上海話形容面孔難看的44種講法

沒啥別的意思，只是覺得，很多活潑生動的老上海話，現在幾乎沒人講了，有點可惜。

形容面孔難看，只是一個「蔭頭」。我暫時借來派派用場而已。

真要認真講起來，一個人，面孔要長得好看，豈止百里挑一，不是千里挑一嘛，也起碼是五百里挑一。

所以，面孔不好看是常態，大可坦然處之，而不必心有戚戚焉。

這裡面，也要分。形容詞么，也分前綴後綴。

有一些是可以直接與面孔對接的。

比方講，討債面孔1、隔夜面孔2、吊煞鬼面孔3、猢猻面孔4、撤污面孔5、蠻娘面孔6、死人面孔7、雜夾種面孔8、刮訕面孔9、戇朊面孔10。

「討債面孔」，一般是指，看隨便啥人也不入眼的面孔。上海話里專門有一句來解析討債面孔，叫，一隻面孔，看上去就是 「欠伊多還伊少11」。

這正是上海話的精彩。討債面孔還要分層次：欠而不還的，伊撥儂看只討債面孔；積極還款，但一時能力搭不夠，還有積欠的，伊也撥儂看只討債面孔。這也太不厚道了吧。

「隔夜面孔」，望文生義么，就是睡眼惺忪，牙齒沒刷面沒揩。引申為疲憊、無精打采。

上海人講早上不揩面的小囡叫「貓面12」。我從小被家母罵：「嗰小頑咋啦，貓面就走出去啦。」小囡儕有點「賴揩面」的。

與隔夜面孔相近的，還有：「一隻面孔睏不醒13」。不過，講面孔「睏不醒」，還有別的意思。眯起眼，張不開，也叫「睏不醒」。更加撮掐的講法是「天不亮14」。這也是上海話的特點，七繞八彎，結果在別的地方等著你。

「吊煞鬼面孔」，有不把你嚇死決不罷休的意思哦。講穿了，就是不像人面孔。

在上海話里，不像人面孔的講法，還有不少。

比方講，「一隻面孔像赤佬15」。民間理解，「佬」也是鬼，赤是紅色，蠻像「吊煞鬼」拖出來的一根舌頭。

上海人還常常這樣講人，「哦唷，一隻面孔吤『神抖抖16』啥體啦」。或者「咦，哪能一隻面孔『鬼祟祟17』啦」？神與鬼，也都不是人。

小囡白相得太開心了，面孔弄得齷齪扒拉。家長就講，還不回來汏面，一隻面孔像「野狐臉18」。狐狸當然不是人，野的更加不是。

小姑娘化妝過分了，叫「一隻面孔妖形怪狀19」。妖怪當然不是人。

講「一隻面孔像豬頭三20」，其實是指人的賤。豬也不是人。

而講「一隻面孔肉膈氣21」，也肯定不是講人肉，多半是豬肉。這裡「肉膈氣」的意思，幾十年來，我一直也無法對北方朋友解釋清爽。現在好了，它指的正是「中年油膩」。

還有「猢猻面孔」。猢猻還沒變人就不是人。據說最早是指拱嘴，也指表情多到停不下來的朋友。順便說一句，老早上海家長罵小囡「猢猻精」，真的有「還沒進化好」、「不像人樣子」的意思。

