旅俄親歷的迴音

後記--《燭光下的元旦之夜》的迴音  原創 2007-05-21 02:12:34

後記：本文發至國內友人後，先後收到來自四面八方、以至旅美老友的回復。下面將回函亦即奉送。
　　京城遊子遙居他鄉的不尋常經歷，讓人感覺暖融融的 貓眯 ——（京）
　　舉目可見的貼子，竟然來自另一個國度，很羨慕你有這個經歷．文章的描述讓人感到身臨其境．朋友的友善．脫俗．浪漫以及治學都給人很深的印象．莫斯科是我從小就很神往的地方，小時看的第一本小說就是蘇聯的＂馬列耶夫在學校和家裡＂，接著＂初戀＂＂毒日頭＂，家裡的書架裝滿了俄文書，夜裡常＂偷聽＂莫斯科＂廣播，那個年代沒電視沒報紙，更少有人和孩子交談，我知道的別墅．聖誕老人和乳酪等新鮮東西都來自於蘇聯小說．莫斯科對我來說似乎很神秘，有一種情結，我的名字都帶有俄羅斯色彩．你很幸運，遙祝你快樂每一天*
　　****老毛子味的元旦。夠洋的。在05和06交替的時候，我們是在熊網前度過的　平平 （——哈市）**
　　地大物博，讓人嫉妒啊。 老*
　　莫斯科郊外的晚上，這是個難忘的元旦之夜 莫斯科人的性格是不是象咱們的東北人
　剛讀完你的長篇『小說』《燭光下的元旦之夜》很讓我開心的。看來你們三位先生的元旦之夜過得很有意思的呀
教授：您好，很高興拜讀了＂燭光下的元旦之夜＂，彷彿身臨其境，外面雖然是茫茫雪海，但木屋裡卻是暖融融的，木屋裡的人們更是沉浸在節日熱烈氣氛之中。擺放在木梯下邊那顆聖誕樹顯得更加突出節日的主題，想象得出當燭火點起來的時候，點點燭光和壁爐的火苗相互映襯的情景，應該是好溫暖，好溫暖的。還有您穿的那件粉色的上衣，使聖誕氣氛更濃烈，粉色代表溫馨、情趣和浪漫。真想加入到您們的行列之中！——（天津市——1）——
您好，我已經把您的＂燭光下的元旦之夜＂和您發來的照片都列印出來，每天都看看。文字部分估算一下大約3200多字，詳細地介紹了您在俄羅斯度過的元旦之夜，文章寫得生動具體。我看到您發信的時間已經是夜裡11點多鐘，真是太辛苦了，您的真誠、執著精神深深地感動了我，真是用語言無法表達出這種感激之情。您的文學底蘊很深，我感覺我們之間差距很大，我是學經濟的，文學水平不高，這可能會給我們之間的交流帶來障礙。我相信，經常閱讀您的文章會不斷提高我自身素質，同時也是一種享受。但您可能不會有更多的時間與我交流。我上次給您回信，正值眼睛長了麥粒腫，做個小手術，一隻眼睛看屏幕，很累，所以，草草寫了幾句。請您多多原諒。 我會每天盼望著您的來信。祝您在莫斯科工作順利，天天開心（天津市——2）
　　看到你在新.舊年交差之中.在你的俄羅斯同事.朋友度過了這麼難忘之夜......俄羅斯.莫斯科對於我來說.它是那麼遙遠.那麼神秘.又是那陌生.它是我心目中 -- .你現在工作居住的地方.它現在更是我嚮往的地方......! ——（南寧市）
　　昨日，細細品讀你的草記《燭光下的元旦之夜》；分享你經歷許許多多第一次的新鮮；體味你的深厚文化底蘊；感受你對人、事、物真善美的眷戀...真的好感謝你。 昨晚，又享受了一頓美味的精神文化大餐欣賞了廣州交響樂團的新年晚會演出。跌宕起伏的音樂把人們不知覺帶入故事的情節中...時而寧靜讓身心完全放鬆去遐想,時而熱烈讓人震撼給人力量。跳躍的音符成了一種語言，竟都有了生命力！流淌著作曲者、演奏者甚而傾聽者一種情感與心聲，真的好棒... ——（廣州）
　　看了你的文章，感覺我也回到了俄國，我很喜歡俄國的別墅，喜歡那裡的寂靜，喜歡那裡的白雪的樹林，更喜歡那個木房子。九O年如果我爸爸同意我在喀山買房子的話，我的生活可能會有一個很大的改變。那時的房子和他這個差不多，還有一個車庫，有一個很大的院子。有好多果樹，我只用五百美金就能買下來，可是現在說這些一切都晚了。就是因為我不會說俄語。沒有辦法和人家交流。所以就失去了這次機會。
