倍可親

請讓中文回歸真善美

作者:8288  於 2024-2-26 07:40 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:網路文摘-雜談|通用分類:熱點雜談|已有4評論

讀到一篇在中國牆內被刪除的文章,講的是現今中國社會「語言污染」的問題,覺得其中有些觀察台灣人也有必要了解一下。抖音的危害,一方面是假消息、認知作戰的問題,另一方面也有語言的污染與腐敗可能蔓延過來的問題。值得警惕。節錄該文部分內容,給大家參考。
比起那些需要人們全神貫注去有意識接收的信息,滲透在日常生活裡的話語使用,往往更具麻痹性,危害性也更大。因為它們是通過一句句常用語影響公眾的,難以覺察,也難以清除。
這些被污染和扭曲的語言,體現在生活中的很多方面。最終,這些言語就猶如微小劑量的砷,日積月累之下終究會發生作用。
比如,裁員和失業,似乎是嫌這兩個詞丟人似的,偏偏叫靈活就業、優化,或者慢就業,更有甚者,叫「向社會輸送人才」。比如,將某種行為污名化,於是就有了惡意返鄉、惡意討薪、惡意躺平這些說法。
在語言污染方面,短視頻(影片)也在起著很壞的作用。在演演算法和大數據的作用下,平台的詞庫同質化嚴重,我們看似每天接觸很多內容,但是翻來覆去其實就是那點詞彙量。
語言的污染與腐敗,及其呈現出的後果,讓基於事實、邏輯與理性的公共討論困難重重。立場和身份大於事實本身,很多人不再在乎你說的有沒有道理,他們只看你站在哪一邊。
理性公共討論的缺席,所造成的後果,這些年來大家都看到了。整個社會快速低幼化、膚淺化,導致嚴重缺乏邏輯的現象層出不窮。

碼頭青年|別再用龍行龘龘拜年了,請讓中文回歸真善美

過年前後這些天,不斷收到和看到包含各種生僻異體字的祝福語,尤其是那個「龍行龘龘」,簡直是閃瞎眼。

「龘」(dá)這個字,我用拼音輸入法都打不出來。在兩個月之前,對這個字,我既不知怎麼讀,也不知什麼意思。我也相信,像我這樣的,不在少數。

除了龍行龘龘,還有前程朤朤(lǎng)、生活䲜䲜(yè)、百業駸駸(qīn)、財運㵘㵘(màn)。這些藏在故紙堆里本已發霉腐爛的字,不知何故,集體回魂。

有網友評論說,這是語文的倒退,語言文字運用的污染,是文化上的裝腔作勢,是審美上的低級趣味。

無比認同。

有點閱歷的人都知道,文化水平有限的人更喜歡掉書袋說大詞,而真正的高手,用三兩句簡單易懂的大白話就能把事物的本質說得一清二楚。

這些發霉的古字突然被重新挖掘包裝起來,這種裝腔作勢的危害不容小覷,因為風氣的敗壞,往往是從語言污染和腐敗開始的。

上世紀八十年代,中國社會語言學之父陳原就在《語言與社會生活》中說,「如果在日常生活中,在我們的社會生活中,充斥著許多看起來很正確,但實際上已不傳達任何有效信息的語言,那麼語言有什麼用呢?這是我們經歷到的一種污染災難。」

龍行龘龘,看起來似乎很有文化,但是茴香豆的「茴」字也有四種寫法。龍行龘龘,是什麼意思?有幾人知道?這種不傳達任何有效信息的語言,到底有何意義?這種大張旗鼓的宣傳,到底是想向社會傳達何種取向?

語言污染的危害,比環境污染更可怕。環境污染給身體造成的損害,只要換到乾淨的地方,假以時日,尚可以調養。但是語言污染帶來的精神損害,往往終身難以治癒。

幾十年前,國人的生活中充斥著各種語言暴力,比如打倒、摧毀、砸爛甚至炮打。還有一些侮辱性極強的辭彙也被高頻率使用,諸如叛徒、特務、賣國賊等等。語言和文字是思維的外化,生活在如此語言環境中的人,他們的思維一定會被打上某種終身不褪的烙印。

和以前相比,當下的語言污染是以另一種形式出現的。

比起那些需要人們全神貫注去有意識接收的信息,滲透在日常生活里的話語使用,往往更具麻痹性,危害性也更大。因為它們是通過一句句常用語影響公眾的,難以覺察,也難以清除。

這些被污染和扭曲的語言,體現在生活中的很多方面。最終,這些言語就猶如微小劑量的砷,日積月累之下終究會發生作用。

比如,裁員和失業,似乎是嫌這兩個詞丟人似的,偏偏叫靈活就業、優化,或者慢就業,更有甚者,叫「向社會輸送人才」。比如,將某種行為污名化,於是就有了惡意返鄉、惡意討薪、惡意躺平這些說法。還有一些名詞我們也很熟悉,什麼等反轉、帶節奏、夾帶私貨、人血饅頭。另外,還有什麼負增長、待富人群、踔厲賡續。