人就要有人樣子。雖然是人，卻沒有人樣子，也會被視為不是人。

因此，講「一隻面孔惡形惡狀22」、「一隻面孔賊頭狗腦23」、「一隻面孔賊忒兮兮24」，都沒把這種人當人看。

講「一隻面孔長得歪皮洞宮25」，也是講，本來是人，結果長得不像人了。

「撤污面孔」、「蠻娘面孔」，都有不給人家好面孔看的意思，程度不同而已。

有道是，「面孔一板，黃先生出來」，其意自解。至於「蠻娘面孔」么，當然還有「蠻爺面孔」，要看指的是男是女，所以只算一個。其意皆為，儂又不是親生的，待儂吤好啥體啊。

與此相類的，恐怕還可以舉出一些來。

比較著名的是「一隻面孔像刮過漿糊一樣26，板起之27」。要曉得，老早裁縫做衣裳，儕要先上漿的。一上漿，就板牢了。一隻面孔就此「版版六十四28」【注1】。

比「刮漿糊」更甚的，是「面孔鐵板式29」。而比「一隻面孔板起之」更甚的，則是「一隻面孔唬起之30」。

寫到此地，我很想到廟裡去燒香，參念各位到窗口單位辦事體，頂好不要碰著這種面孔。

「死人面孔」其實也有上面講到的那種意思。

不過它還有一解，就是因為生毛病而面色難看。比方講上吐下瀉，比方講胃出血，等等，一隻面孔「葛潦絲白」，儕可能被看作「死人面孔」。

「雜夾種面孔」，是指轉基因沒轉好的面孔，賽過基因編輯脫靶。否則，上海人就不講「雜夾種面孔」了，而是講「外國人面孔」，那才是褒義。

「刮訕」面孔，指有種人肚皮里存不牢事體，一嚇就會講出來。現在講法就是「慫」。

「戇朊面孔」就用不著解釋了。

有些講面孔難看的，雖有貶義，總還是依據了基本事實的。

比方講，老酒吃得醉熏熏，才會講儂「一隻面孔像關公31」；皮膚顏色太深，才會講儂「一隻面孔像黑炭32」。長得「凹面沖額骨」的，才會叫「一隻面孔像哧屁豆33」，也就是趙本山講的「豬腰子臉」。

用數字形容面孔難看的也不少。

比方講，「一隻面孔長得幺二賊角34」、「一隻面孔長得不三不四35」、「一隻面孔長得五䫲六腫36」、「一隻面孔長得七撬八裂37」；也有講「一隻面孔長得不二不三38」、「一隻面孔長得豬五雜六39」 【注2】、「一隻面孔長得七歪八畸40」。

也有自嘲的講法，現在叫「自黑」。

我在石庫門弄堂里，聽到過不止一個人這樣自嘲自己尋不著女朋友的：「哦唷，有啥講頭啦，儕怪爺娘生活沒做清爽41呀」。也有叫「生活粗糙」或者「生活弗靈光」的。

我在花園洋房沙龍里，也聽到過有名人這樣自嘲：「上帝在造我的辰光，打了一隻瞌充42。」

最辣手的講法，我以為是這兩種。

一種叫，「一隻面孔長得隔夜飯也嘔得出43」。各位自己去想象。

還有一種叫，「一隻面孔長得像只踏癟忒個夜壺（痰盂罐）44」。其實，上海人講「搨扁夜壺」就是這個意思，講得快一點而已。

需要說明的是，有三種是我故意不收進來的。

有人講，「面孔皮蛋色」。其實是「額角頭皮蛋色」，指印堂發黑，有霉掃星下凡。

還有人講，「面孔地牌式」。其實是，「眼睛地牌式」。扔色子，兩個六點為天牌，兩個一點為地牌。「眼睛地牌式」，大致是「眼烏珠定漾漾」的意思。比方講，「哼，小鬼，覅看儂現在狠三狠四，倷爺轉來儂就『眼睛地牌式』了」。

還有人講，「聰明面孔笨肚腸」為啥不算？因為它與面孔好看難看無關。你想呀，就算伊一副笨肚腸，戇得臭要死，一隻聰明面孔還是可以看看的呀。

說不定還是一條錦鯉呢。我就集集追看。

（完）

【注1】「版版六十四」是有出處的。原意是，以前鑄銅板，每一次只鑄32個，作為業內規矩，一成不變。因其模版分陰陽兩爿，共64個孔。故稱「版版六十四」。

【注2】「豬五雜六」也是有出處的。原指舊時小菜場的行販心術不正，賣豬肉的，以豬五匹，雜畜六匹，宰殺后將肉混作一處出售。原有以次充好之意，后引申為亂七八糟。

• [08/30]為何美國微信用戶收到更新政策？ 為了限制提告？
• [09/03]未來一周，灣區將迎來一大批難民，接下來該怎麼辦？
• [09/05]北京突然宣布：再見了,商品房！
• [09/05]紅藍卡參加資格降至60歲？
• [09/05]美國電飯煲選購知識及熱門型號推薦
• [09/06] 上海話形容面孔難看的44種講法
• [09/06]美國超市常見的大米種類及品牌
• [09/06]「娘冬菜」和「娘希匹」到底啥意思？
• [09/06]美國電飯煲選購知識及熱門型號推薦
• [09/06]關於電爐和電磁爐 electric cooktop
• [09/06]北美燃氣灶 gas cooktop
• [09/06]北美廚房電器的清潔
• [09/07]用工荒下：勞動力都去哪兒了？

• 查看：[8288的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.文史雜談]