倍可親

分類博客
博客導航

原創：俄羅斯詩人的退休金：

作者：燕山紅場  於 2010-10-5 21:40 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談|已有2評論

原創：俄羅斯詩人的退休金：三千盧布 = 100美元！？ 今早上班巧遇好友、與自已同齡的詩人阿布--- ，他來單位領取勞動卡。不經意間透露將能憑卡領取退休金100美元/每月。他告知：此款交房租費都不夠，因此要抓緊工作。可剛剛被免職的莫斯科市長（74歲）退休金是三萬五千盧布=1000美元/每月，職務工資另加。60歲以上退休是一樣，但是數額不等的退休金是存在的。要知道詩人阿布--- 是以詩歌文體翻譯我國經典著作《道德經》俄羅斯語言版的主要著者之一啊！！《道德經》在全球不知譯成多少文稿，但要以詩歌文體翻譯的確為首創。這就是俄羅斯！！

Это Россия!  俄羅斯友人言此時常常兩手一伸，聳聳雙肩，無奈之容。朋友：你看中俄之差異就在不經意間體現。         2010-10-05

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
鮮花
收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (2 個評論)

回復 xqw63 2010-10-5 22:05
中國學術界詩歌翻譯家收入大概是多少呢？咱估計也不會太多，畢竟市場小啊
回復 燕山紅場 2010-10-6 00:19
xqw63: 中國學術界詩歌翻譯家收入大概是多少呢？咱估計也不會太多，畢竟市場小啊

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

燕山紅場最受歡迎的博文
  1. 告訴你們一個真實的李敏和李訥 [2012/03]
  2. ZT--俄羅斯人「姓名」趣談（雖長，但是作為史料有益） [2012/04]
  3. 老鬼：一去不復返的壯士- 轉帖 [2015/02]
  4. 35年了，89歲的老媽媽才抱著兒子的墓碑大哭 （多圖） [2014/03]
  5. 俄20個經典瞬間 [2014/01]
  6. 遊記：呼倫貝爾夢幻之旅 [2015/04]
  7. 俄羅斯人那些令人窒息的「瘋狂」 [2012/12]
  8. 俄美女與熊親吻共舞！ [2014/01]
  9. 絕不讓下一代再看到這一幕！ [2013/05]
  10. 鮮魚口掠影—京城度假散記（之一） [2013/09]
  11. ZT-俄羅斯年輕漂亮的女兵【新的多圖】 [2012/04]
  12. 原創：莫斯科——想 說 愛 你，真 的 不 容 易！ [2012/04]
  13. ZT-聽一名參戰女兵含淚的敘述： [2012/04]
  14. 跟老同學睡還提啥錢！ [2012/03]
  15. 告別：即刻趕赴機場，再見了——親愛的朋友們！ [2012/07]
  16. ZT-莫斯科的美麗令人傾倒 [2012/04]
  17. ZT-俄羅斯著名外交家、漢學家、俄羅斯聯邦前駐華大使伊戈爾·羅高壽在莫斯科逝世 ... [2012/04]
  18. 原創：叫 我 怎 能 不 想 她？— 踏訪舊宅院落（之二） [2011/07]
  19. 原創：回國倒計時——還有3天！ [2012/07]
其它[熱點雜談]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-27 01:16

返回頂部