倍可親

不負如來不負卿-倉央嘉措和他的情詩(基本轉帖)

作者:紐約知青  於 2011-1-27 12:30 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有28評論

      看到大家對《非誠勿擾2》結尾的歌詞如此稱許,知青的皮子又發痒痒,要打假了。這根本不是小剛剛寫的詞兒啊!一字不漏照抄倉央嘉措活佛的《十誡詩》,咋也不在字幕里提一下呢?

      在開始啰嗦之前,先給大家聽一首倉央嘉措情詩創作的歌曲,地道藏族民歌風,知青認為那是相當地好聽:

      這個倉央嘉措活佛,是六世達賴,他的一生啊,是非常的坎坷。話說康熙年間,五世達賴去世,這個五世活佛有個親信弟子叫桑結嘉措的,就把這個消息秘而不宣,自己當了事實上的藏區統治者。足足過了15年,康熙才知道五世達賴過世的消息,生老鼻子氣了,跟這個桑結喇嘛說,你怎麼回事啊?師傅死了這麼多年,你吭都不吭一聲,搞什麼東東啊,藏區沒有活佛怎麼行呢,你趕緊把這事辦了。桑結一看事情暴露也慌了神,一邊寫通道歉,一邊趕緊找了個15歲的少年做轉世靈童。這個少年就是倉央嘉措。雖然他做了活佛啊,可是他從小就愛寫詩,還是寫情詩,這喇嘛群里的日子讓他很不開心啊,何況他還只是桑結的傀儡,連自由都沒有,只好每天悶頭寫他的意淫小詩。後來桑結喇嘛想擴張地盤,派人去殺藏區的另一個大頭子拉藏汗,反而讓人家黑吃黑了。那拉藏汗幹掉了桑結,就奏請康熙說,這個桑結專幹壞事,找來的這個靈童也是假的,請您廢了他吧。康熙說好啊,你把這個靈童送到北京來,朕親手廢掉他吧。結果倉央嘉措在押解途中就去世了,才24歲啊,多可惜。有人說他是被拉藏汗派人暗殺,有人說他是病死,也有人說他實際上是逃走了,真相如何,嘿嘿,不好說。

      倉央嘉措的情詩,流傳於世的很多。但是目前我們在網路上看到的詩作,並非倉央嘉措所作的詩,通過網路繼續擴散,而真實的倉央嘉措,被介紹到漢語世界實際上已經有81年。
  在人們的想象中,倉央嘉措是一位嚮往世俗生活、離經叛道的情僧,「在那東方山頂上/升起了皎潔的月亮/嬌娘的臉蛋/浮現在我心上」、「第一最好不相見,如此便可不相戀/第二最好不相識,如此便可不相知」等情詩被人們廣為傳誦。而真實的倉央嘉措到底什麼樣,在這幾句詩外,人們又了解他多少?
  在藏族高僧降邊嘉措看來,幾十年來,對於倉央嘉措的誤讀依然還沒解決。比如倉央嘉措的詩,到底是不是人們認為的情詩?「在藏語中,原文是『倉央嘉措古魯』,是『道歌』的意思。藏語里沒有叫『倉央嘉措情歌』的,是漢族人解讀成情歌的。」降邊嘉措說,但是在當時的出版環境中,「道歌」可能產生「與宗教和迷信相關」的誤解,最後還是決定用「情歌」作為標題。
  「他的詩不僅僅是情歌,他只是以這個來抒發自己的鬱悶和壓抑。當然,不同的人可以有不同的解讀。」降邊嘉措說。
       兩首情詩舉例,更多的大家百度吧:
    《十誡詩》
第一最好不相見,如此便可不相戀。 第二最好不相知,如此便可不相思。 第三最好不相伴,如此便可不相欠。 第四最好不相惜,如此便可不相憶。 第五最好不相愛,如此便可不相棄。 第六最好不相對,如此便可不相會。 第七最好不相誤,如此便可不相負。 第八最好不相許,如此便可不相續。 第九最好不相依,如此便可不相偎。 第十最好不相遇,如此便可不相聚。 但曾相見便相知,相見何如不見時。 安得與君相訣絕,免教生死作相思。
那一天---倉央嘉措 那一天, 我閉目在經殿的香霧中, 驀然聽見你頌經中的真言; 那一月, 我搖動所有的經筒, 不為超度, 只為觸摸你的指尖; 那一年, 磕長頭匍匐在山路, 不為覲見, 只為貼著你的溫暖; 那一世, 轉山轉水轉佛塔, 不為修來世, 只為途中與你相見 那一月, 我輕轉過所有經筒, 不為超度,只為觸摸你的指紋; 那一年,我磕長頭擁抱塵埃, 不為朝佛,只為貼著你的溫暖; 那一世,我細翻遍十萬大山, 不為修來世,只為路中能與你相遇; 只是,就在那一夜,我忘卻了所有, 拋卻了信仰,捨棄了輪迴, 只為,那曾在佛前哭泣的玫瑰, 早已失去舊日的光澤

高興
2

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
4

鮮花

剛表態過的朋友 (6 人)

發表評論 評論 (28 個評論)

