅，連續兩次參加「漢語橋」使館的選拔賽。自畢業后，每年春節必不可少的自郵箱發送賀信給我，令人倍感寒冬之中的盈盈暖意。現在該是在「莫大」亞非學院博士學位畢業了，她研讀的題目是中國能源，將來肯定會大有用武之地的。當初她問及的中國春曉油田，就是在我國領土釣魚島附近地區。

    俄羅斯學生們給了我很多幫助和知識，遠比博士學位要大。記得前幾年，擬寫、準備論文和講課同時並舉，疲於奔命，授課時總愛發困，讓學生們讀課文，我坐在講台前竟然打起了盹。那為來自堪察家半島的男生坐在教室後面，總是一邊拉長了聲音提醒我： Huang —— 老 ——師！一邊輕輕敲打一下桌子，令我愧疚的驚醒。後來，他回校來看我，告知：在滬城華東師範大學法律專業讀碩士學位，與中國人一起上課，很不容易啊！2008年2月，在切巴克薩雷市由於巴威爾的建議、鼓勵、支持我和親密的女友相繼跳入鑿開厚厚冰層的伏爾加河，按俄羅斯的風俗習慣三次入水、洗禮並游泳，這在當初自己也是未曾設想的。那位莫斯科游泳比賽的冠軍告知我，食用蘑菇是俄羅斯人聰明的原由之一。還有清悅—尤麗雅，幫忙屢次修改女友對俄羅斯國立**大學遲復、剋扣工資的信函，並欣然找到網路的郵箱，直接發信致函給予該校的校長，使我們如期收到公正合理的答覆。還有那個研究甲骨文的博士生季瑪，在中國社會科學院考古研究所的新樓基礎大坑前感嘆地說，再現代化的樓也沒有那個原本體現考古專題的大屋頂房子有意義呀！

    正因為如此我同學生成為朋友，當我講到，老師就是燃燒自己，照亮學生，那個翻譯著名現代詩人北島詩歌的依拉禁不住熱淚盈眶，不解地說，怎麼會是這樣？！為答謝對其叔叔漢語體檢病案的解答，來自亞美尼亞的大衛竟送給我一瓶精裝的中國酒「劉伶醉」，要知道，在俄羅斯境內中國酒的價值是難以估量的。而與俄羅斯學生之間的友誼早已超出經濟範圍，多年來先後為本院和外校的師生們辦理了赴華兩年、一年、一個月等不同期限的免費進修。他們曾分別在清華大學、北京師範大學、語言大學、天津大學、重慶大學、武漢大學、河南大學、雲南大學、新疆大學、黑龍江大學免費學習漢語。有的已返俄在俄羅斯-中國經濟貿易中心任職了。

    而與俄羅斯教授的關係就更非語言能表達的了，我們共同工作、共同訪華。同一個包廂里酣然入眠、同一條船舶上迎來長江日出，祖國60年大慶前邀請他們到家裡，包著餃子、吃著月餅、舉杯歡慶。替代他們致函家書、起草文件、問候聯繫祖國的各部門。如果有點滴進取的話，那真應當說是站在俄羅斯教授們的肩膀上。沒有他們的提示、幫助自己的所有成績無從談起。正是他們堅定了自己在俄羅斯生活工作的信心和克服各種意想不到困難的勇氣。所有這些過程中無不包含著他們的心血和努力。

    第一個十年結束了，從明年起，第二個十年即將啟程。看來自我選擇的教學崗位是合適的，在此有樂趣和收穫，有成功和挫折的體驗。六十歲，在俄羅斯正是中年，研究所和學院里，七、八十的老者不正辛勤耕耘著嗎？！

    今日，準備就緒了下周的飯菜：9個煮熟的雞蛋、燉好3公斤左右的土豆和紅菜頭，燒了半斤瘦肉、燜好了1. 5公斤雜米飯，忙裡偷閒，拙筆寫出了此文，以回顧反思十年的星星點點。