龍眼

https://big5.backchina.com/?171087

宜昌話四級考試題

作者：龍眼於 2009-8-31 12:10 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:笑林廣場|通用分類:其它日誌|已有6評論

關鍵詞：

宜昌話4級考試

一、填空題（18分）
1、孜天兒晚上外頭的"癩磕馬兒"叫的好響哦，"癩磕馬兒"指的是______。
2、昨天小明把"磕其巴兒"達噠，"磕其巴兒"指的是______。
3、天氣冷了，我媽喊我把"秋三兒"加都，"秋三兒"指的是______。
4、我同學說他在」玩伙介「，」玩伙介「指的是______。
5、人最怕的就是起飯起的好不得，突然有人喊要"改大手"，"改大手"指的是_______。
6、我妹妹最喜歡其"嘎嘎"，"嘎嘎"指的是______。
二、詞語解釋並造句。（50分）
1、率郭
2、批大
3、翻敲
4、姿膠
5、嘎雞窩兒
6、板眼兒
7、日絕
8、打瓷包
9、搞抹b
10、打挑胯
三、句子翻譯（32分）
1、昨兒天下午找不到篩個打電話給我，喊我到活那邊起飯克，熱天把火的我克噠一看拉，也阿~~~哈是些什麼兒啊哦，油濟濟的，又韓死人，哪么起的下克嚷！
2、小紅最怕則豬啊的，恰恰兒那天火被，摁CUA都CUA都被襖噠一口，屁大哈兒時間臉上就腫大，毛九火辣的。
3、昨天晚上烏曲八恭滴，我弟弟喊我克捉曲船兒。我說："你日白喲，，十幾歲的人拉，哪么還跟個得兒得兒樣的哦！"
4、那天有幾個人無交過來找我扯皮，後來曉得我是十三碼頭扛壩子的拉就個人走噠

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

收藏分享邀請舉報

發表評論評論 (6 個評論)

回復 yulinw 2009-8-31 12:14: 汗，基本文盲。要普及地方話嗎？

回復戶人 2009-8-31 12:43: 哈，完全不懂宜昌話，不過先猜幾個玩玩：
1）「癩磕馬兒」 = 癩蛤蟆？
2）"磕其巴兒" = ？？？
3）"秋三兒" = 秋衫？（絨球衫）？
4）「玩伙介」= 」玩活"( 做買賣）？
5）"改大手" = 解大手（大便）？
6）其"嘎嘎"，= 吃（面）旮瘩（湯）？

回復龍眼 2009-8-31 15:13: yulinw: 汗，基本文盲。要普及地方話嗎？
哈哈好玩找樂此文盲不等於彼文盲

回復龍眼 2009-8-31 15:16: 戶人: 哈，完全不懂宜昌話，不過先猜幾個玩玩：
1）「癩磕馬兒」 = 癩蛤蟆？
2）"磕其巴兒" = ？？？
3）"秋三兒" = 秋衫？（絨球衫）？
4）「玩
你很厲害答對了兩個
2）"磕其巴兒" =膝蓋
4）「玩伙介」= 找異性朋友
6）其"嘎嘎"=吃肥肉

回復 yulinw 2009-8-31 15:34: 龍眼: 哈哈好玩找樂此文盲不等於彼文盲

回復戶人 2009-8-31 23:17: 龍眼: 你很厲害答對了兩個
2）"磕其巴兒" =膝蓋
4）「玩伙介」= 找異性朋友
6）其"嘎嘎"=吃肥肉
哈，「玩伙介」就是找異性朋友呀（玩夥計？）
其"嘎嘎"=吃肥肉，看來咱反正知道是指「吃」什麼東西。

龍眼最受歡迎的博文

熱點新聞>> 更多

>> 更多

其它[其它日誌]博文更多

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-18 15:02

返回頂部

龍眼

宜昌話四級考試題

發表評論 評論 (6 個評論)

發表評論評論 (6 個評論)