倍可親

侄子阿文

作者:xoyuanfen  於 2009-4-5 08:08 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌|已有59評論

    侄子牙牙學語, 剛開始是單音節, 我叫我爸爹爹, 他該叫我爸爸他爺爺老爹, 可他卻只會叫爹爹, 我很「生氣」, 揮舞著拳頭說, 別什麼都跟我學, 靠這個長不了輩份, 侄子一臉迷惑, 我爹媽把我拉開, 對他說, 別理你瘋姑姑。
    好不容易侄子會發兩個音了, 但也大部分只是在單音前加個阿字, 於是爹爹變成了阿爹, 電腦變成了阿腦, 鼻子變成了阿鼻。 後來他更會說了, 終於阿爹變成了老爹, 阿腦變成了電腦。 每次他說話, 我那倆孩子就逗他, 他一叫老爹, 我那倆淘氣鬼就幫他「改正」, 「不對, 是阿爹。」 他說要開電腦, 我那倆淘氣鬼假裝不知, 他多說幾遍后, 我那倆淘氣鬼說, 「哦, 你是要開阿腦啊!」 侄子總是忙著更正他們。 於是家裡經常出現這樣的情況。
    「阿腦, 阿腦。」 我家兒女說。
    「電腦, 電腦。」 侄子更正到。
    「阿爹, 阿爹。」 我家兒女說。
    「老爹, 老爹。」 侄子更正到。
    「阿鼻, 阿鼻。」 我家兒女說。
    「鼻頭, 鼻頭。(上海話鼻子)」侄子再更正。
    ......
    幾個輪迴后我家兒女說:「阿娘, 阿娘。(寧波話奶奶的意思)」
    這回侄子就傻了眼了, 阿娘是對的啊, 怎麼更正哪?
 
    侄子老爹(爺爺)家講上海話, 外公家講舟山話, 幼稚園講英語, 也真難為了他。 他說「不」時,總愛用舟山話講-「翻」, 可惜我那倆孩子不懂舟山話。 侄子小腦瓜子不錯, 一天不到就知道對他那堂姐堂兄要說No, 不是「翻」。 他對我說「翻」, 我就對他說「勿要(上海話不)」。 一天不到, 他也開始對我說「勿要」了。 兒子女兒不久跑來問我, 「媽媽, 為什麼阿文總說『翻』?」 我說, 「那就是『勿要』No的意思。」 於是兒子女兒開始對他說「翻」, 他馬上回答No. 我也開始對他說「翻」, 他糾正我說「勿要。」 可憐的侄子, 被我們一家「折磨」得夠嗆。
 
    要帶侄子出門吃點心, 他說好。 早上起來準備出門時, 他突然改變了主意, 怎麼也不肯和我們一起出門, 媽媽說, 「這孩子今天怎麼這麼奇怪。」 於是我們一家出門。 吃飽歸來, 媽媽笑著說, 我們前腳出門, 他就狡猾地對我媽媽說:「我不要去Ms.Sue (他的幼稚園老師)那裡。」 言下之意, 想騙我去幼稚園, 沒門!
2

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (59 個評論)

