ZT-俄羅斯留學生活BT語錄

1．預科生、翻譯班學生之間七大情景對話
1）——「你又沒去上課啊？」
——「沒去，我今天早晨才睡的！」
——「嘿嘿，我也是！」
2）——「魔（獸）嗎？」
——「魔！」
——「C（S）嗎？」
——「C！」
3）——「幹嘛呢？」
——「睡覺呢！」
——「幹啥呢？」
——「看電影呢！」
——「干哈呢？」
——「玩遊戲呢！」
——「干哈呢？」
——「眼瞎啊！！吵撒？！沒看我給老婆打電話撒？！」
4）——「你那兒還有速食麵嗎？」
——「沒了。」
——「你那兒有啥電影嗎？」
——「就這些，都老片。」
——「有煙嗎？」
——「有！」
——「有火嗎？」
——「窗台上，自己拿！」
5）——「去廁所抽煙嗎？」
——「走！」
——「去拉屎嗎？」
——「走！」
6）——「去瑪麗亞拉（宿舍對面街上的超市）嗎？」
——「不去！」
——「走撒！一起去撒！」
——「我不去，太累了」
——「那好吧，要我幫你帶點兒什麼嗎？」
——「幫我帶只烤雞腿，2L大桶芬達，十包速食麵……」
7）——「昨晚呆幾點睡的？」
——「三點！」(凌晨)
——「今早幾點起的？」
——「三點！」(下午)
2．入系學生之間八大情景對話
1）——「我還掛著XX(科)呢，哎，可咋辦呀？都半年咱們老師真嚴真BT啊！！」
——「放心吧，不會不給過的！」
——「萬一開了怎麼辦？」
——「放心吧，本身人就少，再開了你，他們工資誰支付啊？」
2）——「瞧，老師又曠學生課了！」
——「耶！回家！回家！」
3）——「作業是啥？」
——「是……，我也沒記，你問下大S」
4）——「作業借我抄下」
——「書包里，自己拿！」
5）——「明天考試你會嗎？」
——「不會！」
——「不會你還不看？！」
——「看不看都一樣！」
6）——「明天給老師送禮去，你去不去？」
——「廢話！明天簽分！」
——「你打算送啥？」
——「巧克力唄，大家都送巧克力，我幹嘛不隨大流？！」
7）——「唉！無聊啊！」
——「跟俄羅斯MM聊天練口語去！」
8）——「唉！（這題）狗B都不會做！阿D，你會嗎？」
——「狗J巴會做！」
3．以新疆科技廳名義公派各公司、單位基本為七十后、學期一年的學生剛來到俄羅斯相對出現次數的最多的一驚一問一感慨。
1）「不是說有新冰箱、大彩電、單人間嗎？怎麼是雙/三人間、就張床而且還是破的撒！」
2）不少公派新生自豪的問八十后自費老生：「你們……會做飯撒？自己洗衣服撒？俄語說得咋樣撒？」
（附某位八十后同學經典對白：你下會在見到這樣的就這麼說「大叔/大嬸，您老還是省省吧，聽說你們當中還有人前不久剛問完大二學生西紅柿炒雞蛋咋炒的呢！）
3）「這裡學習氣氛不好撒！尤其自費生！太聒噪撒！」（這話不假，不少三更夜不睡覺的）
4．中國留俄學生之間出現次數最多三大經典對白（注意：是無論無論男女生）。
1）——「吃什麼？」
——「速食麵！」
——「給我也來一包！」
2）——「有手紙嗎？」
——「有！」
—「給我撕點兒！」

3）——「有國產毛片嗎？」
——「咋改看國產了？」
——「毛子的看吐了！」
5．每個學年初，新老生們七大話題
1）——「今年來要多少新生？」
——「至少五十個！搞不好有一百！」
——「怎麼又來這麼多？！」
——「廢話，你看暑假前，拿走了多少張留學邀請函！」
2）——「新疆科技廳還公派學生嗎？」
——「廢話！」
——「又給了系主任一百萬？」
——「廢話！」
3）高年級老生：「唉！這些新生啊！一批比一批素質差！一批比一批沒教養！」
低年級老生：「可不咋地？！我剛來得時候管你們還叫聲：『嘿，哥們！過來幫個忙！』趕到他們……更簡單：『喂！！！給我把這個這個還有那弄下！！』而且偶爾聽到聲『謝謝啊！』，語氣還是范偉《賣拐》版本的！」
4）新生：「阿工大把我們騙了！俄羅斯這個破地方！要啥沒啥！」
老生：「你不是第一個被騙的。」
新生：「我要轉學！」
老生：「你不是第一個這麼說的。」
5）新生：「無聊啊！」
老生：「看書去！」
新生：「我都看了一整天了！」
老生：「那睡覺去！」
新生：「我失眠！」
老生：「你玩電腦不？」
新生：「玩！」
新生：「啊呀，有台電腦就是好啊！早知當初就帶個筆記本過來了！」
老生：「為啥不帶？」
新生：「我爸不讓帶，要我第一年好好學習。」
老生：「第一年時，我老媽也是這麼說的。」
6）新生：「跟維(吾爾族)人/蒙古人/越南人……同宿舍過不習慣啊。」
老生：「呵呵，忍吧！」
新生：「我想換宿舍啊，你說還有空房嗎？」
老生：「有也不給你，都是專門給俄羅斯學生留的。」
新生感慨：「什麼？這何止是民族歧視啊？！這簡直就是種族歧視！！！」
老生學李詠：「恭喜你，答對了！耶——！」
7）——「聽說了嗎？又來一隻極品！」
——「啥玩意兒？」
——「恐龍唄！要不還能有啥？……那叫一個慘不忍睹啊，害得我連昨天晚飯都嘔吐了！」
——「哎！習慣了，留學女生都這樣！」
6．招生時最常見的經典感慨
——「瞧，留學生系主任又開始籌備坑蒙拐騙啦！那麼多招生簡章！」
——「唉！不知又要有多少社會主義花朵將要被資本主義那隱藏在糖衣炮彈里的炸彈摧殘啊！」
7．宿舍管理員與留學生之間最常見的三大經典對白
1）過去時
學生甲問：「您！請問啥時能搬新宿舍啊？」
管理員信誓旦旦：「下個星期/下個月/冬天/明年保證搬……」
學生乙：「走走，少聽這幫敗家老娘們兒在這兒放屁！」
2）過去時+現在時+將來時（以一舍為主）
管理員：「又在宿舍抽煙了吧？」
倒霉學生傻笑。
管理員：「罰你去幹活！」
3）管理員：「你，你，你……還有你，去一樓幹活！」
新生私下漢語嘀咕：「怎麼不叫俄羅斯學生去，總叫中國人，看我們好欺負啊？」
管理員疑惑的望著該批學生，最後跑到別的老生那裡去，敲門說道：「新生聽不懂，他們需要翻譯！」
眾新生：「瞧，拿我們當文盲了！」
8．基本每個留學生（不論來自哪國）都經歷過類似這樣的對白。
——「無聊啊！！這個破地方！！」
——「可不是，這裡說是重點，我看也就跟國內夜校差不多！早知道還不跟在國內老老實實讀一本呢！跑出來往臉上瞎貼啥『金』啊？！」
——「唉！你咋能這樣說呢？！傷爹娘的心？！」
——「那咋說？」
——「應該這麼說——要我？！我寧願回家種田去！！！」