willshine

https://big5.backchina.com/?113174

醫護英語會話：西藥

作者：willshine 於 2007-1-3 04:14 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:醫護&英語|通用分類:其它日誌

病人：早上好，大夫。
Patient: Good morning, doctor.

藥劑師：早上好，女士。請問有什麼需要我幫忙的嗎？
Chemist: Good morning, madam. What can I do for you?

病人：請按藥方幫我抓藥好嗎？
Patient: Can you fill the prescrīption for me?

藥劑師：當然可以。請把你的藥方給我看一下。
Chemist: Of course. Please show me the Prescrīption.

病人：給你。
Patient: Here you are.

藥劑師：請稍等片刻。好了。因要的葯全在這兒了。
Chemist: Just a moment, please. All right. Your prescrition is ready.

病人：謝謝。
Patient: Thank you very much.

藥劑師：別客氣。我順便問一下，你的這個藥方是約翰遜大夫給你開的吧。
Chemist: Don't mention it. By the way, you got the prescrīption from Dr. Johson, didn't you?

病人：是的。
Patient: Yes, indeed.

藥劑師：那麼他有沒有告訴你怎麼服用這些要呢？
Chemist: Did he tell you how to take the medicine?

病人：沒有，他沒有說怎麼服用。
Patient: No. he didn't say anything about it.

藥劑師：好的。讓我給你解釋解釋吧。這些藥片每日三次，每次兩片。記住在飯後服用。
Chemist: All right. Let me tell you what you have to do. Take two of these tablets three times a day after meals.

病人：那麼這個止咳糖漿怎麼服用呢？
Patient: How about this cough syrup?

藥劑師：先把藥瓶搖晃幾下。每日三次，每次兩勺。
Chemist: First shake the bottle. Take two spoonful of the cough syrup three times a day.

病人：非常感謝。
Patient: Thank you very much indeed.

藥劑師：不客氣。祝你早日康復。
Chemist. You're welcome. I hope you will recover in no time.

單詞　Words：

prescrīption　　n. 藥方
tablet　　n. 藥片
syrup　　n. 糖漿
spoonful　　n. 勺
recover　　vi康復

短語Phrases：

fill the prescrīption　　抓藥
by the way　　順便問一下
take the medicine　　服藥
three times a day　　每日三次
in no time　　很快

句子　Sentence Patterns：

Can you fill the prescrīption for me?
請按藥方幫我抓藥好嗎？

Please show me the Prescrīption.
請把你的藥方給我看一下。

Just a moment, please.
請稍等片刻。

Take two of these tablets three times a day after meals.
這些藥片每日三次，每次兩片。記住在飯後服用。

First shake the bottle. Take two spoonful of the cough syrup three times a day.
先把藥瓶搖晃幾下。每日三次，每次兩勺。

I hope you will recover in no time.
祝你早日康復。

相關單詞　Related Words

prescrīption　　藥方
recipe　　配方
tablet　　藥片
pill　　藥丸
bolus　　大藥丸
powder　　藥粉，葯散
ointmnet　　藥膏
plaster　　膏藥
capsule　　膠囊
emulsion　　乳劑
syrup　　糖漿
mixture　　合劑
tincture　　葯酊
injection　　注射劑

相關短語　Related Phrases

proved recipe　　驗方
secret recipe　　秘方
medicinal materials　　藥材
medicinal liquor　　藥酒
medicinal herb　　藥草
medicinal liquid　　藥水
absorbent cotton　　藥棉
adhsiveplaster　　膠布
ethyl alcohol　　酒精
tincture of iodine　　碘酒
distilled water　　蒸餾水
cooling ointment　　清涼油

相關表達方式　Related Expressions

Please take the medicine according to the instruction.
請按說明服藥。

I'd like you to take one of these pills three times a day.
你把這些藥片每天服用三次，每次一片。

I'll give you a dose of streptomysin.
我給你一點兒鏈黴素。

These tablets are to keep the fever down.
這些藥片是用於退燒的。

These tablets should clear up the trouble.
這些藥片可以解除病痛。

These vitamin B and C are to build up your resistance.
這些維生素B和C用於增強你的抵抗力。

This is for reducing the fever.
這個是用來退燒的。

This medicine will give you quick relief.
這種葯將快速解除你的病痛。