回復 SirCat 2009-4-5 08:35
夠亂乎的。
這回知道為什麼叫「鼻竇炎」了。
呵呵
回復 xoyuanfen 2009-4-5 08:41
SirCat: 夠亂乎的。
這回知道為什麼叫「鼻竇炎」了。
呵呵
鼻竇是鼻子的一個部分吧? 我去google一下,還是找個醫生問問?
回復 SirCat 2009-4-5 08:50
xoyuanfen: 鼻竇是鼻子的一個部分吧? 我去google一下,還是找個醫生問問?
您們桑3海4不是把鼻子叫鼻竇嗎?
不知是何起源?
呵呵
回復 xoyuanfen 2009-4-5 09:10
SirCat: 您們桑3海4不是把鼻子叫鼻竇嗎?
不知是何起源?
呵呵
我們桑海叫鼻竇, 我是不是應該寫鼻頭, 以免誤會啊。
鼻竇-它們隱蔽在鼻腔旁邊,上頜竇位於鼻腔兩旁、眼眶上面的上頜骨內;額竇在額骨內;篩竇位於鼻腔上部的兩側,由篩管內許多含氣小腔組成;蝶竇在鼻腔後方的喋骨內。
今天還是學了點東西。
回復 fanlaifuqu 2009-4-5 09:12
SirCat: 您們桑3海4不是把鼻子叫鼻竇嗎?
不知是何起源?
呵呵
該寫成鼻頭,不是鼻竇。不知如何表達上海發音。SirCat也夠促喀的,嘲笑上海寧。促喀懂嗎?
回復 SirCat 2009-4-5 09:18
xoyuanfen: 我們桑海叫鼻竇, 我是不是應該寫鼻頭, 以免誤會啊。
鼻竇-它們隱蔽在鼻腔旁邊,上頜竇位於鼻腔兩旁、眼眶上面的上頜骨內;額竇在額骨內;篩竇位於鼻腔上部的兩
可能應該寫鼻頭,t和d發音之差。
謝謝關於鼻竇的科普!
呵呵
回復 SirCat 2009-4-5 09:21
fanlaifuqu: 該寫成鼻頭,不是鼻竇。不知如何表達上海發音。SirCat也夠促喀的,嘲笑上海寧。促喀懂嗎?
咱不會說上海話,博主說上海管鼻子叫鼻竇,咱就相信了唄。
哪裡敢嘲笑桑還寧!咱不要命啦?
呵呵
回復 fanlaifuqu 2009-4-5 09:25
SirCat: 咱不會說上海話,博主說上海管鼻子叫鼻竇,咱就相信了唄。
哪裡敢嘲笑桑還寧!咱不要命啦?
呵呵
北京人別的長處不說,起碼沒人嘲笑你的話。
回復 SirCat 2009-4-5 09:29
fanlaifuqu: 北京人別的長處不說,起碼沒人嘲笑你的話。
那是人家厚道。
如果咱講「腦袋瓜」,「腳丫子」,「麻利兒(陰平)的」,「得和」,有人也會笑話。
呵呵
回復 fanlaifuqu 2009-4-5 09:32
那天博文也有speaker功能就好了,當然要原裝的,不是電腦發音。哈哈!
回復 marnifan 2009-4-5 09:32
好溫馨熱鬧的一家!
回復 marnifan 2009-4-5 09:32
SirCat: 那是人家厚道。
如果咱講「腦袋瓜」,「腳丫子」,「麻利兒(陰平)的」,「得和」,有人也會笑話。
呵呵
不會不會, 聽者倍兒chinchie!
回復 SirCat 2009-4-5 09:33
marnifan: 不會不會, 聽者倍兒chinchie!
您是北京人,當然親切。
如果不是,就要嘲笑咱了。
呵呵
回復 SirCat 2009-4-5 09:34
marnifan: 不會不會, 聽者倍兒chinchie!
哎,剛才咱說自己是樹樁,怎麼得罪您啦?
呵呵
回復 marnifan 2009-4-5 09:35
SirCat: 您是北京人,當然親切。
如果不是,就要嘲笑咱了。
呵呵
誰敢嘲笑您,俺cei了Ta
回復 fanlaifuqu 2009-4-5 09:36
SirCat: 那是人家厚道。
如果咱講「腦袋瓜」,「腳丫子」,「麻利兒(陰平)的」,「得和」,有人也會笑話。
呵呵
玩笑歸玩笑,我還真特喜歡北京話。有歌星唱歌普通話不靈,馬上轉檯!小鄧歌好聽,發音標準是其中因素。
回復 SirCat 2009-4-5 09:39
marnifan: 誰敢嘲笑您,俺cei了Ta
那個cei是不好寫,怎麼「他」和「親切」都不會打啦?
呵呵
回復 SirCat 2009-4-5 09:40
fanlaifuqu: 玩笑歸玩笑,我還真特喜歡北京話。有歌星唱歌普通話不靈,馬上轉檯!小鄧歌好聽,發音標準是其中因素。
是,帶著股老北京甜水井的水音兒。
呵呵
回復 marnifan 2009-4-5 09:45
Ta是不知道是他還是她,親切是因為俺的notebook被兒子放浴缸里洗了個澡, 有幾個鍵不工作, 那個字母沒法兒打啊
回復 丹奇 2009-4-5 09:52
marnifan: Ta是不知道是他還是她,親切是因為俺的notebook被兒子放浴缸里洗了個澡, 有幾個鍵不工作, 那個字母沒法兒打啊
哎喲,心痛啊,俺的手提被女兒潑了牛奶后,就損了好幾個鍵,現在淘汰了。買了新的后,每天提心弔膽,怕怕。
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-27 11:34

返回頂部