虎 年 新 春 祝 詞 2010-01-30

過去一年的金秋十月是中華人民共和國誕生六十周年的喜慶華誕，六十年前，貴國成立后第二天，蘇聯最先承認了新中國，並建立外交關係。壯闊一甲子，抖擻中國龍。琥珀拾芥，虎頭燕頷。在此我們不能不回顧去年親身參與工作的點滴歷程：

2009年7月1日，俄中友好協會舉行集會，熱烈慶祝《中俄睦鄰友好合作條約》簽署8周年。俄中友協主席季塔連科、第一副主席庫利科娃、俄外交部代表、俄中友協成員、俄遠東研究所部分專家學者到會並作了發言。中國駐俄使館公使張海舟及使館部分外交官、駐俄媒體代表共60餘人出席會議。

俄中建交６０周年慶祝大會於2009年7月１７日晚在俄羅斯國家大劇院隆重舉行。正在進行國事訪問的胡錦濤主席和總統梅德韋傑夫共同出席大會並講話。為慶祝中俄建交６０周年，中國政府決定向６０位俄方人士授予「中俄關係６０周年傑出貢獻獎」。慶祝大會前，胡錦濤向俄方代表頒獎。俄中友協主席季塔連科（第01號獎章）、參加四川抗震救災救援隊米－２６直升機機長列別捷夫代表獲獎者接受了胡錦濤親手頒發的獎章和證書，並與兩國元首合影留念。

紀念孔子誕辰2560周年國際學術研討會暨國際儒學聯合會第四屆會員大會 9月22日-28日在北京及曲阜舉行。我們認真聆聽了葉選平會長、楊波、滕文生副會長所做的重要報告，選舉新一屆理事長徐正燉教授。在人民大會堂，貴國中央領導賈慶林親切接見並與我們合影留念。曲阜祭孔大典的莊嚴、隆重和富有文化內涵的體會留給我們的是深切的思索——俄羅斯應該如何弘揚中華優秀傳統？！

2009年10月21日上午，俄羅斯科學院、當代中國綜合研究學術委員會、遠東研究所和俄中友協在俄科學院聯合舉辦第十八屆《中國、中華文明與世界：歷史、當代與未來》國際研討會。中國駐俄使館臨時代辦李惠來、俄科學院副院長涅基佩洛夫、俄中友協名譽主席齊赫文斯基和主席季塔連科、歐洲漢學協會副主席格萊特萊、中俄兩國有關專家學者、各界友好人士、駐莫媒體代表及使館外交官等100多人出席。季塔連科主席在題為《中國改革開放政策經驗的國際意義》的報告中首先介紹了他前不久應邀出席新中國成立60周年慶典的親身感受，並表示，這次規模盛大、氣勢恢宏的慶典活動說明，經過60年建設尤其是改革開放30年的高速發展，中國已成為舉世矚目的東方大國，在世界面前樹立起完全嶄新的形象。走中國特色社會主義道路是中國政府和人民的正確選擇，改革開放的成功經驗不但對中國，而且對全世界都具有重要的里程碑意義，是全世界人民共同的寶貴財富。

2009年10月28日，俄中友協、中俄友好、和平與發展委員會俄方委員會、俄羅斯科學院遠東所、俄國立社會大學、俄外交部國際關係學院聯合在國際關係學院隆重舉行中華人民共和國成立、中俄建交和俄中友協成立60周年慶祝大會。中國駐俄大使李輝和夫人史曉玲、俄中友協名譽主席齊赫文斯基、俄中友協主席季塔連科、俄前駐華大使羅高壽、俄聯邦委員會及國家杜馬代表、中國對外友好協會會長兼中俄友協會長陳昊蘇、軍事科學院政委劉源上將、國家開發銀行董事長陳元、中國老一輩革命家子女代表團全體成員（劉愛琴、李特特、胡德平、李英男、伍紹祖、李多力等）、華人華僑和俄、中媒體代表及中國駐俄使館外交官等近千人參加活動。陳昊蘇會長在致辭中表示，兩國友協長期以來為增進中俄人民之間的相互理解與友誼做了大量工作，並保持著親密合作。今後兩國友協應當繼續開展全面合作與交流，為增進中俄人民友誼和推動兩國關係發展繼續奮鬥。       

