故國遊記：要盒兒的還是袋兒的？

故國遊記：要盒兒的還是袋兒的？

出國數年，漢語用的少了，即使寫點東西也是使用電腦。鍵入拼音，屏幕立即蹦出一排漢字或片語聽候調遣，久而久之開始出現提筆忘字的現象。於是備了一本現代漢語詞典充當助手。

萬萬沒想到的是，自認通曉漢語的我己落伍到連話也聽不懂了。此次回國為減輕行李之故，少帶了若干換洗的衣物。到商店去購買內褲時，售貨女問：要盒兒的還是袋兒的？我聽成：要喝的還是帶的？蛤蟆跳井，撲通（不懂）？！

售貨員把盒兒裝的和袋裝的內褲一起拿到了櫃檯上，我這才明白原來是指紙盒包裝的和塑料袋包裝的。聯想到北京街頭的一組雕塑：頭戴瓜皮帽、身著長袍馬褂的老先生站在長椅後面驚奇地看著少女在使用筆記本電腦。頓時，我好像也有了隔代的感覺了。

在高鐵列車上，顯示屏隨時通報列車當前的速度、車廂內、外的溫度。內部溫度簡化為：內溫；外部溫度則簡化成：外溫。這種簡化現象還出現在許多地方，需要學習和適應的東東委實不少。如果把「人身保險」簡化為「人險」，又讓人如何理解呢？！

• [12/30]故國遊記：精巧的果籃
• [12/31]故國遊記：狗尿擋
• [12/31]故國遊記：喜鵲叫喳喳
• [01/01]維也納新年音樂會你收看了嗎？
• [01/02]請看「維也納新年音樂會2011」HD新版本
• [01/04] 故國遊記：要盒兒的還是袋兒的？
• [01/04]故國遊記：剃頭的甩推子——
• [01/06]故國遊記：北京還將擁堵？！
• [01/06]故國遊記：餛飩侯拷貝多了，原味兒沒了？！
• [01/08]故國遊記：北京的簋（guǐ）街
• [01/09]故國遊記：脫了韁的食品價格
• [01/09]故國遊記：那家和飯統（桶）
• [01/10]故國遊記：臭烘烘的Taxi

• 查看：[felix2005200的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.旅遊歸來]