倍可親

分類博客
博客導航

俄羅斯一部傳奇賀歲片 37年熱映不衰 ！

作者：燕山紅場  於 2013-2-1 04:25 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:網路文摘

關鍵詞：的, 俄羅斯, 電視台, 賀歲片, 影片

轉帖者按語：在俄羅斯這部影片人人皆知，看了都不止1次，人們常常以觀看此影片來計算對方大概的年齡...。 在中國，北京人藝將其改編成話劇，漢語配音的影片也早就問世。儘管21世紀的續集啟用了年輕演員，也增加了聲光電的現代效果，但是比較后你就會知道那一部更吸引觀眾。












每到新年，俄羅斯各大影院和電視台都會播放一部影片——《命運的捉弄》，這是一個延續了37年的傳統。一部電影在俄羅斯銀幕上熱映30餘年而不衰，堪稱影壇奇迹。
這部影片的魅力何在？對俄羅斯人的生活產生了哪些影響？人們對影片的評價怎樣？
初創為諷雷同化 
上世紀七八十年代是蘇聯電影的鼎盛時期，《命運的捉弄》正是在此時應運而生。這部影片是曾執導過《辦公室的故事》、《兩個人的車站》的蘇聯電影大師艾利達爾·梁贊諾夫的力作之一。影片講述了一則發生在新年的都市童話，辛辣地諷刺了蘇聯時期各地住房家居雷同化問題。 
　　 　　這是一個無巧不成書的故事：新年前夜,住在莫斯科的外科醫生熱尼亞和朋友們按照傳統去公共浴池洗澡，以洗去晦氣，乾乾淨淨迎新年。在那裡，朋友們一時興起喝得酩酊大醉，最後把不該去列寧格勒的熱尼亞送上了飛往列寧格勒的飛機。走出機場，計程車司機又把熱尼亞送到了與莫斯科同一街名同一門牌的大樓前，熱尼亞用鑰匙打開了相同房號的公寓，裡面擺放著同樣的傢具。熱尼亞在那裡戲劇性地結識了一位美麗的姑娘娜佳，並愛上了她。該片於1975年8月16日首映，12月31日在蘇聯中央電視台播出，此後應觀眾強烈要求於1976年2月7日重播。
　 　　明星雲集齊奉獻 
　 　　《命運的捉弄》的黃金陣容值得一提，很多知名演員為該片做出了無私奉獻。扮演女主角娜佳的波蘭演員布蕾利斯卡接受媒體採訪時說：「感覺很過意不去，為我配音的著名蘇聯演員塔蕾濟娜在字幕中都未被提及。她在影片中用另外一個聲音出色地扮演了我的同事和好友。」蘇聯著名歌手普加喬娃和尼基京為該片演唱了膾炙人口的男女主人公的歌曲，影片字幕中也沒有打上他們的名字。甚至連導演梁贊諾夫都在該片中有精彩表現，他扮演了在飛機上幾次試圖推醒喝醉酒的熱尼亞的那位乘客。 
　　 　　梁贊諾夫在「城市童話」體裁的創作中充分展示了他的喜劇才能、對生活的熱愛、對廣大群眾興趣細緻入微的觀察和理解。正因為如此，這部影片獲得了極高評價。
　 　　1976年，該片經《蘇聯銀幕》雜誌民調被評為年度最佳影片，男主角扮演者米亞格科夫被評為最佳演員。1977年該片導演、男女主演、作曲、攝像和編劇被授予蘇聯國家獎的最高榮譽。在沒有賀歲片概念的年代，《命運的捉弄》可以說是一部真正的賀歲大片。 　4 `/ N% G& Z( \$ z
　 　　影片攜來新時尚  
　　 　　《命運的捉弄》年年播映，對俄羅斯人的生活也發生著潛移默化的影響。 
  　　人們在除夕之夜坐在餐桌前，房間里擺放著和影片里一樣的聖誕樹和一樣的傢具；在很長的時間裡女主角娜佳成為俄羅斯男士們最喜歡的銀幕形象；娜佳的衣著和狐皮帽成為俄羅斯女性競相模仿的對象，她們到商店會對售貨員說：我要影片中那樣的帽子；娜佳為男友準備的新年禮物電動剃鬚刀，如今已成為俄羅斯很多家庭的新年禮品。
　　 　　莫斯科克拉斯諾普列斯涅斯基公共浴池的工作人員說：「正是這部影片的熱映，養成人們新年前夕去公共浴池洗澡的習慣。很多人想像影片中那樣一起稱體重，結果把浴池的體重秤都用壞了。」 
　　 　　光影之中尋夢境8 
　　 　　《命運的捉弄》能夠長映不衰的主要原因，是它抓住了觀眾希望欣賞輕鬆、愉快、祥和影片的心理，《命運的捉弄》符合這種期待的全部要素。人們希望在新年前夜出現奇迹，影片幫助他們實現了這一夢境。 
　 　　一到歲末年尾，許多俄羅斯人都願意就《命運的捉弄》說幾句感想。出生在上世紀50年代的媒體人奧列格說：「我們都曾夢想能有主人公那樣的經歷，在影片中可以找到每個人的影子。每次觀看都是對青年時代的回憶。如果電視台播，我們全家一定會看。」從事藝術研究工作的瑪麗婭認為：「每個民族都有自己百看不厭的影視經典。即使我們都知道下一句台詞要說什麼，但還是要從頭看到尾。」大學老師米哈伊爾說：「這是我們家的新年傳統，全家坐在一起看這部影片，重新體驗第一次觀看時的感受。」 
　　 　　迎合觀眾拍續集 
　　 　　由於《命運的捉弄》的持久影響力，影視工作者決定為其續寫新篇。2005年，《命運的捉弄》續集開拍，2007年12月21日新片在全俄首映，成為2008年的賀歲檔大片。這部影片講述了30年後的故事：熱尼亞的兒子來到聖彼得堡（原列寧格勒）那幢蘇聯時期的典型公寓，在那裡發生了與父親當年類似的經歷。據俄羅斯媒體報道，該片是當年俄羅斯和獨聯體影片發行的票房冠軍，收入近5000萬美元。但不俗的票房業績難掩其在思想深度和藝術感染力上與原版的差距。多數人認為電影的情節過渡牽強，人物形象不夠鮮明，植入廣告痕迹過重等。因此，俄羅斯觀眾還是更喜歡看30年前的《命運的捉弄》。
　　 　　《命運的捉弄》成功的關鍵是典型的俄羅斯式幽默，梁贊諾夫以其獨有的幽默藝術方式將現實生活提煉並呈現在人們面前，扣動了人們的心弦，成就了一部影視經典，就像俄羅斯其他藝術領域的經典一樣，經得起時間的考驗。