2009年12月18日，敝所在莫斯科舉辦了我們新近撰寫或編譯出版的5部中國圖書首發式。遠東所所長季塔連科院士主持儀式，中國駐俄使館公使李惠來和文化參贊遲潤林以及遠東研究所、世界歷史研究所等學術和出版機構代表40餘人出席。此次出版發行的5部圖書是《孔子與儒學－自古至今》、《鄧小平及其時代》、《周敦頤與儒家哲學的復興》、《道德經》和《八卦修真養生功》。它們均為季塔連科院士主編的介紹中國系列叢書的組成部分。上述圖書的出版得到了中國駐俄使館和中國文化部的大力支持。這是遠東所多年來為向俄廣大民眾全面介紹中國和促進俄中兩國文化交流所做的不懈努力和取得的顯著成果。季塔連科院士強調指出，包括上述圖書作者在內的俄羅斯一批漢學家將中國視為自己的第二故鄉，不計名利，辛勤耕耘，積極宣傳中國優秀傳統文化和當代發展建設成就，其著作為增進兩國人民的相互了解和傳統友誼發揮了重要作用。明年將在俄舉辦「漢語年」活動，俄遠東所將積极參与，努力將更多的優秀作品奉獻給兩國民眾。季塔連科所長還特別感謝中國駐俄使館和中國文化部給予該所的有力支持。　　　

2009年12月22日，中國駐俄羅斯大使館隆重舉行頒獎儀式，中國駐俄大使李輝向俄聯邦25位來自政、軍、藝術界、民間界等方面的友好人士頒發了胡錦濤主席授予的「中俄關係六十周年傑出貢獻獎」獎章及證書。李大使在致辭中首先向25名獲獎者表示熱烈祝賀，並指出，中俄建交60年來，兩國關係經受住了風雨考驗，煥發出無窮的生機與活力。為表彰俄友好人士的辛勤工作、無私奉獻以及歷史功績，胡錦濤主席特授予60位俄羅斯友人「中俄關係六十周年傑出貢獻獎」。李大使高度評價獲獎者是中俄世代友好的建設者、中俄務實合作的推動者、中俄文化交流的實踐者，他們的名字將以金色大字永載中俄友好關係史冊。這其中包括有A.盧基揚諾夫教授被光榮授予的第49號獎章。

新春前夕，不由自主的回顧起去歲九月底，在京城普通百姓家裡度過難忘時光。品嘗著家中自製的京味手工水餃，合著手風琴演奏的悠揚俄羅斯樂曲，引吭放歌，祖孫三代與我們濟濟一堂，熟悉和親切的如同一家人，我們同慶華夏中秋佳節，屢屢為六十周年的華誕共同舉杯，其樂融懷，讓我們深切體驗了代代傳承、深入民間的俄羅斯-中國傳統友情，還極其幸運的目睹了整整四十二年後的一場重逢，深刻了解了華人之間的兒女情長。

辭舊迎新之際，觀看了貴國使館裴玉芳「公參」贈送的DVD《大閱兵》后，我們情不自禁的為中國的發展和強盛而歡呼欣喜。我們深知：六十年來中國在世界上舉足輕重、無以替代、卓爾不群的歷史地位再一次被確認、被肯定、被延續，這是未來的中國和所有的中國人需要努力的，也是我們俄羅斯漢學家嘔心瀝血、義不容辭的神聖使命。即將歡度的不僅僅是節日，還有責任與義務；日漸增加的不僅是年輪，還有健康與幸福。我們的心裡回顧著起風的清晨、溫暖的午後、燦爛的黃昏、流星的夜晚，無論如何總有我們這些俄羅斯漢學家在遠方祈禱著把世界上所有的美好祝福全部獻給你們——偉大的中國和中國人民！讓我們的虎年新春祝福通過網路，跨過重重高山，越過滔滔江水，掠過高樓大廈，飛到你們的心田。

殷切企盼著與朋友們的再次深入交流切磋、親切的共同舉杯——誠摯祝福偉大的中國如虎添翼、迅入佳境、久安長治、龍騰虎躍！

俄羅斯孔子基金會主席、俄羅斯自然科學院院士、「國際儒聯」顧問

俄羅斯科學院遠東研究所資深研究員 A.C.貝列羅莫夫(嵇遼拉)教授  

俄羅斯-中國友好協會副主席、俄羅斯自然科學院院士、「國際儒聯」副理事長  

遠東研究所東亞文明比較研究中心主任A.盧基揚諾夫教授

遠東研究所當代中國歷史研究中心主任、博士B.烏索夫教授

遠東研究所東亞文明比較研究中心研究員

「國際儒聯」理事、立良博士（PHD） 執筆                               

   2010-1-3 -- 28    於莫斯科