來自莫斯科的蛇年吉祥新春賀詞

尊敬的中國親朋至愛們：你們好！

2013中國農曆癸已蛇年即將來臨，新春午夜鐘聲的敲響顯示著：祥龍擺尾揮手去，瑞蛇騰雲駕霧來。在此我僅代表俄羅斯-中國友好協會主席、俄羅斯科學院遠東研究所所長、中國人民的誠摯朋友М.Л.季塔連科院士並以遠東所全體漢學家的名義向遙遠東方的你們以及你們的家人表示衷心的春節問候和祝福！

此刻莫斯科白雪皚皚，象徵著俄國漢學家們對華夏的純潔友誼。打開2012龍年的畫卷，回顧我們共同走過的歷程，深深感到：年年歲歲雪相似，歲歲年年人不同。

在2012年春意盎然之際，我們欣喜的在貴國四川成都與四川大學簽署了凝聚著俄國漢學家15年心血的巨著《中國精神文化百科大典》的中文翻譯協議書。這標誌著由中國國家社科基金資助的兩國合作項目邁出了實質的一步。

2012年初夏，在莫斯科舉辦「漢語橋」首屆全俄大學生中文比賽上我們翻譯填詞的《世界的漢語橋》歌曲的俄語版面世。繼而，由俄中友協主席季塔連科院士任主編、多名俄羅斯漢學家、外交家和資深記者撰寫的《俄羅斯友人看中國》在我們遠東所舉辦了首發式。我們在中國廳舉辦了「民間外交在俄中全面戰略協作夥伴關係建立與發展進程中的作用」專題座談會，熱情的迎候了老朋友、中俄友協會長陳昊蘇先生與我們共同回顧俄中民間友好半個多世紀的光輝歷程。

我們興奮和愉悅地參與了在莫斯科國際關係學院舉辦的孔子雕像揭幕儀式。豐富《中國文化節》令我們領略了：國粹京劇的璀璨藝術，貴國經典影片的當代風采。50年代畢業於柴可夫斯基音樂學院的八十高齡指揮家鄭小瑛女士率團的感人演奏；以及首個「中國文化中心」由中國國務委員劉延東與我國政要共同的揭幕；讓華夏文化的濃厚凝重陶冶了漢學家們的中國情懷。11月底，俄中友協在俄外交部外交學院禮堂舉行了成立55周年的紀念大會，來自全俄各個分會的代表們紛紛表示必將精誠合作、開拓創新，迎接俄中友好的新局面。

2012年金秋，貴國人民的真誠朋友М.Л.季塔連科院士赴滬出席全球漢學家大會，詳盡論述了俄羅斯300年來漢學研究的悠久歷史。

我們為俄國青年翻譯的《論語》精選集出版，並錄製了標準普通話漢語有聲CD，以便準確的文言文誦讀在俄羅斯傳播，書中不僅有科學的翻譯還有俄語詩歌句式的翻譯，這是在俄羅斯的首創。我們的系列叢書《中國精神文化之研究》講座講義已經出版發行10多集，分別從不同層面、多個方位全面介紹了中華古典傳統文化。

對於我們的工作，貴國政府給予積極的支持和讚許，貴國國務委員劉延東女士在訪俄期間，撥冗接見了我們，激勵著我們不斷為俄中友好盡心竭力，不斷進取。

在2013年初，我們欣然應邀到貴國駐俄大使館參加第四屆迎春招待會，向親愛的中國朋友們當面致以蛇年新春的問候與祝福！

過去的一年，邁步在俄中友好的大路上，我們步履堅實，展望癸已蛇年：讓我們把祝福和希望放在將融的雪被下，讓俄中友好的歷史長河沿著我們在海南三亞南山腳下共同親手栽下的菩提樹茁壯生長。支支葉葉浸滿馨香，送給你們——祈福著中國朋友們歲歲年年的豐碩與芬芳!

再次誠摯的遙祝萬里之外親愛的中國朋友們闔家幸福！健康快樂！工作順利！蛇年吉祥如意！

你們的真誠朋友：

俄羅斯-中國友好協會副主席、俄羅斯自然科學院院士、

國際儒學聯合會副理事長、遠東研究所東亞文明比較研究中心主任

（2011）俄羅斯國家科學技術獎獲得者：A.Е.盧基揚諾夫教授

遠東研究所東亞文明比較研究中心研究員、國際儒學聯合會理事、

莫斯科華人華僑教授協會執行秘書長立良博士（PHD） 執筆                                                     

                                                 07/02/2013  凌晨 於莫斯科

 敬附照片三張的說明：

其一： 2009年6月17日，中國國家主席胡錦濤向六十位來自俄羅斯政界、軍界、學術界、民間等方面的友好人士頒發「中俄關係六十周年傑出貢獻獎」。親自授予М.Л.季塔連科院士中俄友好獎章和證書。另一位是當年援助四川汶川特大地震災區的俄羅斯米—26直升機機長列別捷夫。

    隨後兩國元首與獲獎代表共同合影留念。

其二： 2011年6月12日，時任俄羅斯總統梅德韋傑夫在克里姆林宮為11位俄羅斯國家科技獎獲得者頒獎、親手授予俄羅斯國家獎章，與每一位獲獎者合影留念。這是與獲獎者之一的A.Е.盧基揚諾夫教授的合影。

其三： 2012年12月5日，國務委員劉延東女士在訪俄期間接見了俄羅斯各界友好人士。照片上在劉延東女士右側依序的是М.Л.季塔連科院士、李輝大使、A.Е.盧基揚諾夫教授等等。

• [02/03]莫斯科的廁所
• [02/03]橫跨俄羅斯之八——克里姆林宮上，那顆閃閃的紅星
• [02/05]專家：俄癌症死亡率相比交通事故高出9倍
• [02/05]互利：中國準備向俄羅斯鐵路設施投資
• [02/05]I-52潛艇沉沒之謎：日本·德國·濃縮鈾
• [02/07] 來自莫斯科的蛇年吉祥新春賀詞
• [02/08]俄太——曾經的美女們！
• [02/08]我所知道的俄羅斯民族
• [02/09]鏡頭下俄國朋友家的—夏與冬（多圖）
• [02/10]適合自己的餃子
• [02/10]教室里的中華春韻
• [02/15]特大新聞—俄羅斯今晨隕石來襲！
• [02/16]俄羅斯的男女關係(下)

• 查看：[燕山紅場的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.原創文學]