倍可親

婦產科用語中英文對照

作者:willshine  於 2007-7-16 20:51 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:醫護&英語|通用分類:其它日誌|已有1評論

有用的醫學名詞:中英文對照 (婦產科)

婦產科: Obstetrics & Gynecology
子宮: Uterus
子宮頸: Cervix
陰道: Vagina
月經: Menstruation (Periods)
下腹部痛: Lower abdominal pain
陰道分泌物: Vaginal Discharge
月經周期: Menstrual Cycle
痛經: Dysmenorrhea
無月經:Amenorrhea
懷孕: Pregnancy
預產期: Date of delivery; Due date; Date of confinement
害喜: Morning sickness
胎兒心音: Fetal Heart Sounds
流產: Miscarriage
墮胎: Abortion; Therapeutic Abortion
破水: Membrane Rupture / Water broken
陣痛: Labor Pain
早期破水: Premature Rupture
腿抽筋: Leg Cramp
排卵: Ovulation
受精: Fertilization
受孕: Conception
著床: Implantation
胎兒: Fetus
胎動: Fetal Movement; Quickening
妊娠紋: Striations of Pregnancy (common saying: strech mark)
尿道炎: Urinary tract infection (縮寫UTI)
蛋白尿症: Albuminuria
羊水過多: Polyhydramnion
胞狀畸胎: Hydatid Mole
宮外孕: Ectopic Pregnancy
輸卵管懷孕: Tubal Pregnancy
產道: Birth Canal
直腸檢查: Rectal Examination
陰道檢查: Internal (Vaginal) Examination
分娩: Delivery
子宮收縮: Contraction
會陰切開: Episiotomy
會陰縫合: Perineorrhaphy Stitch
產後: After Birth; Postpartum
臍帶: Umbilical Cord
胎盤: Placenta
惡露: Lochia
早產: Premature Birth
死產: Still Birth
雙胞胎: Twins
多胞胎: Multiple Birth
胎盤前置: Placenta Praevia
胎盤分離: Separation of the Placenta; Abraptio Placentae
盤卷臍帶: Coiling of the Umbilical Cord
骨盆狹窄: Narrow Pelvic
會陰裂傷: Laceration of the Perineum
子宮破裂: Tubal Rupture; Uterine Rupture
產褥熱: Puerperal Fever
剖腹產: Caesarean Section
產鉗助產: Forceps Delivery
母乳餵養: Brest Feeding
人工餵養: Bottle Feeding
初乳: Colostrum
新生兒: Newborn Baby; Neonate
懷孕中毒症: Toxemia of Pregnancy
見紅:The bloody show
緊急避孕藥:morning after pill

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (1 個評論)

回復 散落的雪 2007-7-16 21:49
thank you very much, they are important words, collected already.

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-29 17:18

返回頂部