倍可親

分類博客
博客導航

Top of the World 世界之巔

作者：felix2005200  於 2010-3-16 07:06 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有13評論

關鍵詞：

Top of the World  世界之巔


Carpenters



Such a feelin's comin' over me 這樣的感覺向我襲來
There is wonder in most everything I see 在我所見的一切中隱藏著奇迹
Not a cloud in the sky 在我眼中
Got the sun in my eyes 天空無雲 陽光閃耀
And I won't be surprised if it's a dream 如果這是夢 我不會驚奇 

Everything I want the world to be 我想要這世界變成的一切
Is now coming true especially for me 正在為我而特別成為現實
And the reason is clear 理由很清楚
It's because you are here 因為有你在這裡
You're the nearest thing to heaven that I've seen 你是我所見過離天堂最近的事物 

I'm on the top of the world lookin' down on creation我在世界之巔俯瞰眾生
And the only explanation I can find 我能找到的唯一解釋
Is the love that I've found 是你在我身邊的時候
ever since you've been around 我發現的那份愛
Your love's put me at the top of the world 你的愛放我在世界之巔 

Something in the wind has learned my name 風中有東西知道了我的名字
And it's tellin' me that things are not the same 它在告訴我事情不再一樣
In the leaves on the trees 在枝頭落葉
and the touch of the breeze 和微熙和風中
There's a pleasin' sense of happiness for me 我感覺到一種幸福 

There is only one wish on my mind 我心中只有一個願望
When this day is through I hope that I will find 當今天過後，我希望我能發現
That tomorrow will be 明天對於你我
just the same for you and me仍然相同
All I need will be mine if you are here 如果有你在此，我會心想事成

I'm on the top of the world lookin' down on creation我在世界之巔俯瞰眾生
And the only explanation I can find 我能找到的唯一解釋
Is the love that I've found 是你在我身邊的時候
ever since you've been around 我發現的那份愛
Your love's put me at the top of the world 你的愛放我在世界之巔

 


高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
鮮花
收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (13 個評論)

回復 xyyh62 2010-3-16 07:27
感謝！我剛才放了這首歌，我先生20多歲開始聽，30多年過去了，他仍然記得歌詞。可想這歌當年在美國多受歡迎！
回復 felix2005200 2010-3-16 07:31
xyyh62: 感謝！我剛才放了這首歌，我先生20多歲開始聽，30多年過去了，他仍然記得歌詞。可想這歌當年在美國多受歡迎！
真的好歌就會久唱不衰的！
回復 roaming 2010-3-16 08:46
老歌，好歌！
回復 yulinw 2010-3-16 09:08
謝啦~~~
回復 牡丹石頭 2010-3-16 10:05
這兄妹二個, 是我非常喜歡的歌手, 他們唱的很多鄉村歌曲都成經典的. 謝謝!
回復 felix2005200 2010-3-16 18:26
yulinw: 謝啦~~~
也謝你遠道兒前來捧場啊！
回復 felix2005200 2010-3-16 18:27
牡丹石頭: 這兄妹二個, 是我非常喜歡的歌手, 他們唱的很多鄉村歌曲都成經典的. 謝謝!
很高興我們有共同叫好的歌手！
回復 felix2005200 2010-3-16 18:28
roaming: 老歌，好歌！
歡迎你啦！
回復 yulinw 2010-3-16 18:52
felix2005200: 也謝你遠道兒前來捧場啊！
好歌啦~~~
回復 fressack 2010-3-16 19:01
卡朋特
回復 felix2005200 2010-3-16 19:04
fressack: 卡朋特
翻譯正確，得分！！！
回復 牡丹石頭 2010-3-16 23:00
felix2005200: 很高興我們有共同叫好的歌手！
謝謝你給我帶來的快樂.
回復 老阿姨 2010-3-17 20:22
謝謝分享，好歌，喜歡。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

felix2005200最受歡迎的博文
  1. 請看「維也納新年音樂會2011」HD新版本 [2010/01]
  2. 維也納新年音樂會你收看了嗎？ [2010/01]
  3. 海涅 《羅蕾萊》 Heinrich Heine 《Die Lorelei》 [2010/07]
  4. 我的美女和帥哥 02 [2010/02]
  5. 手相——手形分析3 [2010/08]
  6. 維也納跳起來 [2011/03]
  7. 錦 鯉 （詩配畫，丙烯繪畫） [2012/01]
  8. Komm, lieber Mai 來吧，親愛的五月 [2010/07]
  9. 《畫心》 張靚穎 [2010/03]
  10. 震撼人心的音樂 [2010/10]
  11. 預祝網友「老阿姨」生日快樂！ [2011/07]
  12. 故國遊記：脫了韁的食品價格 [2011/01]
  13. 故國遊記：怎麼老上當呢？！ [2011/01]
  14. 感恩七十年 [2010/03]
  15. 故國遊記：熱情依舊的同學 [2010/12]
  16. 故國遊記：那家和飯統（桶） [2011/01]
  17. 往事追憶 —— 穿衣戴帽，各有一套 [2010/03]
其它[音樂欣賞]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-26 16:08

返回頂部