　　今天是中國俄羅斯斯年，哈爾濱非常重視，搞了很多大型的活動，也來了很多俄羅斯的客商和旅遊團，我想今年會給哈市帶來很多商機的。（——哈市）*-
　　--------- gjgjgjgjgjgjgj..... - —— 不明白嗎？是在給你鼓掌呀：）））（京）
**：拜讀大作.
　　沒想到你還有如此之雅興寫出如此描寫細緻入微的好文.文章配上照片, 俄羅斯北國風情躍然紙上.
你的朋友乃一文人學者, 竟然能自己平地蓋出三層別墅, 著實令人敬佩.　我去年在我的房子外面搭建了一個平台(deck),深知其中的不易和甜酸苦辣.請代我向安德烈.尼古拉耶夫表示祝賀和敬佩之意. （來自美國華盛頓：漢*）
*****
看了您的大作，很有感觸。不僅感覺到那位俄佬的和善熱情，勤奮豁達，也感覺到
您本人的隨和友好。很有意思，我準備發給我兒子看看，讓他也體會一下俄羅斯風情、人情。謝謝。
雲南大學的校長將於2月中旬訪問莫斯科。——（昆明）
** 您好！ 很抱歉，那天的線路不好，沒有請教您的尊姓大名，也不知道您在那裡做什麼，是工作嗎？拜讀了您的文章，似乎又想起獨在莫斯科留學時的心境：寂寥、清冷，特別是在陰霾的冬日，又逢節日來臨的時候；不過，當一個人走在陌生的街頭，或坐在地鐵車廂里，可任憑思緒遨遊，沉思的時間更多。現在，回到國內，工作、家庭，每天都有很多事情分心，好像很久都沒有深思過了。謝謝您發來的照片，看到安德烈親手蓋起了自己的家，很佩服他。作為朋友，他是一個心境純如孩童的人，很是難得，他的家與他這個人非常相配。請轉達我對他的祝賀！希望您在莫斯科過得愉快！ ** 06.01.08 （天津市）
*** 好幽靜的木屋，好難得的朋友！您的記述很真切，我能體會到一個遊子的內心！
您帶給我了一次異國情調的元旦之夜，很美！謝謝您，朋友！ 張** ——（重慶）
您好!您的兩封來信都已收到,只是學校放假之前這幾天,的確非常的忙,未能急時回信,敬請見諒!
嘻嘻-----不滿您說,我正是在中南大學校辦工作,當您說到中南大學,並得知您和您的朋友與中南大學有著如此聯繫時,我真有點驚詫!我想我能認識您,應該說是我的榮幸!非常高興並歡迎
您今春夏再次來長,來校!如果需要,我願意為您和您的朋友與我們學校的交往出力!我是學攝影的.
如果可能我也將非常願意陪同您們再次到湖南---張家界,南嶽衡山,岳陽等地去參觀!!
您給我的信-- 嘻嘻,雖然太長了點,我還是仔細拜讀了兩遍,多少知道,也了解您的工作和您的工作性質,再就是您與之的打交道的人和事.看來您是一位有成就的外交家,從心裡佩服和敬重您,與您相比,我可是相行見拙!還望您多多指教!!1剛才我從我學校的信箱,給你發了兩張我拍的一張學校風光照,別一張湘西鳳凰沱江的風光片,希望您能喜歡!!祝您工作一切順利!! 您的朋友,**
尊敬的**先生：
　　新年好！一口氣讀完了你的佳作《燭光下的元旦之夜》，你的文彩和你的奇遇讓我感動，更讓我感動的是你的這位朋友的創業精神，他是一個非常能幹的男人，從設計到建房全是自己一個人干，當然還請些民工，但這已經令我感動不已，簡直就是一個奇迹。說實在的，中國男人未必能向他那樣，我真的很佩服他，請代我向他致意！謝謝！　你的近況如何？你獨身一人在外生活怎麼樣？開心嗎？回國過年嗎？多保重哦。祝你新年快樂，身體健康，萬事如意！
                        ** 2006.01.08 ——（南寧市）
*** 您給我發來的「風雪莫斯科,燭光下的元旦之夜」文章寫的很好!看到你在元旦之夜過的真是浪漫之極,我也為您很開心。*** 發表時間：2006-03-22