倍可親

ZT-俄羅斯故事(2)

作者:燕山紅場  於 2012-6-3 00:02 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:流水日記

關鍵詞:俄羅斯, 故事

猜俄語:    
    公司開始運行的時候,一共有4個人,2個能講幾句俄語中國人,2個不會漢語俄羅斯人.辦公桌按照中俄搭配安放,每個桌子上都有一本詞典.每天的工作交流,就是猜加手勢.多虧工作內容簡單,否則...
和我一起出去工作的是一個原莫斯科一家軍工企業的裝配線工程師,2個孩子的父親,為人嚴謹謙虛.一口標準的俄語,這讓我不會變格變位的文盲不知所措.有一次我們在和客戶交易的時候,我一直沒有理解他的意思,他只好找個投幣電話想通過翻譯和我說他的意見(那時手機還沒普及,上街帶手機還要證件呢),結果幣子投入很多,電話不通,氣得他對著電話機拳打腳踢,眼看電話機就要掉下來了,我抱住他,拉回車裡,這時我發現他居然有淚珠在眼眶裡轉.我有些歉意浮上心頭.後來我加強猜的能力.久而久之,居然也八九不離十.如此工作了接近2年,他的漢語可以進行一般的交流,而我已經不用學習俄語了.
老式電話1.jpg
 
 

老式的投幣電話。

 

 


高興

感動

同情
1

搞笑

難過

拍磚

支持
4

鮮花

剛表態過的朋友 (5 人)

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-26 22:21

返回頂部