倍可親

分類博客
博客導航

人在「囧」途之「俄」囧——ZT

作者：燕山紅場  於 2013-11-26 03:36 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:俄羅斯信息|通用分類:博你一笑|已有1評論

0.jpg 

1 ，話說，回想出國留學之際，在北京國際機場的候機廳等待同學的時候，旁邊坐著個看起來及其富態的30歲左右的女人，跟她聊天的時候，我告訴她自己要出國留學了，話說當時的內心還是無比自豪滴。。。。。。。。。。然後她把墨鏡帶上，淡淡的說了一句：「這年頭還真有人樂意去俄羅斯留學」，然後華麗麗的給我留下了一個漸行漸遠的背影。。。。。。。。。


2，  早就聽說俄羅斯人辦事古板，不靈活。在留學生活的初期，我在超市買東西，付賬的時候應該給售貨員305.70盧布，當時我給了她1005.70盧布，（一是想讓她好找錢，二是想把自己身上那些小零錢給花出去-）---------------------------------結果售貨員一臉嚴肅的跟我說:」給我那麼多幹什麼，把這5.70盧布拿回去」，正當我目瞪口呆之時塞給了我694.3盧布（小編身上的零錢啊，是想花都花不出去啊）。身在俄羅斯的同學，話說你們的口袋裡有沒有整天戈比一大把一大把滴以至於花不出去的有木有！有木有！


3，  俄羅斯的嚴寒是大家有目共睹的，我們經常在街道上看到大家鼻子臉神馬滴都凍的通紅通紅，身為中國人一枚，我理所當然的用口罩和圍巾保護自己，（口罩是黑色的，上面畫的是骷髏），於是乎，那一整天，俄羅斯人要不就是不停的問我「你感冒了嗎」，要不就是用那種陰森寒冷的目光看著我，一天下來心裡憋了很多氣啊，當我終於坐上回家的電車時，坐在對面的小破孩一直專心致志的瞪著我，我本來還想逗逗他來著，誰知道我一開口，這娃「哇」一聲就哭了，撲到了旁邊媽媽的懷抱里。。。。。。。。。。。。從此，從此，，，我就是再冷，也不敢戴口罩了


4，  剛來那會，不知道天高地厚啊，有時候就在電車上就給家裡或者朋友神馬的打電話，你有木有經常遇到這種情況啊親，當你用一口家鄉話和親媽聊的正嗨時，前邊一個俄羅斯大叔回過頭來對你說，「這是俄羅斯，請用俄語講電話」，我當場石化。。。。。。電話那邊老媽興高采烈的問我，「娃，剛剛是不是有個俄羅斯人跟你嘮嗑啦？嘮啥咧？」我諾諾的說了一句：「他讓我跟你用俄語說話」----------------------------------------------------------------親媽那邊半天沒動靜，末了來了句，我會用俄語說「撲雷歪他」（привет），你看行嗎。。。。。。。。。。。。。


5，  話說我們的廚房沒有抽油煙機的說！每次做飯的時候，（中國人做飯，你懂的）那個警報響的啊，簡直是痛徹心扉啊！問題是門衛特別特別的負責，都已經半年了，每次警報一響，他立刻以一張標準的面目猙獰的臉出現在我們面前（也不嫌累），以迅雷不及掩耳的的速度給我們打開所有的窗戶。我們只能暗自慶幸我們房間里沒安裝自動滅煙的噴水器，要不每次做飯對我們來說可能就意味著邊炒菜，邊沐浴了。。。。


6，  要問俄羅斯最有名的是什麼？美女？魚子醬？還是伏特加？如果答案是這些，你就完全out了！！要說俄羅斯最有名的理所當然的要數俄羅斯的「бабушка」（-老奶奶）了！滿街的都是бабушка有木有！公交車上坐的都是бабушка，站的都是小年輕有木有！身為бабушка，她們擁有著獨一無二的權利，她們會經常不分場合的批評你，她們理所當然的享受著人們對她們的尊敬與呵護，她們「身寬體胖」，一個頂你三個壯！！！有木有啊親！！本人對бабушка也經常是竟讓三分啊，給她們讓座，扶她們過馬路，接受她們的批評建議，也很悲催的在走道的時候（俄羅斯的道路很窄你懂的）被бабушка撞了一邊去。。。。。「бабушка虐我千萬遍，我待бабушка如初戀啊親！」


7 俄羅斯人喜歡誇你俄語說的好有木有！有木有！剛開始來留學的時候，我的心裡被誇的那個自豪的啊！直到有一天，我跟一個在這裡打工的農民工兄弟（他的俄語只會那麼十幾句日常口語滴說）吃飯的時候，遇見了我的一個俄羅斯朋友。農民工朋友很親切的跟我的俄羅斯朋友交談「撲雷瓦特（привет）啊，滅你啊雜瓦特（меня зовут）大剛啊，很拉特姐比呀為姐氣（рад тебя видеть）啊！」我那俄羅斯朋友張口就很輕鬆的來了一句「вот так!модец」----------------後來，後來，後來，再有俄羅斯人誇我的時候，我都當他在放P。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


8 一個學中文的俄羅斯老外問我，尼瑪是什麼意思。 我想了半天，只好跟他說，就是一個潮流辭彙，要放在句子開頭用。然後，然後，那傢伙可帶勁了，立馬給我來了3條消息：「尼瑪，要不要明天一起吃個飯？」「尼瑪，明天是周末，我們見面吧。」「尼瑪，我覺得我非常時尚！」

高興
感動
同情
4

搞笑
難過
拍磚
支持
2

鮮花

剛表態過的朋友 (6 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (1 個評論)

回復 oneweek 2013-11-26 07:38
Привет.

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

燕山紅場最受歡迎的博文
  1. 告訴你們一個真實的李敏和李訥 [2012/03]
  2. ZT--俄羅斯人「姓名」趣談（雖長，但是作為史料有益） [2012/04]
  3. 老鬼：一去不復返的壯士- 轉帖 [2015/02]
  4. 35年了，89歲的老媽媽才抱著兒子的墓碑大哭 （多圖） [2014/03]
  5. 俄20個經典瞬間 [2014/01]
  6. 遊記：呼倫貝爾夢幻之旅 [2015/04]
  7. 俄羅斯人那些令人窒息的「瘋狂」 [2012/12]
  8. 俄美女與熊親吻共舞！ [2014/01]
  9. 絕不讓下一代再看到這一幕！ [2013/05]
  10. 鮮魚口掠影—京城度假散記（之一） [2013/09]
  11. ZT-俄羅斯年輕漂亮的女兵【新的多圖】 [2012/04]
  12. 原創：莫斯科——想 說 愛 你，真 的 不 容 易！ [2012/04]
  13. ZT-聽一名參戰女兵含淚的敘述： [2012/04]
  14. 跟老同學睡還提啥錢！ [2012/03]
  15. 告別：即刻趕赴機場，再見了——親愛的朋友們！ [2012/07]
  16. ZT-莫斯科的美麗令人傾倒 [2012/04]
  17. ZT-俄羅斯著名外交家、漢學家、俄羅斯聯邦前駐華大使伊戈爾·羅高壽在莫斯科逝世 ... [2012/04]
  18. 原創：叫 我 怎 能 不 想 她？— 踏訪舊宅院落（之二） [2011/07]
  19. 原創：回國倒計時——還有3天！ [2012/07]
其它[博你一笑]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-23 18:57

返回頂部