對整個語言污染最嚴重的,可能是那些手握權力的人說的話。2013年1月9日,《人民日報》刊文指出一些讀者反感的官話套話,如「高度重視」「親自過問」「現場指揮」「積極、及時、立即、確保」等。當時的新華每日電訊還支招說,官話要煥發活力,就該跳出格式化表達。要有民生情懷的支撐,要接地氣,才能激發民眾的情感共振。問題也指出了,解決辦法也有了,但是這麼多年下來,效果似乎並不明顯。

在語言污染方面,短視頻也在起著很壞的作用。在演演算法和大數據的作用下,平台的詞庫同質化嚴重,我們看似每天接觸很多內容,但是翻來覆去其實就是那點辭彙量。其背後邏輯是,語料庫越模糊,受眾的理解成本越低,獲得的關注就越大。當你看到某個美好事物時,你已經不會用很精確美好的文字來描述,映入頭腦中的詞往往是:卧槽,這誰頂得住啊。對於美景,千篇一律的文案是:一輩子總要去一次的某地。這就是為什麼短視頻讓人越看越蠢的重要原因。

語言的污染與腐敗,及其呈現出的後果,讓基於事實、邏輯與理性的公共討論困難重重。立場和身份大於事實本身,很多人不再在乎你說的有沒有道理,他們只看你站在哪一邊。

理性公共討論的缺席,所造成的後果,這些年來大家都看到了。整個社會快速低幼化、膚淺化,導致嚴重缺乏邏輯的現象層出不窮。

漢語的星空本來極優美,無數先賢的經典詩文,就像一顆顆璀璨的星星,照耀著幾千年的中華文化天空。可惜,再看看今天的漢語世界,充斥著空話、大話、假話、廢話甚至髒話,讓人絕望窒息。

我們的文明,不應該以如此方式走向遠方。

請讓中文回歸真善美。

最後,錄幾首兒童詩,凈化心靈洗洗眼,也希望有所悟。

image

image

image

image

image


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (4 個評論)

回復 浮平 2024-2-26 08:30
這篇文章表達了作者對文字使用的個人觀點,但缺乏分類分析。

第一,語言的使用可以表達人們的情感和觀點,簡單的說分為兩大部分,一是黑白空間褒貶詞語的表達,屬於哲學範疇;二是彩色空間。也是文字語言使用的規範與自由的平衡點思考。

第二,文章中舉例說明一些黑白褒貶詞語例子,一是需要細緻和分類,二是需要定義和概念的共識。一旦這些學術工作落後了(基本不太可能不落後, 政治高於一切的觀念不太可能有人文領域的高度共識學術標準建立。),這樣就給主觀政治留下了巨大的空間,可以隨意混淆概念,褒貶自如的為政治服務,更容易為誅心論,惡意動機論的觀念應用服務。那麼在專政集權的等級制度里,為權力服務方便時就可能讓民眾遭殃的程度加重。這是因果規律的必然性。

第三,正因為在黑白褒貶用詞中政治權力佔優勢,那麼必然導致民眾中採取上有政策下有對策的態度,當可以正常使用的文字被禁止或被扭曲之後,民眾就會想方設法使用各種符號去發揮創意,包括使用符號,外文,縮寫,古字來表達自我。於是又引起彩色空間里讓另一部分人根據自己的是非對錯美醜好壞去判斷去抱怨,如同這位作者不想看到使用某某古字,但形成不了規範的共識。人們不可能去滿足他人的個人喜好而規範自己,除非又進一步採取行政措施去禁這禁那,造成惡性循環,各說自話。

年輕人更有自己的一套梗,比如 pua,避開了洗腦這些政治化的詞語。包括部分人對朦朧詩的抱怨,也是一樣的道理,都是以個人喜好和習慣作為美醜標準而去規範他人自由的等級觀思想,所以達不到高度共識的效果。平等哲學觀者很容易產生不服的反感:為什麼要聽你的?我認為這樣更好更美,你不聽不看就是了。

What goes around comes around.
回復 浮平 2024-2-26 14:04
金燦榮教授又發明一個舊詞新用,說如果川普上台會 ---- 暴力脫鉤。

暴力對應英文是 ---- violence

他東一個灰飛煙滅,西一個暴力脫鉤,挺有煽動性的。國內不做生意的企業之間叫暴力行為嗎?

難怪他的國民看不起這類教授 ----

https://www.youtube.com/watch?v=5k3Qki7nsk8&ab_channel=%E5%BE%90%E6%99%93%E5%86%AC%E5%8C%97%E4%BA%AC%E6%A0%BC%E6%96%97%E7%8B%82%E4%BA%BA
回復 Wuming123 2024-2-27 00:56
以後下個命令,所有報紙,電視,除姓名外,一律只可使用1,2級漢字!
回復 rfw1972 2024-2-28 01:57
長征很 真,待業很 善,躺平很 美。共產黨對中文的貢獻就是真善美。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-6-22 11:17

返回頂部