倍可親

THE OLD MAN 那老人家 Phil Coulter 菲爾•柯爾特 (詞、曲、演唱)

作者:felix2005200  於 2010-3-28 02:31 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有23評論

關鍵詞:

THE OLD MAN           那老人家

 Phil Coulter  菲爾·柯爾特 (詞、曲、演唱)



Phil Coulter(菲爾·柯爾特)是愛爾蘭知名樂人,他的音樂充滿了優美典雅及抒情暢快的旋律,將好聽的愛爾蘭民謠曲融入了鋼琴及管弦樂當中。 

The tears have all been shed now  淚水如今都已流干
We've said our last goodbyes  我們已經說過了最後的再見
His souls been blessed  他的靈魂已經受到祝福
He's laid to rest  他已長眠地下去安息
And it's now I feel alone  而如今我才感覺無比孤單
He was more than just a father  他並不僅是個父親
A teacher my best friend  還是個老師和我最好的朋友
He can still be heard  我依然可以聽到她的聲音
In the tunes we shared  在那些我們曾經共享過
When we play them on our own  我們曾經自己演奏過的曲調中 

Chorus  

I never will forget him  我永遠不會忘記他
For he made me "what I am"  因為他它造就了今日的我
Though he may be gone  雖然他或許已經離去
Memories linger on  回憶卻會繼續流連
And I miss him, the old man  而我思念他,那老人家 

As a boy he'd take me walking  小時候他常帶我去散步
By mountain field and stream  走在山巔、田野和溪流邊
And he showed me things  他會告訴我許多
not known to kings  國王都不知道的事情
And secret between him and me  以及他和我之間的秘密
Like the colours of the pheasant  就像那雉雞的顏色
As he rises in the dawn  在他黎明起來開始走動的時候
And how to fish and make a wish  還有如何釣魚、如何祈禱
Beside the Holly Tree  在那冬青樹旁 

Chorus 

I thought he'd live forever  我以為他永遠活著
He seemed so big and strong  因為他看來如此高大和強壯
But the minutes fly  但是時間分秒飛逝
And the years roll by  而歲月匆匆遠去
For a father and a son  離開了一個父親和他的兒子
And suddenly when it happened  而那件事突然發生
There was so much left unsaid  有太多的言語來不及開口
No second chance  再也沒有第二次機會
To tell him thanks  可以對他表達我的感謝
For everything he's done  為了他所做的一切 

Chorus


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (23 個評論)

回復 牡丹石頭 2010-3-28 03:05
確實如您的介紹, 旋律優美典雅, 如詩如畫, 帶了一絲的憂傷.
回復 碧海琴音 2010-3-28 03:08
我的沙發!
回復 xyyh62 2010-3-28 03:20
以前對愛爾蘭民謠了解不多,今天又學習了!
回復 fressack 2010-3-28 03:50
真美!
回復 felix2005200 2010-3-28 05:46
牡丹石頭: 確實如您的介紹, 旋律優美典雅, 如詩如畫, 帶了一絲的憂傷.
很高興你也喜歡。我剛才忘了把歌詞貼上去了。
回復 felix2005200 2010-3-28 05:46
碧海琴音: 我的沙發!
你來晚了一步耶!我剛才忘了把歌詞貼上去了。
回復 felix2005200 2010-3-28 05:47
xyyh62: 以前對愛爾蘭民謠了解不多,今天又學習了!
謝謝你來聽歌! 我剛才忘了把歌詞貼上去了。
回復 felix2005200 2010-3-28 05:49
fressack: 真美!
我忙著去看電視「Wetten dass」,結果剛才忘了把歌詞貼上去了。
回復 碧海琴音 2010-3-28 06:40
felix2005200: 你來晚了一步耶!我剛才忘了把歌詞貼上去了。
歌詞真感人,是您翻的嗎?
回復 felix2005200 2010-3-28 06:48
碧海琴音: 歌詞真感人,是您翻的嗎?
不是我翻的,我輸入進去的。
回復 碧海琴音 2010-3-28 07:01
felix2005200: 不是我翻的,我輸入進去的。
回復 stellazhu111 2010-3-28 08:09
這首歌, 很像..celtic thunder主唱之一的一首單曲, my son. 基本懷疑是同一個旋律, 可惜我找不到網上可以直接聽的銜接, 但多數是後者抄的您, 也可能就是同一個人唱的.
回復 yulinw 2010-3-28 11:02
每天都有精彩~~·
回復 JoanneJyy 2010-3-28 16:25
精彩典雅!
回復 felix2005200 2010-3-28 18:26
JoanneJyy: 精彩典雅!
很高興你也喜歡!
回復 felix2005200 2010-3-28 19:02
yulinw: 每天都有精彩~~·
同大家一齊欣賞才更有味道啊!
回復 felix2005200 2010-3-28 19:22
你說的那首歌叫My Boy,是celtic thunder唱的,曲調有點兒像The old Man,但不是同一個曲子。優酷網有這首歌,但是速度太慢了。
http://v.youku.com/v_show/id_XMzQxNTcxNzY=.html
另外celtic thunder也唱過The old Man:
http://www.youtube.com/watch?v=7Cw1yorwijY
回復 RNSandi 2010-3-29 01:50
原來他是愛爾蘭人,怪不得我聽的時候被他口音弄得分心~
回復 RNSandi 2010-3-29 01:50
這首更好~!
回復 RNSandi 2010-3-29 01:51
the older men get, the more attractive they are~! SO damn TRUE!
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-28 21:55

返回頂部