回復 九畹 2011-1-27 12:37
謝謝介紹。剛剛去股溝了一下 ,還沒你介紹的詳細呢,這下長學問啦
回復 九畹 2011-1-27 12:39
順便說一下,那個剛哥哥也真是的,不說出處,有侵權傾向啊
回復 紐約知青 2011-1-27 12:39
九畹: 謝謝介紹。剛剛去股溝了一下 ,還沒你介紹的詳細呢,這下長學問啦
好姐姐,幫我轉帖上你那兒吧。你那兒人氣旺。我想讓大家都知道小剛剛寫不出這麼好的詞兒。謝謝啊!
回復 九畹 2011-1-27 12:44
紐約知青: 好姐姐,幫我轉帖上你那兒吧。你那兒人氣旺。我想讓大家都知道小剛剛寫不出這麼好的詞兒。謝謝啊!
你別寒顫我好不好啊,俺連大名鼎鼎的倉央嘉措活佛都不知的人,如此孤陋寡聞,還能旺到哪去呀?我看你這貼蠻8錯的,相信大家會喜歡滴   
回復 紐約知青 2011-1-27 12:49
九畹: 你別寒顫我好不好啊,俺連大名鼎鼎的倉央嘉措活佛都不知的人,如此孤陋寡聞,還能旺到哪去呀?我看你這貼蠻8錯的,相信大家會喜歡滴    
哎呀,我要不是當初做項目去了8次西藏,哪裡知道倉央嘉措活佛啊。幫個忙嘛。您貼過去,我這邊就刪掉,好不好?反正基本也是百度來的,我只不過用自己的語氣複述了其中一段而已。
回復 九畹 2011-1-27 12:56
紐約知青: 哎呀,我要不是當初做項目去了8次西藏,哪裡知道倉央嘉措活佛啊。幫個忙嘛。您貼過去,我這邊就刪掉,好不好?反正基本也是百度來的,我只不過用自己的語氣複述了 ...
小盆友,不許胡亂開玩笑哈。你寫的很好啊,大家一定會從中受益的,俺咋可以搶奪別人的勞動成果囁?!話又說回來了,一稿多投,回頭老A會找俺算賬的,到時俺可咋向他老人家交代呀?!

稍安勿躁,我對你是有信心滴,小盆友
回復 紐約知青 2011-1-27 12:57
九畹: 小盆友,不許胡亂開玩笑哈。你寫的很好啊,大家一定會從中受益的,俺咋可以搶奪別人的勞動成果囁?!話又說回來了,一稿多投,回頭老A會找俺算賬的,到時俺可咋向 ...
那好吧。我鬱悶而沮喪,還有些委屈,但是表示理解地點了頭。
回復 紐約知青 2011-1-27 13:01
想到還有不少TX會誤以為小剛剛寫了這麼好的詞,我的心啊……哇涼哇涼的……
回復 九畹 2011-1-27 13:04
紐約知青: 那好吧。我鬱悶而沮喪,還有些委屈,但是表示理解地點了頭。
真的,你寫的挺好的。relax,大家來這裡就是來玩兒的,圖個開心,圖個輕鬆,圖個言論自由,想說什麼就說什麼,想表達什麼心情就表達出來,這也就是為什麼大家都喜歡到這裡來的原因呀
回復 紐約知青 2011-1-27 13:05
九畹: 真的,你寫的挺好的。relax,大家來這裡就是來玩兒的,圖個開心,圖個輕鬆,圖個言論自由,想說什麼就說什麼,想表達什麼心情就表達出來,這也就是為什麼大家都喜 ...
我懂了,我開心了。看我給你笑一個:
回復 九畹 2011-1-27 13:07
紐約知青: 想到還有不少TX會誤以為小剛剛寫了這麼好的詞,我的心啊……哇涼哇涼的……
是啊,那位剛哥哥不加註說明好像是不大妥哈
回復 yulinw 2011-1-27 13:11
   知道啦知道啦~~
回復 九畹 2011-1-27 13:14
紐約知青: 我懂了,我開心了。看我給你笑一個:
如果有時間可不可以貼你的「賽馬」?我很喜歡那個曲子的。先謝啦
回復 紐約知青 2011-1-27 14:02
九畹: 如果有時間可不可以貼你的「賽馬」?我很喜歡那個曲子的。先謝啦
Your wish is my command! 請見俺的新鮮日誌!
回復 九畹 2011-1-27 14:10
紐約知青: Your wish is my command! 請見俺的新鮮日誌!
看到了,看來會叫的娃兒有糖吃哈。太謝謝你了
回復 紐約知青 2011-1-27 15:05
yulinw:    知道啦知道啦~~
您是知道了,可是還有十三億中國人呢,我們有義務讓他們都知道啊……親愛的同志,行動起來吧!
回復 yulinw 2011-1-27 15:08
紐約知青: 您是知道了,可是還有十三億中國人呢,我們有義務讓他們都知道啊……親愛的同志,行動起來吧!
  
回復 marnifan 2011-1-27 22:08
紐約知青: 想到還有不少TX會誤以為小剛剛寫了這麼好的詞,我的心啊……哇涼哇涼的……
撒花花~為倉央嘉措。。
這首歌嘛,不敢恭維
回復 marnifan 2011-1-27 22:09
紐約知青: 您是知道了,可是還有十三億中國人呢,我們有義務讓他們都知道啊……親愛的同志,行動起來吧!
知道的人還是很多的啊。。。BTW,有空侃侃你的西藏見聞,狠期待
回復 紐約知青 2011-1-27 23:53
marnifan: 知道的人還是很多的啊。。。BTW,有空侃侃你的西藏見聞,狠期待
好滴。
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-24 07:07

返回頂部