倍可親

北京遇海歸

作者:陳九  於 2008-12-6 03:24 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:回國散記|通用分類:其它日誌|已有23評論

北京遇海

--回國散記十六

 

陳九

 

海歸多,特別在北京這樣的都市,難免遇到。我碰到了多年老友王君,他是俄亥俄大學的博士,五六年前海歸,目前在一家投資公司做資深副總。我們在國貿大廈附近的『星期五』餐廳吃飯,他非要請客,對我說,九兄,到這兒別跟我爭。

 

問起家庭和生活,老婆孩子都好?他一怔說,你不知道我離婚了?不知道,怎麼回事?嗨,一言難盡,她整天耷拉個臉,這些年就沒笑過。你說我累一天回家就為看你臉色嗎。就為這?還有,不說了。那現在呢?什麼現在?現在的女人。王君有點兒尷尬,現在啊,她大概二十六歲,人不錯。我看了看照片,很有父女相。

 

王君對我說,九兄,留下來跟我一起干,我需要你。原以為他是說笑,誰想第二天他來電話催我上班。我趕到辦公室,秘書把名片都印好:陳九,副總裁。我只好在他屁股後面瞎張羅,參加會議,聽他們談貸款項目,幾天下來,有了一些體會。

 

說不清這家公司生意怎樣,從進行的項目看,順利的似乎不多。兩件事我印象頗深,一是王君跟誰說話都愛中英文混雜。本來中文說得好好地,突然冒出英文,且公司上下凡會說些英文者,都愛用英文交流,特別當著客戶的面,說得更來勁。客戶大都來自基層,不一定懂英文,聽他們說只好應付,裝出懂的樣子。只一次,有個深圳來的老闆,湖南人,他急躁地問,王總,咱不說英文行嗎?這才做罷。

 

還有,他們總愛向客戶提一些無關的要求。比如有個湖北來的客戶,他們急需資金收購當地的棉花,晚一天棉花就少收很多。談來談去總算差不多。大家很高興,中午由客戶請吃飯,清蒸鰣魚。飯桌上王君突然向人家提出,他正組織一場高爾夫球比賽,能否為比賽捐二十萬塊錢。客人臉色一下木了,說不清話。我連忙說,王總跟你開玩笑吶,千萬別當真。一頓飯總算吃個囫圇。

 

幾天後我託故離開。王君渾身遺憾和我擁抱告別。我拒絕了他給我的紅包,王兄,這事兒別跟我爭,只取一張自己的名片留作紀念。步出國貿大廈我不斷問自己,如有一天我真地海歸,能保證不中英文混說,不打高爾夫球嗎?

 

12

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
1

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (13 人)

發表評論 評論 (23 個評論)

回復 宜修 2008-12-6 03:28
如有一天我真地海歸,能保證不中英文混說,不讓人看成「假洋鬼子」嗎?
回復 媽媽咪 2008-12-6 03:36
現在的人不知道怎麼了,下海換一個(老婆或老公)海歸換一個,是時髦?
回復 人間的盒子 2008-12-6 03:52
文化差異確實讓人無奈。老公老婆就別叫真了,咳,就看你想要什麼生活了。

陳九的故事都很讓人思考,謝謝寫出來。
回復 陳晚 2008-12-6 04:46
九哥早期的回國見聞主要是寫人和情,後期的回國見聞主要寫物和事。不一樣的視角,不一樣的感受。

Have a good weekend!
回復 四合院的閑人 2008-12-6 05:43
大概說慣洋文就很難改了,那是不由自主
回復 齊歧風 2008-12-6 06:04
四合院的閑人: 大概說慣洋文就很難改了,那是不由自主
找人家要錢也是不由自主?
回復 四合院的閑人 2008-12-6 06:08
齊歧風: 找人家要錢也是不由自主?
咱不是為海龜著想嗎?
回復 sam333 2008-12-6 07:00
海歸高人一等?自認的。
回復 水影兒 2008-12-6 07:25
校友在國內出息了,鼓個掌!
回復 Waterlily888 2008-12-6 08:41
從你的文章看,這種人的國內生意只怕做不長,因為他好像不能入鄉隨俗,適應環境。
回復 千里之外 2008-12-6 08:51
我在國內倒是沒遇見海龜,來美國遇見好幾個退潮以後又迴流的海龜,非常感慨
回復 ww_719 2008-12-6 10:56
其實在外企幹事,中英文相加確實是常事,主要是工作語言和工作環境所致, 比如大多工作語言是英文,每天的email啦,書信往來啦-特別是跟總部的聯絡和工作報告等等,所以好多時候習慣了,一張口時,根本想不出那用中文如何描述,再加上許多人學的是理工科,中文水平大學時候就不咋地,一進入這環境更忘了...你要是要求人家全程用英文,又缺乏更好的環境,所以在公司里的老外倒是會被感染的愛說中文了...這也是沒辦法的事...(這和有些人專門想表現的洋一洋才中英相加說話不一樣)
回復 胡蝶蘭 2008-12-6 11:03
太假了    好像沒有真本事  都是虛的    大師不能和他們混一起
回復 hahahajj 2008-12-6 13:00
這般海龜,哄人可以,其實棉花一團,只看有哪笨人願者上鉤了,並不是說他語言有否問題。。。直話直說了。
回復 pro-China 2008-12-6 15:39
國內作副總的基本就是打雜的,沒什麼實權.
回復 SirCat 2008-12-7 03:44
如果到了北京,還吃「星期五」,不歸也罷。
回復 hr8888hr 2008-12-7 04:07
海龜能成功的基本是做生意的,沒幾個搞技術專業的。
回復 baby_____ 2008-12-7 05:51
說話洋氣,穿著土氣,用錢小氣。。。
你要廣義的去想,是美德,做人大氣就好了
回復 A_james 2008-12-7 20:48
最討厭的就是語言混說, 有一個哥兒們更能裝. 剛下飛機楞說自己不知道機場用中文怎麼說. 還是在接客的提醒下才想起了什麼.
回復 hanfeng109 2008-12-7 23:57
這種人就是最噁心. 很大一部人中英文混雜多是故意的. 顯擺自己的留洋身份, 顯擺自己的英語, 顯擺自己的與眾不同.  如果真是忘了中文是怎麼說的, 那麼只能說明這種人語言能力較差. 在國外英文說不溜, 在中國中文又忘了一半. 只有一種特殊情況, 就是上班,家裡都沒有說中文的語言環境, 時間長了, 中文會打嗝楞, 那是情有可原.至於在中國的外企, 忘了中文怎麼說那是很假的, 除非是一些專有名詞, 日常生活不說的.
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2022-6-27 00:37

返回頂部