熱 淚 依 依 別 燕 都 (經吾修改後獲得二等獎)

                       第二屆莫斯科地區俄羅斯大學生(2005年)中文徵文比賽　　實用東方學學院參賽作品
   熱 淚 依 依 別 燕 都　　-- 記憶猶新的第二故鄉北京　　戈里波娃 瑪利雅Гарибова Мария
    每當我坐在東方學院教室里，望著黑板側面牆上，那大幅的中國地圖中北京的位置時，眼前就浮現出了十年前在那裡生活、學習的情景。1995年，由於中國國際廣播電台邀請父親到那裡去工作的緣故，我們舉家而遷，連同可愛的貓咪也一起帶上，讓它呼吸一下神州的異國空氣。作為一名歷史系的三年級學生，自幼年起，中國的概念就朦朧而潛移默化地進入腦海。翻閱了不少書畫，我知道了北京三千年前為燕國故都，是金、元、明、清各代都城。潔白的寶塔、金黃的宮殿，都讓我看到了另一個國度的建築。在首都機場，父親的朋友像久別重逢的老友一樣熱烈地歡迎我們全家人。從機場到友誼賓館的途中，我瞪大了雙眼，目不轉睛地望著窗外，「這就是你嗎？」我夢中千百次相逢的北京城，陌生而又熟悉。但我並沒有看到—— 這哪是千年古都啊! 簡直就是歐洲的一個現代都市！
    當這個嶄新的世界展現在我面前時，興趣倍增的我，逐漸溶到京味京韻京腔中去了。北京 —— 你就像是我朝夕相處的姐妹：滴翠的香山紅葉是你的朱唇；昆明湖畔的垂柳是你的蛾眉；碧波淼淼的北海是你清澈的雙眸；蜿蜒迴轉的小巷衚衕是你纖細的毛孔；十里長街是你跳動的脈搏，不止息地匯合交溶著「九城「的車輛海洋；雄偉的慕田峪、八達嶺長城是你的臂膀，熱情好客的你啊，張開雙臂，迎按五洲四海的千千萬萬遊客；馳名中外的《全聚徳》烤鴨香飄可口，「阿爾巴特」一般的王府井令我多少次流連忘返；寬廣雄偉的**廣場就是你火熱的心臟！我們在這裡同京城市民共享喜怒哀樂：在這裡，我們一起迎接香港和澳門的回歸中國，當年廣場上沸騰的人海歡歌笑語，彩旗飄舞，鑼鼓喧天，慶祝這載入史冊的時刻。在「非典」肆虐的痛苦日子裡，我們沒有離京，和京城百姓相互支持，共度難關。在夜市小吃街，駐足品嘗京味；在街頭巷尾，我們入鄉隨俗，同市民攀談。當你們聽到我們的俄語聲音，就倍感親切，似聞鄉音，嘗試著用俄羅斯語言交流。
    每天早晨，爸爸上班，媽媽做家務，而我要到俄羅斯聯邦駐中國大使館內的學校去上課。學校離我們家很遠。起初，爸爸在上班前騎自行車帶我到地鐵站，因為那時從友誼賓館到地鐵站還不通公共汽車。但是一年以後，北京發生巨大變化。城區內開始拆房修路、從「三環」到「五環」，大興土木，就像個巨大的工地。很快北京便出現連片的高樓小區和豪宅別墅，公共汽車和交通路線也日益增多。這樣我就可以乘坐公共汽車去地鐵站，然後再換乘地鐵去上課。在北京生活期間，我有幸結識了很多中國和外國朋友。北京朋友教我說漢語。我們一起度過了許多難以忘懷的光陰。我們一家人還利用假期遊覽了馳名中外的黃山。那怪石、雲海、奇松、溫泉，讓我們深切領略到「黃山歸來不看岳」的神奇。
    九年的光陰烙印般地留在心裡，北京的一切都使我心潮翻滾，當離別就要來臨之際，不禁熱淚滾滾，情思不禁。正像一首充滿京味兒的歌中唱的：「走遍了南北西東，...... 我還最愛我的北京!」 一位歐洲朋友講過，「北京是地球表面上人類最偉大的作品」。回到莫斯科后，幾回回夢中又是京城景：耳邊響起的是 — 電報大樓悅耳的鐘聲；眼前閃現的是古意盎然、典雅幽靜的白塔、宮殿樓閣；迎面吹拂的是潭柘寺飄逸的涼爽清風 。人在夢中游啊，醒來淚沾衣。何時能再見到你啊？令我神往的北京！
      戈里波娃 瑪利雅 　　Гарибова Мария  　　09-25 /ноя. -05г.