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
鮮花
收藏 分享邀請 舉報

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

燕山紅場最受歡迎的博文
  1. 告訴你們一個真實的李敏和李訥 [2012/03]
  2. ZT--俄羅斯人「姓名」趣談（雖長，但是作為史料有益） [2012/04]
  3. 老鬼：一去不復返的壯士- 轉帖 [2015/02]
  4. 35年了，89歲的老媽媽才抱著兒子的墓碑大哭 （多圖） [2014/03]
  5. 俄20個經典瞬間 [2014/01]
  6. 遊記：呼倫貝爾夢幻之旅 [2015/04]
  7. 俄羅斯人那些令人窒息的「瘋狂」 [2012/12]
  8. 俄美女與熊親吻共舞！ [2014/01]
  9. 遠比電影更震撼：發生在建國門的真實槍 戰——史料轉帖 [2014/06]
  10. ZT-談俄羅斯女孩開放什麼程度（圖） [2012/06]
  11. ZT-俄羅斯年輕漂亮的女兵【新的多圖】 [2012/04]
  12. 原創：莫斯科——想 說 愛 你，真 的 不 容 易！ [2012/04]
  13. ZT-聽一名參戰女兵含淚的敘述： [2012/04]
  14. 跟老同學睡還提啥錢！ [2012/03]
  15. 告別：即刻趕赴機場，再見了——親愛的朋友們！ [2012/07]
  16. ZT-莫斯科的美麗令人傾倒 [2012/04]
  17. ZT-俄羅斯著名外交家、漢學家、俄羅斯聯邦前駐華大使伊戈爾·羅高壽在莫斯科逝世 ... [2012/04]
  18. 原創：叫 我 怎 能 不 想 她？— 踏訪舊宅院落（之二） [2011/07]
  19. 原創：回國倒計時——還有3天！ [2012/07]
其它[網路文摘]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-6-15 07:23

返回頂部